Publicidad
F
033601 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des
points de fixation.
2. Demonter le pare-chocs:
Cela est possible de deux manières différentes, selon le type de véhicule :
1ère manière : Enlever 4 clips synthetique au-dessous du pare-chocs. Enlever 2 vis
dans le logement de roue de droite et de gauche. Ecarter le garde-boue et enlever 2 vis
au-dessous. Demonter l'unité des feux arrières (2 vis) et la cage de protection
synthetique (2 clips synthetique). Demonter le logement synthetique de l'unité des feux
arrières (4 clips synthetique).
Enlever le pare-chocs.
2ème manière : Déposer les 4 clips en plastique situés au bas du pare-chocs.
Déposer les 3 vis dans les logements de roue de droite et de gauche. Déposer le
couvercle en plastique à hauteur du feu arrière. Démonter les 2 clips en plastique
situés en dessous. Enlever le pare-chocs.
3. Demonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera pas réutilisé!
4. Abaisser la roue de secours. Demonter la plaque de protection plastique au-dessous.
5. Démonter le cas échéant les 2 tubes de renfort en acier situées dans les barres du
châssis gauche et droite. Les tubes de renfort ne seront pas réutilisés!
6. Glisser l'attelage dans le longeron du châssis. Monter 6 boulons M10x32(10,9) au
niveau des trous "A".
7. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
8. Découper la plaque de protection plastique suivant le détail.
9. Remonter toutes les parties enlevées dans les points 4 et 2.
10. Monter la boule à l'aide des 2 boulons M16x50, des rondelles grower et des écrous.
11. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
033601 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques.
Según el modelo de vehículo, es posible hacerlo de 2 maneras:
Primera manera: Retirar 4 clips sintéticos que se encuentran en la parte inferior
del parachoques. Retirar 2 tornillos en el pase de rueda izquierdo y derecho.
Apretar la aleta de guardabarros y retirar el tornillo que se encuentra debajo.
Desmontar los conjuntos de pilotos traseros (2 tornillos) y la tapa de recubrimiento
sintética que se encuentra debajo (2 clips sintéticos). Desmontar los 2
clips sintéticos que se encuentran debajo. Desmontar el soporte sintético de los
conjuntos de pilotos traseros (4 clips sintéticos). Desmontar el parachoques.
Segunda manera: Retirar 4 clips sintéticos en el lado inferior del parachoques.
Retirar 3 tornillos en el pase de rueda izquierdo y derecho. Retirar la tapa sintética
a la altura de los conjuntos de pilotos traseros. Desmontar los 2 clips sintéticos que se
encuentran debajo del conjunto. Desmontar el parachoques.
3. Desmontar el parachoques interior. Éste ya no se utiliza.
4. Bajar la rueda de repuesto. Desmontar la placa protectora sintética en la parte
inferior.
5. Desmontar, si existen, los 2 tubos de refuerzo de acero en los largueros del chasis
a la izquierda y derecha. Ya no se utilizan.
6. Meter el gancho en los largueros del chasis. Montar en los orificios "A" 6 pernos
M10x32 (10,9).pares de apriete dados).
7. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
8. Recorte la lámina de cubierta plástica según la figura.
9. Volver a colocar todas las piezas retiradas en los puntos 4 y 2.
10. Montar la bola con brida por medio de 2 pernos M16x50, incluyendo aros elásticos y
tuercas.
11. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
12(16)
Publicidad
