Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
MPF59025
1/4
to 3/8
Compact Air Ratchet
"
"
Cliquet pneumatique compact 1/4 po à 3/8 po
Trinquete Neumático Compacto de1/4" a 3/8"
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
MACTOOLS.COM
final page size: 8.5 x 5.5 in
| Guide D'utilisation
|
Manual de instrucciones
1-800-662-8665
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAC TOOLS MPF59025
Resumen de contenidos para MAC TOOLS MPF59025
- Página 1 Instruction Manual | Guide D’utilisation Manual de instrucciones MPF59025 to 3/8 Compact Air Ratchet " " Cliquet pneumatique compact 1/4 po à 3/8 po Trinquete Neumático Compacto de1/4" a 3/8" If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
- Página 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 English Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Página 4: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use oxygen or reactive gases; explosion may occur. SAVE THESE INSTRUCTIONS • Exceeding the maximum pressure of 90 PSI WARNING: Improper operation or maintenance of (6.2 Bar) will lead to the risk of danger such as this product could result in serious injury and property excessive speed, tool wear, breaking parts, higher damage. - Página 5 English • Do not modify this tool. Modifications can reduce • Stay alert, focus on your work and use common the effectiveness of safety measures and increase sense when working with tools. the risks to the operator. • Do not use tool while tired, after having consumed •...
-
Página 6: Additional Safety Information
Inner diameter WARNING: Always wear proper personal hearing Technical Data protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration MPF59025 of use, noise from this product may contribute to Square drive 1/4" or 3/8" hearing loss. -
Página 7: Assembly And Adjustments
English Fig. B MPF59025 Average air consumption free speed 25 SCFM (12 L/s) 3.6 CFM (1.7 L/s) Average air consumption at load 25 SCFM (12 L/s) 3.6 CFM (1.7 L/s) Air intlet size 1/4" NPT(F) Recommended hose size 3/8" (10 mm) Maximum air pressure 90 PSI (6.2 Bar) - Página 8 English Use recommended hose size. It is recommended that the Fig. C 1/2" (or larger) tool is connected to the air supply as shown in Figure C. pipe and fittings Do not connect the tool to the air line system without Coupler Tool incorporating an easy to reach and operate air shut off...
- Página 9 Failure to lubricate the air tool UK Customer Service: properly will dramatically shorten the life of the tool and will Mac Tools UK, Europa Court, Sheffield Business Park, void the warranty Sheffield, England S9 1XE CAUTION: This air tool requires lubrication BEFORE Tel: +44 (0) 1142 917266 Fax: +44 (0) 1142 917131 initial use, also before and after each additional use.
- Página 10 EC-Declaration of Conformity Machinery Directive 1/4" to 3/8" Compact Air Ratchet MPF59025 Mac Tools declares that these products described under Technical Data are in compliance with: EN ISO11148-6:2012. The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Mac Tools.
- Página 11 FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
-
Página 12: Directives De Sécurité Importantes
• Utiliser exclusivement des accessoires à et/ou d’insérer un bloc‑piles, de ramasser ou de recommandés par Mac Tools. Inspecter les transporter l’outil. Transporter un outil électrique accessoires avant toute utilisation. Ne pas utiliser alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou d’accessoires fissurés ou endommagés. - Página 13 FRAnçAis • Protégez les conduits d’air des dommages et • L’ o util a reçu un coup sec, s’il fonctionne mal, s’il des perforations. a été échappé ou s’il est endommagé de quelque manière. Retournez l’ o util à l’ é tablissement de •...
-
Página 14: Consigne De Sécurité Supplémentaire
FRAnçAis réversible dans la position de marche. La gâchette • Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ; doit toujours être en mesure de retourner à la • Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) ; position « arrêt » lorsqu’elle est libérée. • Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/ •... -
Página 15: Usage Prévu
FRAnçAis Usage prévu MPF59025 Ce cliquet pneumatique est conçu pour enfoncer, serrer et Pression d'air maximale 6,2 Bar (90 PSI) desserrer des fixations filetées, généralement des écrous Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle triax) selon et des boulons, lorsqu’il est muni d’une douille appropriée. -
Página 16: Assemblage Et Ajustements
FRAnçAis Fig. B saleté accumulée ou autre débris qui peutrestreindre le débit d’air. L’entrée d’air de l’outil utilisée pour raccorder l’alimentation d’air comporte un fil standard américain de 1/4 po NPT. Fig. C Tuyaux et raccords de 1/2 po (ou plus larges) Connecteur Outil Boyau... -
Página 17: Lubrification
FRAnçAis Procédures d’utilisation 2. Lorsque vous changez les douilles, déconnectez toujours l’alimentation de l’air afin d’éviter une blessure. Alimentation de l’air (Fig. C) 3. Une fois que la tâche est terminée, éteignez le ATTENTION : cet outil pneumatique nécessite une compresseur d’air et rangez l’outil pneumatique après lubrification AVANT l’utilisation initiale, aussi avant et la lubrification. -
Página 18: Registre En Ligne
Garantie limitée de deux ans AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni Mac Tools réparera sans frais tout outil défectueux pour d’autres produits chimiques puissants pour nettoyer cause de défaut de matériau ou de main-d’œuvre sur les pièces non métalliques de l’outil. Ces produits une période de deux ans à... - Página 19 Directives Machines Cliquet pneumatique compact 1/4 po à 3/8 po MPF59025 Mac Tools certifie que les produits décrits dans le paragraphe Fiche technique sont conformes aux normes : EN ISO11148-6:2012. Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de Mac Tools.
-
Página 20: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 21 • Utilice solamente accesorios clasificados o transportar la herramienta. Llevar las para recomendados por Mac Tools. Revise los accesorios antes de usarlos. No utilice accesorios herramientas eléctricas con el dedo en el agrietados o dañados. Simplemente porque interruptor o enchufar herramientas eléctricas con...
- Página 22 EsPAñOl accesorios tienen que se sujetados seguramente. • El filtro de malla de aire en la entrada de aire Los accesorios flojos pueden causar heridas serias. ocasionalmente se obstruye con suciedad, lo que bloquea el suministro de aire y disminuye el •...
-
Página 23: Instrucción Adicional De Seguridad
EsPAñOl Instrucción Adicional de Seguridad • Para trabajos en altura, use un casco de seguridad. ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. • Si parece que la herramienta funciona mal, Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. retírela de servicio y haga los arreglos necesarios Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo para repararla. -
Página 24: Uso Debido
EsPAñOl COMPONENTES (FIG. A) MPF59025 ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta Peso neto 0,66 kg (1,5 lbs) eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría Tipo de escape Atrás producir lesiones corporales o daños. Promedio de consumo de aire velocidad libre 12 L/s (25 SCFM) -
Página 25: Gatillo De Velocidad Variable (Fig. A)
EsPAñOl Gatillo de Velocidad Variable (Fig. A) (más de 7,6 m o sea 25 pies). El diámetro mínimo de lamanguera deberá ser de 10 mm (3/8") de D. I. y los El gatillo de velocidad variable le permite al operador conectores deben tener el mismo diámetro interno. controlar el inicio y el paro de la herramienta neumática. -
Página 26: Mantenimiento
EsPAñOl • Drene el agua del tanque del compresor de aire y la Fig. E condensación de las mangueras de aire. (Por favor consulte el manual de operación del compresor). • Lubrique la herramienta. Consulte la sección Mantenimiento en el manual). • Conecte el trinquete neumático a la fuente de aire con la manguera de tamaño recomendado. -
Página 27: Almacenamiento
2. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro Servicio al cliente en el Reino Unido: de aire, coloque la entrada de aire hacia arriba. Mac Tools UK, Europa Court, Sheffield Business Park, Sheffield, Inglaterra S9 1XE 3. Presione el gatillo y coloque aproximadamente 1... - Página 28 Garantía limitada de Dos Años IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Mac Tools reparará, sin cargo, cualquier defecto debido a materiales defectuosos o mano de obra durante dos años Nombre del producto: __________________________ a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas Mod./Cat.: ___________________________________...
- Página 29 Directriz de la Maquinaria Trinquete Neumático Compacto de1/4" a 3/8" MPF59025 Mac Tools declara que los productos descritos bajo Datos Técnicos son conformes a las normas: EN ISO11148-6:2012. El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de Mac Tools.
- Página 32 Mac Tools Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Mac Tools UK, Europa Court, Sheffield Business Park, Sheffield, England S9 1XE (DEC18) Part No. N615968 MPF59025 Copyright © 2018 Mac Tools...