Britax ENDEAVOURS Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Britax Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. ENDEAVOURS
  6. Guia del usuario
Britax ENDEAVOURS Guia Del Usuario

Britax ENDEAVOURS Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ENDEAVOURS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENDEAVOURS
TM
User Guide
Guía del usuario

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Britax ENDEAVOURS

Resumen de contenidos para Britax ENDEAVOURS

  • Página 1 ENDEAVOURS User Guide Guía del usuario...
  • Página 2 BRITAX and ENDEAVOURS are trademarks and registered trademarks owned by ® Britax and registered in the U.S.A. and other countries. All rights reserved. ©2017 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. P06178300_A:05.17...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Adjusting the Harness ������������������������������������������������������������ 32 Adjusting the Buckle �������������������������������������������������������������� 33 Handle Position ���������������������������������������������������������������������� 35 Infant Comfort Pillow �������������������������������������������������������������� 36 BRITAX Strollers ��������������������������������������������������������������������� 37 Using the Lower Anchors ������������������������������������������������������� 38 Using the Lower Connectors ������������������������������������������������� 39 Vehicle Compatibility ����������������������������������������������� 40 Care and Maintenance ��������������������������������������������� 42 Troubleshooting �������������������������������������������������������...

  • Página 4: Features

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Features 26. Lower Connector Strap 27. Recline Angle Indicators Canopy 10. Infant Comfort Pillow User Guide Storage Head Restraint 11. Harness Adjuster Button 19. Release Lever from Base and 29. Base Serial Number and 12.

  • Página 5: Safety Information

    Failure to follow all warnings and instructions accessories, or tightening devices is not approved by could result in SERIOUS INJURY or DEATH. BRITAX. Their use could cause this child seat not to perform as intended in a crash. Read these instructions before use of the infant •...

  • Página 6: Important Notes

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Important Notes Certification • Discontinue use of this child seat if it has been in a This Restraint is Certified For Use in Motor Vehicles and moderate or severe crash. It is not necessary to replace a Aircraft.

  • Página 7: Registration

    Send your name, address, e-mail address if available and the Use rear-facing only with children: restraint’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Inc. P.O. Box 91167 Allentown, PA 18109-9925, • who weigh between 4 and 35 lbs or call 1-888-427-4829, or register online at us.britax.com/...

  • Página 8: Using With The Base

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 2. Move the base up or down Using With the Base ü until the red marker is visible between the two Before installing the infant car seat: lines on the recline angle indicators while on the •...
  • Página 9 BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 5. Feed excess webbing back Lower Anchor Installation into base and ensure that lower connector straps are 1. Press and hold lower flush with the base. connector release button and pull lower connectors firmly to remove from their storage in the base.
  • Página 10 BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 4. Hold the vehicle shoulder Lap-Shoulder Belt Installation belt tightly and slide firmly under the lock-off on the side of the base opposite 1. Place the base on the the buckle. vehicle seat and then pass the vehicle belt through the belt route.
  • Página 11 BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Lap Belt Installation 3. Press the base firmly into the vehicle seat while removing all slack from the IMPORTANT: The lock-off does NOT secure this type of vehicle seat belt. vehicle belt. Vehicle belt MUST be locked according to your vehicle owner’s manual.

  • Página 12: Lower Anchor Installation

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Uninstalling the Base Attaching the Infant Car Seat Lower Anchor Installation 1. Ensure that the base is securely installed. 1. Press the lower connector release button on the top 2. Place the infant car seat...

  • Página 13: Using Without The Base

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide If there is a problem achieving the proper recline angle after Using Without the Base installing, try another approved seating position in your vehicle or: Before installing the Infant Car Seat: • Secure the child in the infant car seat before installing a.
  • Página 14 * If you cannot lock your vehicle seat belt you must of the vehicle belt. use a locking clip. Locking clips are available from BRITAX at 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699. 1. Secure your child in the infant car seat before installing the car seat in the vehicle.

  • Página 15: Lap-Shoulder Belt Installation

    * If you cannot lock your vehicle seat belt you must of the vehicle belt. use a locking clip. Locking clips are available from BRITAX at 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699. 1. Secure your child in the infant car seat before installing the car seat in the vehicle.

  • Página 16: Lap Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 5. Push the infant car seat Lap Belt Installation firmly into the vehicle seat while removing all slack IMPORTANT: Check your vehicle owner’s manual to from the vehicle belt. determine how to lock your vehicle belt system.

  • Página 17: Securing Your Child

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 5. Place the child in the infant Securing Your Child car seat as shown. Ensure 1. Ensure that you have the child is positioned followed all instructions for upright in the infant car seat adjustment of the harness and not slouching.
  • Página 18 BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 8. Check for proper harness CHECKLIST height and pull any excess slack up to the child’s Before traveling, verify that the: shoulder area before tightening. ü Harness straps are not twisted. ü Harness is snug.

  • Página 19: Child Seat Functions

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Adjusting the Buckle Child Seat Functions Adjusting the Harness • Inner Slot: For infants weighing less than 11 lbs The infant car seat is assembled with the harness in the (5 kg). inner loop.

  • Página 20: Handle Position

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 3. Turn the buckle strap Handle Position retainer so that the short The car seat handle must be Carry side will go through the slot adjusted to one of the four Position in the infant car seat shell locked positions for use in a and cover.

  • Página 21: Infant Comfort Pillow

    Option 1: Provides additional car seat with the receivers support under your child to on the BRITAX stroller and allow the harness straps to be push down until the car at or below shoulder level and seat locks into place.

  • Página 22: Using The Lower Anchors

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide Using the Lower Anchors Using the Lower Connectors The lower connectors are located in the back of the base of The Lower Anchors offer an alternative to vehicle seat the child seat. Store the connectors in the slots when not in belt installation methods�...

  • Página 23: Vehicle Compatibility

    NOTE: This BRITAX car seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQs in the support section of the BRITAX website (us.britax.com/faqs) for additonal instructions.

  • Página 24: Care And Maintenance

    BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 5. Pull the elastic bands Care and Maintenance around the carrier only belt guides. Removing the Cover 1. Remove the canopy. a. Unhook the elastic, and push the button. b. Lift up the canopy from both sides.
  • Página 25 BRITAX Child Safety, Inc. ENDEAVOURS User Guide 2. Pull the harness adjuster 6. Replace buckle and belly strap through cover and fit pad. See pages 33-34. the cover around harness adjust button. 3. Pull the elastic bands 7. Replace canopy.

  • Página 26: Troubleshooting

    If Please contact BRITAX Consumer Services at 1-888-427- clicks are not heard, 4829 or 1-704-409-1699 if you have an issue not listed here. repeat the cleaning procedure.

  • Página 27: Warranty

    The use of non-BRITAX covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by BRITAX� Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash�...
  • Página 28 ® registradas propiedad de Britax y registrada en EE. UU. y otros países. Todos derechos reservados. ©2016 Britax Child Safety, Inc. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P06178300_A:05.17...
  • Página 29 Ajuste la hebilla ���������������������������������������������������������������������� 33 Posiciones de la manija���������������������������������������������������������� 35 Almohada de confort para bebé �������������������������������������������� 36 Cochecitos BRITAX ���������������������������������������������������������������� 37 Cómo usar los anclajes inferiores ������������������������������������������ 38 Cómo usar los conectores inferiores ������������������������������������� 39 Compatibilidad con el vehículo �������������������������������� 40 Mantenimiento ���������������������������������������������������������...

  • Página 30: Características

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Características 26. Correa de conector inferior 27. Indicadores de nivel de la base Compartimento para la guía del usuario Capota 10. Almohada de confort para bebé 29. Etiqueta con la fecha de Reposacabezas fabricación y el número de...

  • Página 31: Información De Seguridad

    • El uso de cubiertas, piezas, juguetes, accesorios o seguridad para bebés. dispositivos de ajuste que no sean de BRITAX no está • Utilice solamente en una posición orientado hacia atrás aprobado por BRITAX. Su uso podría hacer que el cuando lo utilice en un vehículo.

  • Página 32: Notas Importantes

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Certificación • Asegúrese siempre de que el sistema de seguridad Este asiento está certificado para su uso en vehículos de para bebés esté sujeto al vehículo, incluso cuando no motor y aviones.

  • Página 33: Registro

    • que midan 81,3 cm (32 pulg.) de altura dirección siguiente: Britax Child Safety, Inc. P.O. Box 91167 o menos y Allentown, PA 18109-9925 (EE. UU). También puede optar •...

  • Página 34: Usando Con La Base

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 2. Con la base en el asiento Usando con la base ü del vehículo, mueve la base hacia arriba o Antes de instalar el asiento de seguridad para bebé: hacia abajo hasta que el marcador rojo es visible •...

  • Página 35: Instalación Con Los Anclajes Inferiores

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 5. Deslice el exceso de la Instalación con los anclajes inferiores correa en la base hasta que las correas esten al 1. Pulse y mantenga pulsado nivel de la base. el botón de desbloqueo de...

  • Página 36: Instalación Con Cinturón De Banda Horizontal Y Transversal

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 4. Mantenga el cinturón Instalación con cinturón de banda horizontal y del vehículo transversal transversal apretado y deslice firmemente bajo del seguro 1. Coloque la base en el en el lado opuesto de la asiento del vehículo y...

  • Página 37: Instalación Con Cinturón De Banda Horizontal

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 3. Presione la base Instalación con cinturón de banda horizontal firmemente sobre el asiento del vehículo IMPORTANTE: Este tipo de cinturón del vehículo NO mientras se quita toda la puede ser asegurado por medio del seguro. El cinturón holgura del cinturón.

  • Página 38: Montaje Del Asiento De Seguridad Para Bebés

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Montaje del asiento de seguridad para bebés Desinstalación de la base 1. Asegúrese de que la base Instalación con los anclajes inferiores esta instalada de forma 1. Presione el botón de segura.

  • Página 39: Usando Sin La Base

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Si hay dificultades en conseguir el ángulo de inclinación Usando sin la base adecuada después de la instalación, colóquelo en otro asiento aprobado en su vehículo o: Antes de instalar el asiento de seguridad para bebés: •...
  • Página 40 (broche) que se usa para de la banda transversal del fijar el cinturón de seguridad. Estos sujetadores cinturón del vehículo. están disponibles cortesía de Britax llamando al 1-888-427-4829 o 1-704-409-1699. 1. Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el...

  • Página 41: Instalación Con Banda Horizontal Y Transversal

    * Si no puede bloquear el cinturón de seguridad usted del vehículo. debe utilizar un sujetador (broche) que se usa para fijar el cinturón de seguridad. Estos sujetadores están disponibles cortesía de Britax llamando al 1-888-427-4829 o 1-704-409-1699. 1. Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el...

  • Página 42: Instalación Con Banda Horizontal

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 5. Presione el asiento de Instalación con banda horizontal seguridad para bebés con firmeza sobre el asiento del IMPORTANTE: Revise su manual de propietario del vehículo mientras se quita vehículo para determinar la forma de bloquear su toda la holgura del cinturón...

  • Página 43: Sujeción Del Bebé

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 4. Suelte la hebilla y acople Sujeción del bebé las correas del arnés en las zonas de sujeción del arnés. 1. Asegúrese de que usted ha seguido todas las instrucciones para la instalación y el ajuste del...
  • Página 44 BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 10. Fije el broche pectoral 7. Abroche la hebilla del deslizando las dos mitades arnés. juntas hasta que se oiga * La conexión se confirma con un clic audible un clic. Coloque el broche después de insertar cada...

  • Página 45: Funciones Del Asiento Para Bebés

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Ajuste la hebilla Funciones del asiento para bebés Ajuste el arnés • Ranura interna: Por un bebé que pesa 5 kg (11 lb) El asiento de seguridad para bebés se ensambla con el o menos.

  • Página 46: Posiciones De La Manija

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 3. Jale el retenedor de Posiciones de la manija la correa de la hebilla, alejándolo del asiento para La manija debe estar en uno Posición aflojar, y gire el retenedor de las posiciones de bloqueo...

  • Página 47: Almohada De Confort Para Bebé

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Almohada de confort para bebé Cochecitos BRITAX Instalación del asiento al cochecito La almohada de confort está diseñada para proporcionar comodidad a los bebés que usan este asiento para bebés� 1. Active el freno.

  • Página 48: Cómo Usar Los Anclajes Inferiores

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Cómo usar los anclajes inferiores Cómo usar los conectores inferiores Los anclajes inferiores ofrecen una alternativa a los métodos Los conectores inferiores se ubican en la parte posterior de instalación del cinturón de seguridad del vehículo� La de la base del asiento para bebés.

  • Página 49: Compatibilidad Con El Vehículo

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS Cinturones del asiento no compatibles con el vehículo Compatibilidad con el vehículo Los asientos de los vehículos y los cinturones de los asientos varían según el vehículo. Consulte el manual del propietario de su Posiciones de los asientos en el vehículo...

  • Página 50: Mantenimiento

    BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 4. Jale la pestaña para quitar NOTA: Este asiento de seguridad para bebés de BRITAX la cubierta y aflojar la puede no ser compatible con cada uno de los cinturones cubierta. expandibles sobre el hombro y la cadera. Consulte las preguntas frecuentes en la sección de ayuda en el sitio web...
  • Página 51 BRITAX Child Safety, Inc. Guía del usuario ENDEAVOURS 4. Reemplace la cubierta del Cómo reemplazar la cubierta reposacabezas. 1. Coloque la cubierta en la parte superior del exterior del asiento, en alrededor del reposacabezas, y pliegue en el canal alrededor del asiento de seguridad para bebés.

  • Página 52: Resolución De Problemas

    (véase página 46) e intente ajustar la hebilla de domésticos cada lengüeta de nuevo. la hebilla. Si no Comuníquese con el servicio de atención al cliente de BRITAX en escucha clics, repita el 1-888-427-4829 o 1-704-409-1699 si tiene alguna consulta que el procedimiento de no esté incluida aquí.

  • Página 53: Garantía

    BRITAX no aprueba el uso de cubiertas, piezas, juguetes, accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de BRITAX� Su uso podría hacer que el asiento no cumpla con las normas federales de seguridad automotriz o que no rinda como debería durante un accidente�...
  • Página 54 BRITAX Child Safety, Inc.
  • Página 55 Para los consumidores en Chile IMPORTANTE: • Verificar que el sistema de retención no obstruya ninguna puerta, asiento abatible y que los cinturones o correas no interfieran con el uso cotidiano de asientos o puertas del vehículo. Guarde las correas sobrantes en los compartimentos indicados.
  • Página 56 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road Tel.: 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 A Britax Childcare company...

Tabla de contenido