Rotel RB-1552 Manual De Instrucciones página 45

êÛÒÒÍËÈ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. äÓθˆÂ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Á‡„ÓËÚÒfl, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ
ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ë ‚ÂÌËڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ».
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡‚ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl 12-Ç
Ò˄̇ÎÓÏ
3
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 12-‚ÓθÚÓ‚Ó„Ó ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ùÚË
ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÂÍˉÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
äÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË +12V TRIGGER ON,
ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË 12-‚ÓθÚÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ‚ 3,5-ÏÏ „ÌÂÁ‰Â ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ TRIGGER
IN. ÖÒÎË Ò˄̇Π+12V TRIGGER ON ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÛÒËÎËÚÂθ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl standby. äÌÓÔ͇ POWER SWITCH ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ˜ÚÓ·˚ +12-‚ÓθÚÓ‚˚È Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇Î
‡·ÓÚ‡Î. èÂ‚Ӊ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF ÓÚÍβ˜‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÚË„„ÂÌÓ„Ó
(ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó) Ò˄̇·.
12 Ç íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰
ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ IN Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎfl Ò 3,5-ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ, ÌÂÒÛ˘Â„Ó +12-‚ÓθÚÓ‚˚È Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò˄̇Î, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ë ‚˚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂθ. óÚÓ·˚
‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÂÂÍˉÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ ÔËÌËχÂÚ
β·ÓÈ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò˄̇Π(ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 3 ‰Ó 30 ‚ÓθÚ.
ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ OUT Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
¢ ӉÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò 3,5-ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó 12-
‚ÓθÚÓ‚˚È ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
12-‚ÓθÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò˄̇Π+12 Ç ÔËÎÓÊÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û IN.
ëıÂχ Á‡˘ËÚ˚
2
RB-1552 Ë RB-1582 ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒıÂχÏË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ Ô‚˚¯ÂÌËfl ÚÓ͇, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ
ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚ͇Á‡. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ,
˝Ú‡ ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë ÚÓÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌË ÔÓÔÛÒ͇˛Ú, Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌË Ô‚˚¯‡˛Ú
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÂÎ˚.
ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ۂˉËÚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‡·ÓÚÂ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ
Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÛÒËÎËÚÂθ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚. äÓ„‰‡ Ç˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ,
Á‡˘ËÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·ÓÒËÚÒfl, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ LED ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸.
1
4
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚Ó‰Â
Á‡Ï˚͇ÌËfl ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ͇·ÂÎÂÈ ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ÔË‚Ó‰fl˘Â„Ó Í Â„Ó ÔÂ„‚Û. Ç Ó˜Â̸
‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ
˜ÂÂÒ˜Û ÌËÁÍËÏ ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Â„Ó flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛.
ÖÒÎË ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Rotel, ÍÓÚÓ˚È Ó͇ÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˘¸ ‚
ӷ̇ÛÊÂÌËË Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
RB-1552 Ë RB-1582 ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË, Ì·‡Î‡ÌÒÌ˚ÏË
‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ RCA, ͇ÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ
‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ „ÓÏÍËı Á‚ÛÍÓ‚,
‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ԇÛ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‚‡¯Â„Ó Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰‡ÏË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Ç˚·Ó ÍÓÎÓÌÓÍ
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò RB-1552 Ë RB-1582 ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Äë Ò ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ 4 éχ ËÎË ‚˚¯Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
ÔÓ‰Íβ˜‡fl ‰‚ ԇ˚ ÍÓÎÓÌÓÍ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ, Ú.Í. ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl
Ëı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË
·Û‰ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Äë Ò ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ
8 éÏ, ̇„ÛÁ͇ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ‡‚ÌÓÈ 4 éÏ. äÓ„‰‡
‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ Ô‡‡ÎÎÂθ, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8 éÏ ËÎË
‚˚¯Â. è‡ÒÔÓÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ Äë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó˜Â̸
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ̇ Ô‡ÍÚËÍ ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸
ÌÂÏÌÓ„Ë Äë ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‰Îfl RB-1552 Ë RB-1582.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Rotel, ÂÒÎË
Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚.
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂχÏ. ê‡ÁÏÂ Ë
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ËÏÂ˛Ú Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ ÒÎÛı ‚ÎËflÌË ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓÎÂÂ
ÚÓÎÒÚ˚È Í‡·Âθ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡. LJ¯ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÎÂ ROTEL ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚
‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇·ÂÎÂÈ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
45
5