Ingersoll Rand 65031 Serie Manual Del Usuario página 81

(en) TEMPERATURE LIMITS
(fr) TEMPERATURES LIMITES
(es) LÍMITES DE TEMPERATURA
(de) TEMPERATURGRENZEN
(it) LIMITI DI TEMPERATURA
(nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR
(da) TEMPERATURGRÆNSER
(sv) TEMPERATURGRÄNSER
(fi ) LÄMPÖTILARAJAT
(no) TEMPERATURGRENSER
(en) Example: Diaphragm pump with Polypropylene fl uid section and PTFE diaphragms.
(fr) Exemple : Pompe à diaphragme avec section des fl uides en polypropylène et
diaphragmes en PTFE.
(es) Ejemplo: bomba de diafragma con sección de fl uidos de polipropileno y diafragmas
de PTFE.
(de) Beispiel: Membranpumpen mit Polypropylen im Flüssigkeitsbereich und PTFE-
Membranen.
(it) Esempio: pompa con sezione liquido in polipropilene e membrane in PTFE.
(nl) Voorbeeld: membraanpomp met vloeistofkamer van polypropyleen en membranen van PTFE.
(da) Eksempel: Membranpumpe med polypropylen væskeafsnit og PTFEmembraner.
(sv) Exempel: Membranpump med vätskesektion av polypropylen och PTFEmembran.
(fi ) Esimerkki: Kalvopumppu, jossa polypropyleeninen nesteosa ja PTFEkalvot.
(no) Eksempel: Membranpumpe med væskedel av polypropylen og membraner av PTFE.
(pt) Exemplo: Bomba de diafragma com secção do líquido de polipropileno e diafragmas de PTFE.
(el) Παράδειγμα: Αντλία διαφράγματος με χώρο υγρών από πολυπροπυλένιο και
διαφράγματα από τεφλόν.
(tr) Örnek: Polipropilen sıvı bölmeli ve PTFE diyaframlı diyafram pompası.
(pl) Przykład: Pompa membranowa z polipropylenową frakcją płynu i membranami PTFEowymi.
(en) Fluid Section / Seat Material
(fr) Section des Fluides / Matériau du Support
(es) Sección de fl uidos / Material de la superfi cie de apoyo
(de) Flüssigkeitsbereich / Dichtungsmaterial
(it) Sezione liquido / Materiale alloggiamento
(nl) Materiaal vloeistofkamer / zitting
(da) Væskeafsnit / sædemateriale
(sv) Vätskesektions- / sätesmaterial
(fi ) Nesteosa / Tiivistemateriaali
(no) Væskedel / Setemateriale
(pt) Secção do líquido / material da base
(el) Υλικό χώρου υγρών / πώματος στεγανοποίησης
(tr) Sıvı Bölmesi / Yatak Malzemesi
(pl) Frakcja płynu / Materiał uszczelniający
(cs) Materiál kapalinová sekce / sedlo
(et) Vedelikusektsioon / Pesa materjal
(hu) Folyadékszekció / fészek anyaga
(lv) Šķidruma nodalījuma / vārsta ligzdas materiāls
(lt) Skysčio skyrius / lizdo medžiaga
(sk) Materiál kvapalinovej sekcie / sedla
(sl) Del za tekočino / Material tesnila
(ru) Секция жидкости / Материал седла
(bg) Част течности / Основни вещества
(ro) Secţiunea fl uidelor / Material de sprijin
(zh) 流体部分/球座材料
(en) Diaphragm / Seal / Ball / Flap / O-ring / Bumper Material
(fr) Diaphragme / dispositif d'étanchéité / billes/Rabat/O-ring/Pare-chocs des
matériaux
(es) Material del diafragma / cierre hermético/ bola/ solapa/ O-ring/ material de
parachoques
(de) Membran / Dichtung / Kugel/Klappe/O-Ring/Stoßfängermaterial
(it) Membrana / Guarnizione / Sfera/Patta/O-ring/Paraurti Materiale
(nl) Materiaal membraan / afdichting / kogel/ "O"-ringen/Bumper Materiaal
(da) Membran / Forsegling / kugle/Flap/O-ringe/Bumper Materiale
(sv) Membran- / tätnings- /kula/fl ik/O-ringar/ Stötdämpare Material
(fi ) Kalvo / tiiviste / kuula/ kansi /"O"-renkaat/Bumper Materiaali
(no) Membran- / forseglings- / Kuler/ Klaff / O-ringer/ Støtfanger materiale
(pt) Material do diafragma / do vedante / esfera/Flap/anéis em "O"/ Bomba Material
(el) Υλικό διαφράγματος / πώματος στεγανοποίησης/σφαιρίδια/φτεροκοπώ/
δακτύλιοι στεγανότητας/Προφυλακτήρα Υλικό
(tr) Diyafram / Yatak / Bilye/çırpmak/"O" halkalar/tampon malzeme
(pl) Membrana / Uszczelka /kulowy/klapa/pierścieni "O"/zderzak materiału
(cs) Materiál membrána / těsnění / koule / klopa/O-kroužky/Materiál nárazník
(et) Membraani / tihendi / kuuli/klapp/o-ring/kaitseraua materjali
(hu) Membrán / tömítés / golyó / Fékszárny / O"-gyűrűk/ Lökhárító anyag
(lv) Membrānas / blīvējuma/ lodes /stērbele/"O"gredzenu/bufera materiālu
(lt) Diafragmos /sandariklio / rutulio/atvartas/"O" sandarinimo žiedams/buferio
medžiaga
(sk) Materiál membrány / tesnenia / gule / klapka/O-krúžky/nárazník materiál
(sl) Material membrane / tesnila / krogle / Lepršati/obroče "O"/odbijača material
(ru) Материал диафрагмы /
уплотнительных колец/бампер материал
(bg) Мембранни / уплътнителни/бал/клапа/О-пръстени/бронята материал
(ro) Materiale pentru diafragmă / garnituri / bile/clapă/garnituri inelare/barei
de protecţie, materiale
(zh)
隔膜/密封件/球/阀片/ "O"形圈/缓冲垫材料
(en) Temperature Limits
(fr) Temperatures Limites
(es) Límites de Temperatura
(de) Temperaturgrenzen
(it) Limiti di Temperatura
(nl) Boven- En Ondergrenzen Temperatuur
(da) Temperaturgrænser
(sv) Temperaturgränser
(fi ) Lämpötilarajat
(no) Temperaturgrenser
(pt) Limites de Temperatura
(el) Ορια Θερμοκρασιασ
(tr) Sıcaklık Limitleri
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
(pt)
(el)
(tr)
(pl)
(cs)
(et)
(hu)
(lv)
(lt)
(sk)
уплотнителя / шарика/махать/
(pl) Limity Temperatury
(cs) Teplotní Limity
(et) Temperatuuripiirid
(hu) Hőmérsékleti Határok
(lv) Temperatūras robežas
(lt) Temperatūros Ribos
(sk) Teplotné Limity
(sl) Temperaturne omejitve
(ru) Пределы температуры
(bg) Ограничения На Температурата
(ro) Limite De Temperatură
(zh) 温度极限
LIMITES DE TEMPERATURA
ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
SICAKLIK LİMİTLERİ
LIMITY TEMPERATURY
TEPLOTNÍ LIMITY
TEMPERATUURIPIIRID
HŐMÉRSÉKLETI HATÁROK
TEMPERATŪRAS ROBEŽAS
TEMPERATŪROS RIBOS
TEPLOTNÉ LIMITY
(cs) Příklad: Membránové čerpadlo s kapalinovou sekcí z polypropylenu a membránou z PTFEu.
(et) Näide: Membraanpump
membraaniga.
(hu) Példa: Membránszivattyú polipropilén folyadékszekcióval és PTFE membránokkal.
(lv) Piemērs: Membrānas sūknis ar polipropilēna nodalījumu un PTFEa membrānu.
(lt) Pavyzdys: Diafragminis siurblys su polipropilenine skysčio dalimi ir PTFEinėmis
diafragmomis.
(sk) Príklad: Membránové čerpadlo s kvapalinovou sekciou z polypropylénu a membránou
z PTFEu.
(sl) Zgled: Membranska črpalka s poliuretanskim delom za tekočino in PTFEsko
membrano.
(ru) Пример: мембранного насоса с полипропиленом раздела жидкости и PTFE
диафрагмами.
(bg) Например: диафрагма помпа с парче от полипропилен и PTFE течност
мембрани.
(ro) Exemplu: Pompa cu diafragmă cu secţiunea fl uidelor din polipropilenă şi diafragme
din PTFE.
(zh) 例如：聚丙烯流体部分和聚四氟乙烯隔膜的隔膜泵。
Polypropylene Low Limit
Polypropylène
Limite inférieure
Polipropileno Límite inferior
Polypropylen Untere Grenze
Polipropilene Limite minimo
Polypropyleen Ondergrens
Polypropylen Nedre grænse
Polypropylen Låg gräns
Polypropyleeni Alaraja
Polypropylen Lav grense
Polipropileno
Limite inferior
Πολυπροπυλένιο Χαμηλό όριο
Polipropilen Alt Limit
Polipropylen Limit dolny
Polypropylen Dolní limit
Polüpropüleen Alumine piir
Polipropilén Alsó határ
Polipropilēns Zemākā robeža
Polipropilenas Apatinė riba
Polypropylén Dolný limit
Polipropilen Spodnja meja
Полипропилен Нижний предел
Полипропилен Долна граница
Polipropilenă Limita inferioară
聚丙烯 下限
PTFE Low Limit
PTFE Limite inférieure
PTFE Límite inferior
PTFE Untere Grenze
PTFE Limite minimo
PTFE Ondergrens
PTFE Nedre grænse
PTFE Låg gräns
Alaraja
PTFE
PTFE Lav grense
PTFE Limite inferior
Χαμηλό όριοï
PTFE
PTFE Alt Limit
PTFE Limit dolny
PTFE Dolní limit
PTFE Alumine piir
PTFE Alsó határ
PTFE Zemākā robeža
PTFE Apatinė riba
PTFE Dolný limit
PTFE Spodnja meja
PTFE Нижний предел
PTFE Долна граница
PTFE Limita inferioară
聚四氟乙烯
下限
40° F (4° C)
(sl) TEMPERATURNE OMEJITVE
(ru) ПРЕДЕЛЫ ТЕМПЕРАТУРЫ
(bg) ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
(ro) LIMITE DE TEMPERATURĂ
温度极限
(zh)
polüpropüleenist vedelikusektsiooniga
High Limit
Limite supérieure
Límite superior
Obere Grenze
Limite massimo
Bovengrens
Øvre grænse
Hög gräns
Yläraja
Høy grense
35° F (2° C) Limite superior
Υψηλό όριο
Üst Limit
Limit górny
Horní limit
Ülemine piir
Felső határ
Augstākā robeža
Viršutinė riba
Horný limit
Zgornja meja
Верхний предел
Горна граница
Limita superioară
上限
High Limit
Limite supérieure
Límite superior
Obere Grenze
Limite massimo
Bovengrens
Øvre grænse
Hög gräns
Yläraja
Høy grense
40° F (4° C) Limite superior
Υψηλό όρι
Üst Limit
Limit górny
Horní limit
Ülemine piir
Felső határ
Augstākā robeža
Viršutinė riba
Horný limit
Zgornja meja
Верхний предел
Горна граница
Limita superioară
上限
150° F (66° C)
ja PTFEist
175° F (79° C)
225° F (107° C)
PTL-3