RUPTELA FM-Tco4 HCV Manual De Usuario
Fuente: ruptela.es
Ocultar thumbs
Ver también para FM-Tco4 HCV:
- Manual de usuario (42 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y configuración (20 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (5 páginas)
Manuales relacionados para RUPTELA FM-Tco4 HCV
Resumen de contenidos para RUPTELA FM-Tco4 HCV
- Página 1 FM-Tco4 HCV / HCV 3G / HCV BT Manual de usuario 2018/10 Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IO Ajustes ........................34 Protocolo de integración ......................45 Recomendaciones de instalación ....................46 Instalación del dispositivo ...................... 46 FM-Tco4 HCV BT ........................46 Instalación de la antena ......................46 Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... -
Página 3: Prólogo
2016-06-16 Borrador inicial. 2016-06-23 Añadida la descripción de “LCV Autoselect” en el capítulo “IO ajustes” Añadida la información acerca de FM-TCO4 HCV con módulo Bluetooth en los 2016-08-19 capítulos “Características Técnicas”, “Ajustes generales” y “Recomendaciones de instalación”. Añadida la descripción de comprobación de compatibilidad del configurador 2016-08-29 FM4 y del FW en el capítulo “Configuración avanzada”. - Página 4 1.25 cabecera en registros añadida a la sección “Ajustes de perfil”. Descripción de “Identification string” (cadena de identificación) en “Ajustes globales” actualizada. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 5: Introducción
Ruptela está prohibido. Los productos y compañías nombradas en este documento son marcas registradas o marcas de sus respectivos dueños. -
Página 6: Referencias
El rango de voltaje permitido desde la batería es desde 10 voltios a 32 voltios de CC. La máxima corriente para el FM-Tco4 HCV es 250 mA @ 12 V CC. La máxima corriente para el FM-Tco4 HCV 3G / HCV BT es 350 mA @ 12 V CC. - Página 7 – Drivers requeridos para la conexión del dispositivo con el PC. Todos los enlaces están disponibles en las secciones correspondientes con información adicional. Nota La dirección de la web de documentación de Ruptela: doc.ruptela.lt Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 8: Descripción Del Dispositivo
3.1 Acerca de El FM-Tco4 HCV / HCV 3G / HCV BT de Ruptela es un dispositivo de rastreo de 4ª generación avanzado, poderoso, pero con un bajo consumo de energía. Consigue su posición a través de señal GPS/GLONASS y transfiere los datos a un servidor vía redes 3G o GSM/GPRS. -
Página 9: Características Físicas
Antena GPS/GLONASS Interfaz de configuración Conectores 12 & 14 PIN 3.4 Características técnicas Consumo de potencia @ 12V FM-Tco4 HCV FM-Tco4 HCV BT FM-Tco4 HCV 3G Modo inactivo, mA 67.5 Mandando registros, mA 78.5 Modo Deep sleep, mA Soporte principal: +370 5 2045030... - Página 10 Si la temperatura es >45ºC, la carga de batería se deshabilita. Si es mayor de 60ºC la batería se desconecta completamente del sistema. Sólo para el dispositivo FM-Tco4 HCV 3G. Sólo para el dispositivo FM-Tco4 HCV BT. Esta característica está actualmente bajo desarrollo. No viene soldado en la versión estándar. Puede ser pedido.
-
Página 11: Io Pinout
Señal diferencial RS 485 línea B Nota Las dos líneas CAN están funcionando en el dispositivo FM-Tco4 HCV al mismo tiempo (14 PIN para CAN1 y 12 PIN para CAN2). Por favor, compruebe si ha configurado la misma línea CAN a la cual ha conectado. -
Página 12: Interfaces Y Accesorios Periféricos
Nota La potencia máxima del 1-Wire es 200 mA @ 5 V El dispositivo FM-Tco4 HCV / HCV 3G / HCV BT admite los interfaces RS232, RS485, 1-Wire y CAN. Esta es la lista de dispositivos periféricos que se pueden... -
Página 13: Certificación
Usted puede encontrar información para la instalación de los accesorios periféricos y toda la documentación referida en nuestra página web. 3.7 Certificación El dispositivo FM-Tco4 HCV / HCV 3G / HCV 3G ha superado las pruebas de calidad y poseen las siguientes certificaciones: Certificaciones FM-Tco4 HCV FM-Tco4 HCV BT... -
Página 14: Estados De Leds
Cuando el dispositivo tiene una señal GSM buena y además está conectado a GPRS, el LED parpadea así: Cuando el dispositivo tiene señal GSM y está enviando datos vía GPRS, el LED parpadea así: Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... -
Página 15: Led De Periféricos
3.8.4 Estado de LEDs en modo sleep and deep sleep Cuando el dispositivo está en modo sleep / deep sleep, todos los LEDs parpadean al mismo tiempo en la siguiente secuencia: Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... -
Página 16: Configuración Del Dispositivo
4.1 Instalación de drivers La instalación del driver Virtual COM es obligatorio, y sólo de esta forma su PC reconocerá el FM-Tco4 HCV / HCV 3G / HCV BT cuando se conecte al puerto USB. Puede descargar la versión más nueva en nuestra página web... - Página 17 En la siguiente venta seleccione “Next” [4.]. Espere que termine y le aparezca la opción “Finish” [5.]. El driver ahora está instalado y listo para uso. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 18: Configuración De Ejemplo
Microsoft Framework. Requerimientos del sistema operativo: MS Windows XP/Vista/7/8/10 Ejemplo para FM-Tco4 HCV / HCV 3G: Inicie el VCP.exe de la carpeta del configurador. 1. Seleccione FM-Tco4 HCV. 2. Haga clic en File → Open CFG. 3. En la ventana de diálogo, encuentre el ejemplo de configuración que usted se ha descargado desde la página web. - Página 19 FM-Tco4 HCV BT El procedimiento para el dispositivo HCV BT es muy similar. Primero debe descargar el configurador y el archivo de ejemplo de configuración para el dispositivo HCV BT. Una vez en el configurador seleccione FM- Tco4 HCV BT y abra el archivo “Standard config TCO HCV BT (for clients).fg4c”...
- Página 20 IO de ejemplo están activados (cargados en el archivo de configuración). Puede conectarse en su plataforma de rastreo y ver los datos enviados por su dispositivo. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 21: Configuración Avanzada
SMS para configurar el dispositivo FM de forma remota. El principio de trabajo y funcionalidad general de comandos SMS se describen en el documento “Device configuration via SMS”, disponible en doc.ruptela.lt. El menú Tools contiene la elección del idioma: inglés o ruso. -
Página 22: Ajustes Globales
Por favor, tenga en cuenta que los puertos para las conexiones de TCP y UDP son normalmente diferentes – por favor, seleccione el puerto correcto para el protocolo de transferencia. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... - Página 23 El protocolo UDP es menos seguro que el protocolo TCP pero también usa mucho menos tráfico. Sin embargo, aunque TCP usa más tráfico, es más seguro. Elija uno acorde a sus necesidades. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 24 6. Locked - Este dispositivo FM está ligado a una tarjeta SIM distinta. 7. Not inserted - La tarjeta SIM no se ha insertado. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 25 Towing detection – permite que el conductor sea informado de si el vehículo está siendo arrastrado/remolcado. La información de este evento se manda al servidor. De esta forma, el conductor Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 26 únicos que puedan mandar comandos SMS al dispositivo. Si selecciona Enable list for voice calls los números que se añadan podrán realizar llamadas al dispositivo. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 27 Si ajusta la barra hacia el valor , el sensor será muy sensible a cualquier movimiento. Si lo ajusta a , sólo serán vistos movimientos grandes. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 28 Wireless Nota La sección Wireless está disponible solamente para el dispositivo FM-Tco4 HCV BT, que fue fabricado con un módulo de Bluetooth. La sección Wireless contiene los ajustes de comunicación wireless. Marque la casilla Enable para que su dispositivo FM-Tco4 HCV BT esté visible para otros dispositivos Bluetooth. Haga clic en el botón “Opciones”...
-
Página 29: Ajustes De Perfil
Como antes, se puede fijar un limito de tiempo. Cuando se pase este Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... - Página 30 Two Servers. Timetable permite seleccionar los días particulares y las horas a los que los datos han de ser enviados. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 31 Valor recomendado: 60 s Radial: Cuando el dispositivo detecte un cambio de radio mayor del que hay registrado en este apartado. Valor recomendado: 45 grados. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 32 – Dispositivo opera sólo en modo 3G. Nota Los dispositivos FM-Tco4 HCV con versiones de hardware que no tienen el módem UG96 operan sólo en modo 2G. Para estos dispositivos, las opciones de “Auto”, “GSM only” y “UMTS only” no tienen efecto.
- Página 33 Server pinging – el dispositivo realiza un ping al servidor sólo cuando no hay respuesta (no ACK) desde el servidor y si la conexión con el servidor no está disponible. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 34 Nota Esta funcionalidad puede ser compatible y puede ser admitida con los módems 3G usados en los dispositivos FM de Ruptela. Puntas clave de la blacklist temporal: El tiempo de prohibición es configurable. Cuando todos los operadores están en la lista de prohibidos, la lista se limpia.
-
Página 35: Io Ajustes
10. Debido a un evento se puede cambiar de perfil. Estamos hablando de la característica Switch to a otro perfil. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... - Página 36 DIN hay que quedar constante por el periodo de 5000 ms para que el estado de la E/S se cambie de 0 a 1. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 37 Si no hay ranuras bastantes para habilitar los parámetros de E/S seleccionados, se aparecerá una ventana de error. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 38 GPS speed (Velocidad de GPS) – Event o “Hysteresis” en Rising o en Both. Unos ejemplos de los campos de SMS personalizados se muestran abajo: Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 39 Para las alertas de SMS se aplican las reglas estándar descritas en la lista de comandos SMS, disponible en doc.ruptela.lt, sección 1.2.2 “SMS alerts with date & time”. La longitud máxima de un SMS personalizado es 50 símbolos. Nota Solo los símbolos de GSM 03.38 pueden ser usados en los SMS personalizados.
- Página 40 – para recibir parámetros OBD y para obtener los Diagnostic Trouble Codes (DTC). MobilEye – para la comunicación con el accesorio MobilEye. – no recomendado para los dispositivos FM-Tco4 HCV. – para la lectura de información CAN HCV (vehículos comerciales pesados). DXP CAN –...
- Página 41 E/S de CAN serán desactivados. CAN LCV: Nota No se recomienda usar CAN LCV con dispositivos FM-Tco4 HCV. CAN HCV: El modo CAN HCV se usa para un conjunto específico de Vehículos Comerciales Pesados. Autobaud – si esta casilla está marcada, el dispositivo automáticamente determinará el ratio de baudios correcto que debe ser usado, mientras recibe información del vehículo.
- Página 42 Active – Esta funcionalidad permite mandar comandos a la ECU del vehículo para pedir información CANBUS. Menú desplegable de filtrado de datos FMS. Se usa para ajustar el filtro de datos FMS: Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 43 Este módulo se usa para leer datos del tacógrafo, a través de la línea CAN conectada directamente con el puerto C del tacógrafo. El desplegable a la derecha, controla el ratio de los datos intercambiados entre el dispositivo FM y el tacógrafo. Más información disponible en el documento “FM-Tco4 HCV Ruptela Tachograph Solution”.
- Página 44 Utilice el botón Smart CAN IO Selection “Disable” cuando necesite cambiar desde una interfaz CAN a otra, sin perder los parámetros IO de CAN habilitados. No olvide ajustar la misma configuración. Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
- Página 45 Use un adaptador EasyCAN para conectar a la línea de datos de Trailer CANbus. Fija el baudrate a 125. No olvide habilitar los parámetros de E/S necesarios (empiezan con “Trailers”). Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com...
-
Página 46: Protocolo De Integración
4.4 Protocolo de integración Todas las preguntas sobre integración y documentación se pueden solucionar y adquirir en la parte de soporte técnico: support@ruptela.com Soporte principal: +370 5 2045030 Soporte polaco: +48 22 2092532 Soporte ucraniano: +380 947 107319 support@ruptela.com | www.ruptela.com... -
Página 47: Recomendaciones De Instalación
Bluetooth dentro del dispositivo está marcada en la imagen de la derecha. Para asegurarse la mejor conectividad posible entre dispositivos Bluetooth siga estos pasos: El dispositivo FM-Tco4 HCV BT con módulo Bluetooth debe de instalarse boca arriba. Por favor, evite montar el dispositivo cerca de superficies metálicas o cableadas.