Publicidad
3
ESP Pase los cables a través de la
tija.
CAT Passi els cables a través i de la
tija.
ENG Pass the wires through the post.
FRA Passez les câbles au travers de
la tige.
ITA Passare i cavi attraverso l'asta.
POR Passe os cabos através da
haste.
NDL Voer de kabels door de afdek-
kingskap en door de bevestigingsstang.
4
4.1
4.2
ESP Coloque el pasador y la horquilla.
Apriete el tornilllo que sugeta el pasador.
CAT Col·loqui el passador i la forqueta.
Estrenyi el clau que subjecta el passador.
ENG Insert the pin and clevis. Tighten the
screw holding the pin in place.
FRA Fixez la broche et l'agrafe. Serrez la
ITA Collocare il perno e la coppiglia.
POR Coloque o passador e o gancho.
NDL Zet de veiligheidspen en de splitpen
vast. Draai de schroef die door de veilig-
heidspen gaat goed aan.
DEU Setzen Sie den Stift und die Gabel
DEU Führen Sie die Kabel durch die
Rosette und die Stange.
POL
SLO
ein. Ziehen Sie die Schraube, die den Stift
hält, fest.
POL
Coloque el pasador y la horquilla.
Apriete el tornilllo que sugeta el pasador.
SLO Cez kolík pretiahnite svorku. Dotiah-
5
ESP Asegúrese de que los tornillos
quedan bien apretados.
CAT Asseguri's que els cargols
queden ben apretats.
ENG Make sure the screws are
tightened.
FRA Assurez-vous que les vis sont
bien serrées.
ITA
te correttamente.
POR Assegure-se de que os parafu-
-
NDL Controleer of de schroeven
goed zijn aangedraaid.
6
7
tighten
DEU Versichern Sie sich, dass die
Schrauben fest angezogen sind.
POL
-
no zamocowane.
SLO Pevne dotiahnite jednotlivé
skrutky.
vulcano - 9
-
Publicidad
