Manuales relacionados para Cuisinart CRC400E
Resumen de contenidos para Cuisinart CRC400E
- Página 1 C u i s e u r à r i z e t c é r é a l e s R I C E A N D C E R E A L C O O K E R CRC400E Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 1. Introduction ....................... . .4 2. - Página 3 INHOUD 1. Inleiding ........................22 2.
-
Página 4: Introduction
1. INTRODUCTION Vous venez de faire l'acquisition d'un cuiseur à riz et céréales Cuisinart®. Ce cuiseur au design unique va vous permettre de cuire du riz, d’autres céréales (boulgour, épeautre, quinoa, semoule de blé, etc.) ainsi que des aliments à la vapeur (poisson, volaille, légumes). Grâce au système de maintien au chaud automatique, vos préparations seront toujours... -
Página 5: Utilisation
Ajouter l'eau jusqu'au repère correspondant (ex : 4 cups de riz= niveau Avant la première utilisation du cuiseur à riz et céréales Cuisinart®, 4 pour l'eau). nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon humide. Laver le Les graduations en litres indiquent la quantité... - Página 6 Tableau de cuisson des différentes variétés de légumes secs Riz rond sushi, Cups Cups d’eau Nombre de personnes Pour la cuisson des légumes secs, il n'est pas possible d'utiliser l'arrêt riz gluant automatique car les légumes doivent tremper dans leur jus de cuisson pour éviter de dessécher.
-
Página 7: La Cuisson Vapeur
LA CUISSON VAPEUR Cups Temps de Aliments Quantités Notes Verser la quantité d'eau voulue dans la cuve intérieure. Le volume d'eau d’eau cuisson détermine le temps de la cuisson à la vapeur. (Voir tableau ci-contre) Tronçons de Placer l'aliment dans le panier de cuisson à la vapeur et le déposer Asperges 125 g 50 ml... -
Página 8: L'aVis Des Chefs
4. L'AVIS DES CHEFS 5. QUESTIONS / REPONSES Que faire si ... Réponses : Vérifier que les ingrédients ne la préparation déborde dépassent pas la graduation pendant la cuisson ? maximale de la cuve. Il n’y a pas assez d’eau pour la préparation n’est la cuisson. -
Página 9: Consignes De Sécurité
Le cordon doit être remplacé par un professionnel. • Aucune réparation ne peut être effectuée par l'utilisateur. • Toute utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque de blessure. • Cet appareil est conforme aux normes préconisées par les directives 89/336/CEE (compatibilité... -
Página 10: Introduction
1. INTRODUCTION You have just acquired a Cuisinart® rice and cereal cooker. This cooker has a unique design and lets you cook rice and other cereals (bulgur, spelt, quinoa, semolina, etc.) as well as steam foods (fish, chicken, vegetables). Thanks to the automatic warm function, your preparations will always be ready to eat. -
Página 11: Use Of The Appliance
Add water to the corresponding mark (e.g.: 4 cups rice = level 4 for Before using the Cuisinart® rice and cereal cooker for the first time, water). wipe the housing of the appliance with a damp cloth. Wash the lid, the The markings in litres refer to amounts of water. - Página 12 Cooking table for various pulses Round grain sushi Cups Cups water Servings When cooking pulses, the automatic stop function cannot be used rice, sticky rice because the pulses must soak in their cooking juices to prevent them 130 g 1 to 2 from drying out.
-
Página 13: Steaming
STEAMING Cups Food Amount Notes Cooking time Pour the desired amount of water into the inner pot. The amount of water water determines the cooking time for steaming. (See table opposite) In 10 cm Put the food in the steamer basket and place this on top of the inner Asparagus 125 g 50 ml... -
Página 14: Chefs' Tips And Hints
4. CHEF'S TIPS AND HINTS 5. QUESTIONS/ANSWERS What do I do if... Answers : the preparation boils over dur- Make sure the ingredients do not ing cooking? exceed the maximum level in the pot. There is not enough water for cooking. the food isn’t cooked enough? Add water and begin cooking again. -
Página 15: Safety Instructions
• Do not repair any part of the appliance yourself. • Any use of accessories not recommended or not sold by Cuisinart® may cause fire, electrocution and risk of injury. • This appliance meets the standards recommended under Directives... -
Página 16: Einleitung
1. EINLEITUNG Sie haben gerade einen Reis- und Getreidekocher von Cuisinart® gekauft. Dieses Kochgerät mit einzigartigem Design wird es Ihnen ermöglichen, Reis und anderes Getreide (Bulgur, Buchweizen, Quinoa, Weizengrieß, etc.) zu kochen und auch andere Nahrungsmittel (Fisch, Geflügel, Gemüse) im Dampf zu garen. Mit dem automatischen Warmhaltesystem werden Ihre Gerichte immer zum Verzehr bereit stehen. -
Página 17: Gebrauch
Gefäß geben. Wasser bis zur entsprechenden Markierung einfüllen (z.B.: 4 Cups Reis Vor dem ersten Gebrauch des Reis- und Getreidekochers von Cuisinart® = Niveau 4 für das Wasser). den Rumpf des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Deckel, Die Litereinteilungen geben die Wassermenge an. - Página 18 Kochtabelle für verschiedene Sorten Hülsenfrüchte Cups Runder Sushireis, Cups Anzahl Personen Zum Garen von Hülsenfrüchten ist es nicht möglich, die automatische Klebereis Wasser Stoppfunktion zu verwenden, da sie in der Garflüssigkeit verbleiben 130 g 1 bis 2 müssen, um nicht auszutrocknen. Einige Hülsenfrüchte müssen 6 bis 8 Stunden in Wasser einweichen, um wieder Flüssigkeit aufzunehmen, 260 g 2 bis 3...
-
Página 19: Dampfgaren
Nahrungs- Cups DAMPFGAREN Menge Notizen Garzeit Wasser mittel Die entsprechende Wassermenge in die innere Schale geben. Die Dampfgarzeit richtet sich nach der Wassermenge (siehe Stücke von Spargel 125 g 50 ml 12 Min neben-stehende Tabelle). 10 cm Die Zutaten in den Dämpfkorb geben und über die Innenschale setzen. In mund- Das Gemüse muss vorher gewaschen und geschält werden. -
Página 20: Ratschläge Der Chefs
4. RATSCHLÄGE DER CHEFS 5. FRAGEN / ANTWORTEN Was tun wenn... Antworten : Achten Sie darauf, dass die Zutaten die Zutaten während des nicht über die Maximalmarkierung des Garens überkochen ? Gefässes hinausgehen. Es ist nicht ausreichend Wasser das Gericht nicht vorhanden. -
Página 21: Hinweise Zur Sicherheit
• Zum Reinigen des Geräts ein feuchtes Tuch und etwas mildes • Jeder Gebrauch von Zubehör, das nicht durch Cuisinart® empfohlen Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuernden Schwämme oder oder vertrieben wird, kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungsrisiko Reinigungsmittel verwenden. führen. DEN RUMPF DES GERÄTS NICHT IN WASSER ODER ANDERE •... -
Página 22: Inleiding
1. INLEIDING U hebt zopas een Cuisinart® rijst- en granenkoker aangekocht. Deze koker met uniek design zal u in staat stellen rijst en andere granen (boulgour, spelt, quinoa, griesmeel enz.) evenals stoomgekookte voedingswaren (vis, gevogelte, groenten) te koken. Dank zij het automatische warmhoudsysteem zullen uw bereidingen steeds gebruiksklaar zijn. -
Página 23: Gebruik
Het water toevoegen tot het overeenkomstige maatstreepje (vb: 4 cups Voor het eerste gebruik van de Cuisinart® rijst- en granenkoker het rijst = niveau 4 voor het water). lichaam van het apparaat schoonmaken met een vochtige doek. Het De maatstreepjes in liter geven de hoeveelheid water aan. - Página 24 Kooktabel van de verschillende variëteiten droge groenten Ronde sushirijst, Cups Cups water Aantal personen Voor het koken van droge groenten is het niet mogelijk de kleefrijst automatische stop te gebruiken omdat de groenten moeten weken in hun kookvocht om uitdroging te voorkomen. Sommige droge groenten 130 g 1 tot 2 moeten 6 tot 8 uur weken in water om ze te rehydrateren vooraleer de...
-
Página 25: Stoomkoken
Voedings- Hoeveel- Cups STOOMKOKEN Nota’s Kooktijd waren heden water De gewenste hoeveelheid water in de binnenkuip gieten. Het watervolume bepaalt de stoomkooktijd. (Zie tabel hiernaast) Stukken van Asperges 125 g 50 ml 12 min Het voedsel in het stoomkookmandje plaatsen en het mandje boven de 10 cm binnenkuip plaatsen. -
Página 26: De Mening Van De Chefs
4. DE MENING VAN DE CHEFS 5. VRAGEN / ANTWOORDEN Wat te doen als... Antwoorden : Nagaan of de ingrediënten niet de bereiding over- uitsteken voorbij de maximum stroomt tijdens het koken ? schaalaanduiding van de kuip. Er is onvoldoende water aanwezig voor de bereiding onvoldoende het koken. -
Página 27: Veiligheidsadviezen
• Om de lichaam van het apparaat schoon te maken een vochtige doek • Elk gebruik van niet-aanbevolen of niet door Cuisinart® verkochte en een beetje zacht detergent gebruiken. Geen schuursponsjes of accessoires kan brand, elektrocutie en kwetsuren veroorzaken. schurende producten gebruiken. -
Página 28: Introduzione
1. INTRODUZIONE Avete acquistato un cuociriso e cereali Cuisinart®. Apparecchio dal design unico che permette di cuocere riso, cereali (bulgur, farro, quinoa, semola di grano, ecc.) nonché altri alimenti a vapore (pesce, pollame, verdure). Grazie al sistema di mantenimento automatico del calore, le pietanze saranno sempre pronte ad essere consumate. -
Página 29: Utilizzo
A. MONTAGGIO dosatore e versare nell'apposito recipiente. Aggiungere l'acqua fino al segno corrispondente (ad es.: 4 cups di riso Al primo utilizzo, pulire la struttura del cuociriso e cereali Cuisinart®, = livello 4 per l'acqua). con un panno umido. Le graduazione in litri indica la quantità d'acqua. - Página 30 Tabella di cottura delle diverse varietà di legumi secchi Cups Riso tondo per sushi, Cups Numero di persone Per la cottura dei legumi secchi, non è possibile utilizzare l'arresto riso glutinoso d’acqua automatico perché i legumi devono essere completamente immersi nel 130 g da 1 a 2 liquido di cottura per evitare che si asciughino.
-
Página 31: La Cottura A Vapore
LA COTTURA A VAPORE Cups Alimenti Quantità Note Tempo di cottura Versare la quantità d'acqua desiderata nel recipiente interno. La quantità d’acqua di acqua determina la durata della cottura a vapore. (Cfr. tabella a lato) Gambi da Posizionare l'alimento nel cestello per cottura a vapore, sopra al Asparagi 125 g 50 ml... -
Página 32: Il Parere Dello Chef
4. IL PARERE DELLO CHEF 5. DOMANDE / RISPOSTE Che fare se ... Risposte : Verificare che gli ingredienti non gli alimenti traboccano superino la graduazione massima del durante la cottura ? recipiente. Non c'è abbastanza acqua per la gli alimenti non sono cottura. -
Página 33: Istruzioni Di Sicurezza
• L'eventuale utilizzo di accessori non consigliati o non venduti da con poco detersivo delicato. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi. Cuisinart® può causare incendi, scosse elettriche e rischi di lesione. NON IMMERGERE LA STRUTTURA DELL'APPARECCHIO IN ACQUA O • Questo apparecchio è conforme alle norme delle direttive 89/336/CEE QUALSIASI ALTRO LIQUIDO. -
Página 34: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Acaba de adquirir una olla para arroz y cereales Cuisinart®. Esta olla de diseño único le permitirá hervir arroz, otros cereales (bulgur, espelta, quinoa, sémola de trigo, etc.) y también preparar alimentos al vapor (pescado, aves, verduras). Gracias al sistema automático de mantenimiento en caliente, su comida siempre estará... -
Página 35: Utilización
Añada agua hasta la marca correspondiente (ej.: 4 cups de arroz = agua Antes de utilizar por primera vez la olla para arroz y cereales Cuisinart®, hasta el nivel 4). - Página 36 Tablas de cocción para diferentes variedades de legumbres Cups Arroz bomba, Cups Número de personas Para cocer legumbres, no es posible utilizar la parada automática, pues redondo, sushi de agua las legumbres deben cocerse siempre con líquido, para evitar que se resequen.
-
Página 37: La Cocción Al Vapor
LA COCCIÓN AL VAPOR Cups Tiempo de Alimentos Cantidades Notas de agua cocción Vierta la cantidad de agua necesaria en la cubeta interior. El volumen de agua determina el tiempo de cocción al vapor (Consulte la tabla En trozos de Espárragos 125 g 50 ml... -
Página 38: Sugerencias De Los Chefs
4. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS 5. PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿ Qué hacer si ... Respuestas : la comida se desborda Verifique que los ingredientes no superan durante la cocción ? la graduación máxima de la olla. la comida no está No había bastante agua durante la cocida del todo ? cocción. -
Página 39: Consignas De Seguridad
• La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por de detergente suave. No utilice esponjas o productos abrasivos. Cuisinart® puede provocar incendio, electrocución y heridas. NO SUMERJA EL CUERPO DEL APARATO EN AGUA O EN CUALQUIER • Este aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas OTRO LÍQUIDO.