Manuales relacionados para Arctic Cat 500 4x4
Resumen de contenidos para Arctic Cat 500 4x4
- Página 1 Arctic Cat 500 4x4/500 4x4 TRV/650 H1/650 H1 TRV/700 Diesel Manual de instrucciones...
- Página 3 Arctic Cat introduce continuamente mejoras en sus productos. Este manual de instrucciones de Arctic Cat forma parte del ATV y debe entregarse junto con el vehículo en caso de reventa. El cambio de propietario del ATV debe comunicarse a la empresa Arctic Cat GmbH, Industriestrasse 43, A-5600 ST. Johann/Pg para que el departamento correspondiente lo registre.
- Página 4 Propietario / Vehículo APELLIDO/S Propietario del vehículo NOMBRE/S C.P./LUGAR Calle/Número Firma del propietario Modelo de vehiculo Número de bastidor Concesionario Número de motor Número de llave Fecha de compra Concesionario Firma y sello del concesionario...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Tema Páginga DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT ATV............4 ELEMENTOS DEL VEHÍCULO...................11 MANUAL DE INSTRUCCIONES .................13 FRENAR ......................17 INFORMACIÓN GENERAL .................20 INSTRUMENTOS DE MANDO Y SUS FUNCIONES ..........22 COMBUSTIBLE / ACEITE / LUBRICANTE............30 RODAJE DEL VEHÍCULO ...................32 CONSERVACIÓN GENERAL .......... -
Página 6: Datos Técnicos Del Arctic Cat Atv
Datos técnicos del ARCTIC CAT ATV 500 4x4/500 4x4 TRV Motor y accionamiento 500 4x4 500 4x4 TRV Tipo 4 tiempos / refrigeración por agua Diámetro x carrera 87,5x82 mm Cilindrada 493 ccm Encendido Ajuste del avance de encendido 10° APMS < 1500 U/min Bujías... - Página 7 Chasis 500 4x4 500 4x4 TRV Dimensiones de los neumáticos 185-65-15 ó 25x8-12 (delanteros) Dimensiones de los neumáticos 205-60-15 ó 25x11-12 (traseros) Presión de infl ado de los neumáticos de 0,8 - 1,0 bares (dependiendo de la carga y el recorrido) carretera Presión de infl...
- Página 8 500 4x4 500 4x4 TRV Aceite de motor SAE 10W-40 (recomendado) Faros 12V/35W (2) Sistema de arranque Eléctrico con arranque manual auxiliar (recoil)* * según el equipamiento...
- Página 9 Datos técnicos del ARCTIC CAT ATV 650 H1 / 650 H1 TRV Motor y accionamiento 650 H1 650 H1 TRV 4 tiempos / refrigeración por 4 tiempos / refrigeración por Tipo agua agua Diámetro x carrera 97,9x85 mm Cilindrada 641 ccm...
- Página 10 Dimensiones de los neumáticos delanteros 185-65-15 ó 25x8-12 Dimensiones de los neumáticos traseros 205-60-15 ó 25x11-12 Presión de infl ado de los neumáticos de 0,8 - 1,0 bares (dependiendo de la carga y el recorrido) carretera Presión de infl ado de los neumáticos todo 0,8 - 1,0 bares (dependiendo de la carga y el recorrido) terreno...
- Página 11 Datos técnicos ARCTIC CAT ATV 700 Diesel Motor y accionamiento 700 Diesel Tipo 4 tiempos / refrigeración por agua Diámetro x carrera 75x77,6 mm Cilindrada 686 ccm Frenos Freno de servicio hidráulico, freno de estacionamiento mecánico Chasis Largo (total) 237 cm...
- Página 12 Diversos 700 Diesel Peso neto 374 kg Capacidad del depósito 20,8l Capacidad del depósito de reserva Capacidad del diferencial delantero) 275 ml Lubricación del diferencial SAE 80W-90 Capacidad de aceite del motor Capacidad de la tracción trasera 250 ml Combustible (recomendado) 42-50 Cetan Aceite de motor (recomendado) SAE 10W-40...
-
Página 13: Elementos Del Vehículo
Elementos del vehículo - Modelos 500 4x4/500 4x4 TRV/650 H1/650 H1 TRV representación gráfi ca 1. Batería (debajo del asiento) 2. Luces delanteras 4. Mecanismo de enganche del asiento 5. Válvula del depósito de combustible 11. Arranque manual auxiliar (recoil) Compartimento para herramientas 12. - Página 14 Elementos del vehículo - Modelos 500 4x4/500 4x4 TRV/650 H1/650 H1 TRV/700 Diesel 6.Maneta de freno y freno de estacionamiento 8.Cerradura de encendido 010.Luces intermitentes de emergencia 014.Arranque eléctrico (estárter) 015.Selector de tracción (modelo) 016.Luces de cruce (bajas) / luces de carretera (altas) 017.Claxon...
-
Página 15: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Mientras mayores sean sus conoci- vehículo está en condiciones de ¡IMPORTANTE! mientos sobre su vehículo, mayor funcionar sin problemas. Para la máxima efi cacia de frenado será también la seguridad para Utilice para esto la lista de control es importante realizar un correcto manejarlo. - Página 16 Lista de control del ATV Dirección neumáticos: dibujo (mín. 1,6 mm Controle el nivel de aceite en el di Gire el manillar por completo hacia para los neumáticos de carretera ferencial delantero y en la tracción la derecha y hacia la izquierda – no y mín.
- Página 17 Arrancar el motor miento. ¡ATENCIÓN! eléctrico por más de 30 segundos. No debe arrancar el vehículo si ¡ATENCIÓN! el acelerador no funciona debida- 2. Pulse el botón de arranque No arranque nunca el vehículo si mente. eléctrico. los sistemas de freno no funcionan debidamente (si la maneta o el pe- 5.
- Página 18 Su vehículo tiene un arranque ma- (Caja de cambios automática) nual auxiliar para el caso de que el Si su Arctic Cat ATV tiene caja de arranque eléctrico deje de funcio- cambios automática, entonces las nar a causa de un fallo. Para usar...
-
Página 19: Frenar
Frenar ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA es importante realizar un correcto Use el grupo rápido (H) para con- Antes de cambiar de marcha (N, H, rodaje inicial del freno de servicio. ducir normalmente con carga livia- L) o meter marcha atrás (R), deten- na. - Página 20 de accidente y lesiones!). líquido de frenos: las pastillas de Aparcar freno se desgastan. Observe los siguientes puntos: Para usar los frenos hidráulicos 3. El freno de servicio es el freno ü Después de detener el vehículo, debe estar familiarizado con los principal del vehículo.
- Página 21 Anotaciones...
-
Página 22: Información General
El número de motor está en el ar- Indique siempre el modelo, el ranque manual auxiliar (recoil), a la número de bastidor y el número Los vehículos de Arctic Cat GmbH izquierda del vehículo. de motor, cuando solicite piezas tienen dos números de registro: el (500/650 H1). - Página 23 Llave de contacto Con el vehículo se entregan 2 lla- ves de contacto. Guarde una de el- las en un lugar seguro para tenerla de reserva. Cuando solicite una lla- ve de repuesto, indique el número estampado en la llave. Lo mismo se aplica a las llaves con sistema antirrobo.
-
Página 24: Instrumentos De Mando Y Sus Funciones
Instrumentos de mando y sus funciones Interruptor de encendido Velocímetro / Luces indicadoras 4. Indicador de luces de carretera: El interruptor de encendido tiene El indicador luminoso está azul cu- 1. Velocímetro: tres posiciones: ando las luces de carretera están El velocímetro indica la velocidad a encendidas. - Página 25 q NOTA aceite pueden reducir la capacidad ADVERTENCIA El aumento de la temperatura del de refrigeración. Limpie el motor y Usar continuamente el vehículo motor puede deberse a un alto el radiador para que haya una bue- con baja presión de aceite puede número de revoluciones del motor, na circulación de aire.
- Página 26 Selector de tracción El modelo 4x4 tiene un selector de tracción eléctrico para conducir con tracción en dos ruedas (las trase- ras) o tracción en las cuatro ruedas (tracción total). Para conducir en terreno duro, seco y plano es sufi - ciente la tracción en dos ruedas.
- Página 27 Aparque el vehículo sobre una su- Botón de arranque eléctrico arranque cuando la caja de cam- perfi cie plana. Si eso no es posible, (estárter) bios no está en punto muerto o bloquee además las ruedas y pon- Pulsando el botón se activa el mo- está...
- Página 28 q NOTA usuario del vehículo. Los pasos a Freno de mano (maneta izquierda) seguir son los siguientes: EL vehículo tiene un limitador de El freno de mano actúa sobre las las revoluciones del motor que ruedas delanteras y traseras cuan- 1.
- Página 29 q NOTA Tapa del depósito / Indicador de mueva luego la palanca del asiento combustible Para controlar el nivel de aceite del hacia abajo. Para abrir la tapa del depósito gírela motor, el vehículo debe estar sobre Rack portacargas - Capacidad de en dirección contraria a las agujas una superfi...
- Página 30 Se ruega usar solamente enga- que que ejerce presión sobre el nches de remolque originales de enganche del remolque cargado Arctic Cat. Asegúrese de que la por completo. Alrededor del 60% de carga del remolque esté distribuida la carga debe colocarse en la parte q NOTA de forma equilibrada y bien sujeta.
- Página 31 a carga de modo que el peso de barra de remolque rígida. Manten- ADVERTENCIA enganche del remolque sea apro- ga una mayor distancia de seguri- Para transportar el vehículo con- ximadamente el 10% del peso de dad. trole que estén puestos el freno toda la carga.
-
Página 32: Combustible / Aceite / Lubricante
Lubricante de diferencial reco- El combustible recomendado por El uso de aceites distintos a los re- mendado (4x4) Arctic Cat GmbH. para vehículos comendados puede dañar el motor. q NOTA de gasolina es gasolina 91 octanos Arctic Cat GmbH. recomienda usar (en la UE) y para vehículos diesel... - Página 33 Repostaje No llene nunca el depósito hasta su máxima capacidad porque el ¡ATENCIÓN! combustible se expande con el No rellene nunca el depósito de su aumento de la temperatura. Antes vehículo en un recinto cerrado o de echar combustible, deje que el con el motor en marcha.
-
Página 34: Rodaje Del Vehículo
Rodaje del vehículo Para lograr el mayor rendimiento ralentí más tiempo del necesario. vehículos) o con la maneta de del motor de su vehículo es impor- freno izquierda (ambos frenos tante realizar un correcto rodaje Durante el rodaje inicial del motor, hidráulicos). - Página 35 ¡ATENCIÓN! terreno sucio, con barro o agua Póngase en contacto con su taller realice ninguna maniobra especializado. brusca antes de haber efectuado ADVERTENCIA q NOTA el rodaje inicial de las pastillas de No use nunca su ATV sin el fi ltro de Usar su vehículo a temperaturas ex- freno.
- Página 36 q NOTA La fuerza del amortiguador se debe ajustar con el vehículo sin carga.
-
Página 37: Conservación General
Conservación general q NOTA Lubricación general aceite (en la parte inferior del La correcta conservación del vehí- motor) y deje caer el aceite a un culo es primordial para su óptimo Cables de mando recipiente. rendimiento. Siga todas las instruc- Ninguno de los cables de mando 4. - Página 38 7. Vuelva a poner el tapón de vaci- Caja diferencial delantera – Aceite ADVERTENCIA ado del fi ltro de aceite y enrósquelo (modelo 4x4) Controle que el aceite no tenga bien. agua o desechos de metal. Si con- 8. Vuelva a poner el tapón de va- Verifi...
- Página 39 Pastillas de freno Sistema de freno hidráulico ¡ATENCIÓN! El espacio entre los discos de fre- Preste especial atención al debido Controle el sistema de frenos hid- no y las pastillas de freno se ajusta funcionamiento de los frenos. ráulicos cada vez que vaya a usar automáticamente con el desgaste el vehículo.
- Página 40 ADVERTENCIA Batería Cuando llene el depósito, tenga En los modelos 500 y 650 H1 la cuidado de no derramar líquido de batería está debajo del asiento. frenos. Si cae líquido de frenos fue- (En el modelo 700 Diesel está en la ra del depósito, séquelo enseguida parte trasera del vehículo).
- Página 41 ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA 6. Coloque la batería en el vehícu- Cuando realice trabajos en la ba- No recargue nunca la batería cuan- lo y asegúrela con la sujeción. tería debe observar las siguiente do está conectada. 7. Vuelva a conectar el tubo de indicaciones: No fume ni haga fu- ventilación.
- Página 42 Bujía (excepto modelo 700 Diesel) Para asegurar el correcto encen- Ajuste de revoluciones en ralentí Su vehículo tiene una bujía de un dido, ajuste la distancia entre los (excepto modelo 700 Diesel) determinado tipo (ver datos técni- electrodos usando un calibre. En Para el correcto ajuste de las re- cos).
- Página 43 Carburador – Cámara del fl otador Filtro de aire Cada tanto hay que vaciar la cámara El fi ltro de aire (sus dos partes) debe del fl otador del carburador. Su taller mantenerse limpio para asegurar un óptimo rendimiento del motor. Bajo condiciones normales de uso del vehículo, el fi...
- Página 44 empuje hacia delante el revestimi- ADVERTENCIA Caja fi ltro de aire – Tubo de ento suelto. No eche nunca aceite en el fi ltro o drenaje • Desmonte el portaobjetos. en la espuma del fi ltro. Controle cada tanto que el tubo de •...
- Página 45 recubrimiento protector de la cor- apague el motor. ¡ATENCIÓN! rea trapezoidal. 5. Vuelva a colocar el tornillo de Utilice siempre neumáticos de las Para drenar el agua, siga los pasos drenaje y ajústelo bien. dimensiones indicadas y controle siguientes: que la presión de infl ado de los q NOTA neumáticos sea la correcta.
- Página 46 de no dañar estas partes al cambi- Faros ar el neumático. Si no dispone de q NOTA las herramientas adecuadas para cambiar un neumático, lleve su La parte de la bombilla de los faros vehículo a un concesionario Arctic es muy frágil. Cuando cambie la Cat para que lo cambien allí.
- Página 47 Luz de Matrícula Fusibles ADVERTENCIA Para cambiar la bombilla de la luz Los fusibles en los modelos 500/ Para el recambio de fusibles debe de matrícular,siga el siguiente pro- 650 H1/700 están situados en la usar fusibles del mismo tipo o del cedimiento: caja de fusibles debajo del asien- mismo amperaje.
- Página 48 Herramientas Debajo del asiento de su vehículo hay un kit básico de herramientas. Lleve las herramientas siempre consigo.
-
Página 49: Preparativos Antes De Guardar El Vehiculo Por El Invierno
9. Desconecte los cables de la tible o agregue un estabilizador de batería (primero el cable del borne combustible Arctic Cat. Saque el negativo) y extraiga la batería. Lim- fi ltro de aire. Arranque el motor y pie la batería y los cables y guárde- déjelo en ralentí. -
Página 50: Después De Estar Mucho Tiempo Guardado
Después de estar mucho tiempo guardado Volver a poner “en forma” su vehí- 7. Controle la presión de infl ado de culo tras una larga pausa asegura los neumáticos. un largo tiempo de uso sin proble- 8. Controle el apriete de todos los mas. -
Página 51: Para Su Seguridad
Para su seguridad Deje que su concesionario ofi cial 1) Poner en movimiento y detener 2) Girar hacia la izquierda y hacia Arctic Cat le muestre las maniob- el vehículo la derecha ras de uso y conducción de su ATV. - Página 52 3) Curvas cerradas 4) Slalom 5) Curvas rápidas • Curvas con menos de 90 grados • Conduzca sorteando los conos • Cambie de lugar dos conos (1) por la izquierda y por la derecha • 2 vueltas en el sentido de las •...
- Página 53 6) Pasar por encima de obstácu- 7) Conducir en pendiente 8) Giros en 3 maniobras (3-point turn) y giros en U • Cuesta arriba (2) y cuesta abajo • Utilice postes o pedazos de (1) (ángulo de inclinación inferior a •...
-
Página 54: Conducción Activa
Conducción activa Conducción Conducir activamente signifi ca Una vez que el motor se calentó, conducir moviendo el cuerpo. Es su vehículo está listo para ponerse necesario aprender a distribuir el en movimiento y debe hacerse lo peso del cuerpo en el vehículo, siguiente: sobre todo en las curvas, para no Ponga los pies sobre las estriberas... - Página 55 Desplazar el peso del cuerpo y mantener el equilibrio: Al tomar una curva, inclínese leve- mente hacia adelante y desplace el peso del cuerpo hacia el interior de la curva. Cargue todo su peso sobre la estribera del interior de la curva.
- Página 56 Curvas de radio amplio Casi un 20% de los accidentes con 2. Desplace el peso de su cuerpo 3. Después de pasar la curva, au- ATVs suceden en una curva. Por hacia el interior de la curva. mente lentamente la velocidad. esta razón, le advertimos que ten- ga mucho cuidado en las curvas.
- Página 57 Curvas cerradas Cuando ya haya aprendido a 3. Debe desplazar más el peso ha- 5. Después de pasar la curva, au- conducir su vehículo en curvas cia la curva que en radios amplios. mente lentamente la velocidad. de radio amplio, puede comenzar 4.
- Página 58 Curvas rápidas Las curvas rápidas son las más 3. Acelere despacio. difíciles. No se debe conducir en curvas rápidas hasta no tener un 4. Para pasar la curva más rápi- poco de experiencia práctica con do, levántese un poco del asiento el vehículo.
- Página 59 Giros de 3 maniobras (3-point turn) 5. Si está parado del lado izquier- Hay que realizar giros de 3 mani- do del vehículo, gire el manillar por obras cuando el vehículo se queda completo hacia la izquierda. accidentalmente detenido en una 6.
- Página 60 Conducir cuesta arriba Alrededor de un 20% de los acci- 3. Si pierde velocidad, meta rápi- 5. Si ha perdido la velocidad por dentes con ATVs suceden por er- do una marcha inferior y suelte un completo y no puede seguir avan- rores de conducción cuesta arriba.
- Página 61 Conducir cuesta abajo 1. Eche el peso de su cuerpo todo 2. Meta una marcha inferior. 3. Apriete el freno levemente y re- lo posible hacia atrás. duzca la velocidad.
- Página 62 Cruzar lateralmente una pendiente Conducir lateralmente 2. Desplace todo el peso de su 3. Si siente que su vehículo va a pendiente es una maniobra muy cuerpo hacia el lado de la pendien- volcar, trate de estabilizarlo giran- difícil incluso para conductores te y apóyese sobre la estribera del do el manillar hacia el valle.
- Página 63 Pasar por obstáculos Pasar por encima de obstáculos es • Apoye todo su peso sobre las • Si siente que su vehículo va a peligroso. Evítelo en la medida de estriberas. volcar, trate de estabilizarlo des- lo posible. Para pasar por encima •...
- Página 64 Patinar y resbalar queden sobre el nivel del agua. Si Conducir con clima frío Si al conducir por arena, aceite, las estriberas se sumergen se pue- q NOTA agua o hielo pierde el control sobre de dañar el motor. Evite cruzar ríos Verifi...
- Página 65 ADVERTENCIA ¡ATENCIÓN! Antes de poner en servicio su vehí- Conduzca lentamente y tenga mu- culo, empújelo hacia delante y ha- cho cuidado cuando vaya por ter- cia atrás para verifi car si las ruedas renos cubiertos con nieve o hielo. pueden rodar libremente.
-
Página 66: Preguntas Mas Frecuentes
Preguntas más frecuentes Solución de problemas Problema Solución • ¸ ¿Es necesario usar el estrangulador? (650) No es posible arrancar el vehículo. ¸ ¿Está conectada la batería? ¿Hay que recargarla? (por ejemplo después de que el vehículo ha estado largo¸ tiempo parado) ¸... - Página 67 • ¸ ¿Es un accesorio original Arctic Cat™? ¿Qué es importante al momento de comprar ac- ¸ ¿Lo instaló un concesionario ofi cial de Arctic Cat? cesorios? Cumpla las disposiciones legales de su país. q NOTA Si no puede resolver estos problemas con las soluciones que le damos o tiene otros problemas, póngase en...
-
Página 68: Garantía
Garantía La empresa Arctic Cat otorga Arctic Cat no correrá con los gastos repuestos o accesorios y las piezas garantía legal sobre cada nuevo de transporte ni de alquiler (de un que están sometidas a un desgaste ATV Arctic Cat y los repuestos y vehículo de alquiler). - Página 69 (por ejemplo: del silenciador) sin Los derechos de garantía están instrucción expresa de Arctic Cat sujetos a los diferentes plazos de GmbH. duración de la garantía arriba indi- • Utilización del ATV para algún cados. tipo de carrera. • Montaje del motor en otro vehí- culo.
-
Página 70: Reclamos De Garantia
Arctic Cat. dos los datos y envíelo a la empre- En caso de garantía, el concesio- sa Arctic Cat GmbH junto con una nario de ATVs Arctic Cat revisará copia del permiso de circulación y los daños y reparará o reemplazará... - Página 71 Rellene el formulario con to- dos los datos y envíelo a la empre- sa Arctic Cat GmbH. junto con una copia del permiso de circulación y un cheque cruzado por la suma de 25 euros.
-
Página 72: Anotaciones
Anotaciones... - Página 73 Anotaciones...
- Página 74 Los vehículos de las ilustraciones tienen en parte accesorios especiales no in- cluidos en el modelo estándar. Antes de hacer su pedido, pregunte a su concesionario de ATVs Arctic Cat si ha habido recientes modifi caciones. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los precios, los colores, los materiales, las especifi...