Manuales relacionados para Kettler XTR2
Resumen de contenidos para Kettler XTR2
- Página 1 Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „XTR2” Art.-Nr. 07862-600, -690...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- personal zulässig. -
Página 3: Important Instructions
Use only original KETTLER person using this machine. Extensive repairs must only be car- spare parts. -
Página 4: Instructions For Assembly
In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. fety distance from any obstacles. The apparatus must not be mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths, In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient sa- doorways, corridors). -
Página 5: Pour Votre Sécurité
été rem- sionnaire KETTLER. placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origi- Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité suffisant par rapport aux obstacles. Ne pas in- En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de con-... -
Página 6: Liste Des Pièces De Rechange
Remarque relative à la gestion des déchets (voir mode d’emploi). Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu’après accord durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de préalable et dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport,... - Página 7 De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, een gevaar voor de persoon opleveren. Grotere ingrepen mo- dat voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaar- gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold borgd is. In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen vakpersoneel uitgevoerd worden.
-
Página 8: Indicaciones Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las pie- se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- zas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de ser- das por Kettler. -
Página 9: Lista De Repuestos
Informaciones para la evacuación ....Guarde bien el embalaje original del aparato Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se para usarlo más tarde como embalaje de transporte en el caso termina la vida útil de un aparato o una máquina, dado. -
Página 10: Indicazioni Per Il Montaggio
Interventi non contemplati in questo luogo tuare una revisione (una volta l’anno). possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. Mettete al corrente le persone presenti (in particolare i bambi- ni) dei possibili pericoli nella fase di esercizio. -
Página 11: Ważne Wskazówki
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszko- skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub zużyte lony przez firmę KETTLER personel. -
Página 12: Zamawianie Części Zamiennych
(wewnętrznego) zabezpieczonego na Wskazówka dotycząca usuwania odpadów czas transportu, w miarę możliwości w oryginalnym kartonie. Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie Ważny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody! do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lokalny Przykład zamówienia:... -
Página 13: Technische Daten
Technische Daten Technical information Caractéristiques techniques Technische gegevens Datos técnicos Dati tecnici Dane techniczne Aufstellmaße max. (Länge x Breite x Höhe) Eigengewicht Benutzergewicht Dimensions Max. (length x width x height) Weight user weight Dimensions Poids maximum (Longueur x Largeur x Hauteur) Poids propre utilisateur Opstelmaten... - Página 14 Checkliste (Packungsinhalt) ACTUAL SIZE Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) 4x35 ø25x8,4x3 M10x20 M8x20 ø25x8,4x1 M6x20 M5x20 gelb, yellow, jaunel, geel, Amarillo, giallo, żółtytylo ø18x11,3 M8x16...
- Página 15 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) SW 4 SW 17 SW 10/13...
- Página 16 M6x20...
- Página 17 ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensui- te seulement les vis E.
- Página 18 3,9x9,5 M8x16 ø25x8,4x1 gelb yellow jaunel geel Amarillo giallo żółtytylo M8x20 ø22.2x27.5 M10x105 ø18x11.3 ø25x8.4x3...
- Página 19 6x9,5 4x35 3,9x9,5 M5x20 M6x50 ø12x6,5 M6...
-
Página 20: Battery Change
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-... -
Página 21: Cambio De La Pilas
Batteriewechsel vervang de batterij door een nieuwe van het type 3V lithium tuire la batteria. Il computer è infatti dotato di batteria. Procede- re alla sostituzione della batteria nel modo seguente: CR2032. Let op dat u de + en - zijde goed plaatst. Svitate la parte posteriore del cockpit e sostituire la batteria con una nuova tipo 3V Lithium CR2032. - Página 22 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product. En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri- ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce Typenschild - Seriennummer de rechange, la quantité...
- Página 23 Ersatzteilliste Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części zamiennych Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Crosstrainer 07862-600 07862-690 Pos- XTR2 Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundrahmen 94315703 94315703 Führungsbuchse (4001) 70128698 70128698 Kassettenblechaufsatz (3322)
- Página 24 Ersatzteilliste Crosstrainer 07862-600 07862-690 Pos- XTR2 Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Distanzrohr ø22,2x2x48 mm 97201462 97201462 Lenkerendabdeckung OT (4007) 70128728 70128728 Lenkerendabdeckung UT (4008) 70128729 70128729 Aufkleber K-Zeichen 25x25 mm 33907043 33907043 MPG-Netzteil 230V intern montiert 42860100 – MPG-Netzteil 110V intern montiert –...
- Página 25 Ersatzteilzeichnung...
- Página 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit www.kettler.net...