Grand Seiko 9S85 Manual De Instrucciones página 5

PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
La precisión del reloj varía según la temperatura.
Una pieza de metal tan fina como un pelo,
de aproximadamente 0,1 mm, está
enrollada. Ésta es la pieza clave que
controla la precisión de los relojes
mecánicos.
<<Volante>>
<<Volante>>
Espiral
Muelle espiral
Los metales se expanden y contraen de
a c u e r d o c o n l a t e m p e r a t u r a . E s t a
característica de todos los metales, es
también propia del espiral, la precisión del
reloj mecánico varía según la temperatura.
PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
Mantenga su reloj mecánico apartado de los objetos magnéticos.
Al quitarse el reloj,
¿Lo está dejando al lado de su teléfono móvil?
¿Sobre el televisor o al lado su PC?
¿O dentro del bolso junto con su teléfono móvil?
Los relojes detestan el magnetismo. Pueden
adelantarse o atrasarse por el efecto del
magnetismo.
Para que su reloj mecánico funcione con más
precisión, es importante no dejarlo cerca de ningún
objeto magnético durante un tiempo prolongado.
En particular, los teléfonos móviles, televisores y los
altavoces de PC emiten un fuerte magnetismo Hay
también muchos objetos magnéticos en el entorno
de nuestra vida cotidiana: collar magnético, cierre
del bolso, partes magnéticas de la nevera, etc.
Tenga cuidado, por favor.
190 Para una vida duradera de su reloj mecánico
MECÁNICO NO.3
E n o t r a s p a l a b r a s , c u a n d o l a
temperatura es alta, el espiral se
expande y el reloj tiende a atrasarse.
P o r e l c o n t r a r i o , c u a n d o l a
temperatura es baja, el muelle de
volante se contrae y el reloj tiende a
adelantarse.
1 segundo
rápido lento
MECÁNICO NO.4
PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
No aplique un fuerte golpe a su reloj mecánico.
Cuando juegue al golf, tenis o béisbol. El impacto se transmite a su pulsera, y esto
podría afectar partes muy pequeñas de su
Cuando juegue un deporte que precise reloj mecánico.
de fuertes impactos en su brazo,
no olvide quitarse el reloj mecánico. El impacto puede deformar o romper
alguna parte del reloj. ¡El "buen golpe" para
Hay razones para ello: usted puede resultar un "mal golpe" para
Por ejemplo, en el momento de golpear la su reloj!
bola de golf con un palo de golf, el
impacto de la bola contra el palo es de
aproximadamente 1 tonelada.
PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
Sobre la revisión general cada 3 años
Demuestre el cariño a su reloj una vez cada Especialmente, en los primeros tres años de
3 años. Se trata de una revisión general. uso de su reloj las piezas del reloj se van
adaptando entre sí. Y mediante el contacto de
Aun en el caso de un reloj mecánico que no cada una de las piezas se generan polvos
necesita cambio de pila, se requiere el servicio metálicos.
de mantenimiento.
La primera revisión general es la clave de la vida
Una vez cada tres años, lleve su reloj a útil de su reloj mecánico.
nuestro centro de servicio para el examen
y limpieza de cada parte de su reloj. Por favor, no se olvide de la revisión general
cada 3 años.
Una vez que empiece a usarlo, su reloj
trabajará sin cesar. E s t o p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o u n a
demostración de cariño hacia su reloj.
Además, en el caso de un reloj mecánico, la
fuerza aplicada a su engranaje es más fuerte
en comparación con la de un reloj de cuarzo.
Por lo tanto, podría haber desgaste de piezas
y/o insuficiente lubricación en algunas partes.
Para una vida duradera de su reloj mecánico
MECÁNICO NO.5
MECÁNICO NO.6
191