Manuales relacionados para Allview Viva Home
Resumen de contenidos para Allview Viva Home
-
Página 1: Tabla De Contenido
Viva Home User manual Manual de utilizare Ръководство за употреб Uživatelská příručka Betriebsanleitung Manual de usuario Használati utasítás Instrukcja obsługi... - Página 3 1 Front camera 1 Camera fata 1 Предна камера 1 Přední kamera 2 Power button 2 Buton pornire 2 бутона зазахранване 2 Tlačítko napájení 3 Volume buttons 3 Butoane volum 3 Бутони за сила на звука 3 Tlačítka hlasitosti 4 Charging slot 4 Mufa incarcare 4 Слот...
-
Página 4: User Manual
User manual Allview Viva Home Foreword Thank you for purchasing our product. These operational guidelines for the user are to ensure you a quick and convenient use. Read the instructions carefully before use. There will be no separate notice in the case of any change in the content of this text. - Página 5 In any state, short press Power button for activation; Then slide the lock upwards to the green spot, which will give access to the upper interface. If it is necessary to deactivate the screen timeout function, you can set the [Screen timeout] option under [Display] function into "Never".
- Página 6 Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”. We do not take responsibility in case the product is used in another way than stated in the user guide.
- Página 7 Do not cover the antenna with your hand or other objects. Failure to comply results in connectivity issues and rapid discharge of the battery. All applications provided by third parties and installed on this device may be modified and/or stopped at any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or content of these applications.
- Página 8 Description of functions: WiFi Wi-Fi: Open/close the wireless connection Data usage Display data usage Sound setting Volumes: set the notification, the media and the alarm clock volume. Default notification: click to open notifications settings menu. Touch sounds: if checked, pressing the touch screen will make a sound Display settings Brightness: adjust brightness of the screen.
- Página 9 Connect to the computer This device can be connected to a PC through the USB cable, by which the data is copied or deleted. The specific procedure is as follows. 1. Connect the device through the USB cable to the PC's USB port and you will get the notification "USB already connected".
- Página 10 application is activated, the device cannot perform the screen switching. Device can't boot 1) Check the battery level 2) After checking the battery, reconnect the ac adapter 3) If after charging it is still unable to boot, please contact our customer service I can’t hear the sound in the headset 1) Please check that the volume is not set to 0 2) Please check whether the headphones are connected...
- Página 11 4 HG no. 325/2017, regarding the regime of the products and services, which can be harmful for life and health, security and labor protection, that the product Viva Home from ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor protection, does not produce a negative impact over the environment and is in accordance with: - Directive no.
-
Página 12: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Viva Home Prefata Multumim pentru ca ati cumparat produsul. Cititi acest manual al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare rapida si facila. Acest dispozitiv este un player portabil de cea mai inalta calitate care vine cu o serie remarcabila de functii. - Página 13 Inchidere automata ecran Daca nu folositi dispozitivul in timpul prestabilit, ecranul se va opri in mod automat. In orice stare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire pentru activare, apoi glisati simbolul de deblocare pentru a accesa interfata precedenta. Daca este necesara dezactivarea functiei de inchidere automata a ecranului, o puteti configura din Setari ->...
- Página 14 Allview la sectiunea "Suport&service-service autorizat”.
- Página 15 Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care produsul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual. Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul ghidului fara a face public acest lucru. Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei (www.allviewmobile.com) in sectiunea dedicata produsului caruia i se aduc modificari.
- Página 16 RF a dispozitivului, inclusiv conformitatea acestuia cu liniile directoare de expunere la RF, într-un mod care nu a fost testat sau certificat, si trebuie evitata utilizarea unor astfel de accesorii. Pentru siguranța dvs. este recomandat ca în timpul încărcării să nu țineți dispozitivul în apropierea corpului si să...
- Página 17 Securitate Blocare ecran: Configurare modalitate de blocare: glisare, dupa model, PIN sau parola. Parola vizibila: Daca este bifat, se afiseaza caracterele tastate in spatiul de introducere al parolei. Sursa necunoscuta: Permite instalarea aplicatiilor care nu provin din Google Play. Limba si introducere Schimbarea limbii, a zonei si metodei de introducere a textului etc.
- Página 18 Rezolvarea problemelor uzuale Ce este fisierul APK? Care este legatura dintre el si Android? R: APK este prescurtarea de la Android Package, adica pachet de instalare Android. Fisierele APK pot fi executate si instalate direct din sistemul de operare Android al produsului. Cum se obtine aplicatia APK? R: Aplicatiile se pot descarca si instala de pe calculator sau din Google Play .
- Página 19 4 HG nr.325/2017 privind regimul produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viată și sănătatea, securitatea și protecția muncii, că produsul Viva Home marca ALLVIEW, nu pune în pericol viată, sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este în conformitate cu:...
-
Página 20: Ръководство За Употреб
Allview Viva Home Ръководство за употреба Благодарим Ви за покупката на този продукт. Моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство преди да започнете да използвате таблета. При необходимост, фирмата ще продължи да развива софтуера и функциите на таблета, като не предвижда промени в това ръководство. Реалната... - Página 21 Вкарване: Поставете Микро SD картата с лицето нагоре и я плъзнете леко в гнездото. Изваждане: Натиснете леко навътре Микро SD картата и тя ще излезе малко, след това може да я издърпате. Внимание: Моля, вкарвайте и изкарвайте Микро SD картата при изключен таблет! В...
- Página 22 A.Иконата за състоянието на батерията показва, че е изтощена; B.Системата се изключва сама, кратко време след включване; C.Бутоните не са активни изобщо. Моля, не се опитвайте да разглобявате сами устройството – при необходимост обърнете се към упълномощен сервиз. Не се препоръчва да се използва таблета по време на шофиране. Ако трябва да...
- Página 23 Никога не излагайте мобилния телефон на силно слънце или прекалено влажна среда. Максималната допустима температура на околната среда за нормално функциониране на оборудването е 40 ℃. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, КОГАТО БАТЕРИЯТА СЕ ПОДМЕНИ С РАЗЛИЧЕН ВИД ОТ ФАБРИЧНИЯ ТАКЪВ. ИЗХВЪРЛЯНЕТО...
- Página 24 Настройки на звука Звуци: Настройки на различни режими на системните звуци и звънене . Звуци на докосване: след активиране дисплеят ще издава звук при докосвне Дисплей Яркост: Задайте регулиране на яркостта на дисплея. Тапет: може да изберете вашият основен тапет от Галерия или Тапети. Спящ...
- Página 25 2.Натиснете "USB already connected" и изберете "open USB storage devices", след което отворете директорията в която са дисковете на вашият компютър , където устройството ще бъде разпознато като външен disc U. Пълен рисет на таблета Ако таблета е забил или се държи странно, работи бавно или изхабява бързо...
- Página 26 разпоредбите на чл. 4 HG no. 325/2017, относно режима на продуктите и услугите, които могат да бъдат вредни за живота и здравето като цяло, сигурността и защитата на труда, че продуктът Viva Home от ALLVIEW не застрашава живота, здравето и безопасността на труда и също така не оказва...
-
Página 27: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Viva Home Předmluva Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Toto je uživatelská příručka, která Vám zajistí rychlé, snadné a pohodlné používání. Před použitím produktu si příručku pečlivě přečtěte. I přesto, že je toto zařízení používáno jako přenosný pevný disk, neneseme žádnou zodpovědnost za uložené... - Página 28 Použití paměťové karty micro SD Paměťovou kartu vložte do slotu pro paměťovou kartu (viz. obrázek na straně 2). Po následovném připojení tabletu k počítači pomocí micro USB kabelu, se Vám na PC zobrazí dvě velkokapacitní úložiště. První je vnitřní paměť tabletu a druhé je úložiště...
- Página 29 Neručíme za funkčnost aplikací třetích stran a nejsme odpovědní za jejich obsah. Kvůli použitému materiálu musí být produkt připojen pouze k USB rozhraní verze 2.0 nebo vyšší. Jiné připojení, než uvedené je zakázáno. Adaptér musí být instalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný. Nepoužívejte mobilní...
- Página 30 Osobní Poloha - Umožňuje zapnout nebo vypnout polohové služby. Zabezpečení - Zapnutí zámku obrazovky, šifrování atd. Jazyk a zadávání - Nastavení jazyka, rozložení klávesnice atd. Zálohování a obnovení - Možnost zálohy a obnovení dat v přístroji. Systém Datum a čas - Nastavení data a času, časového pásma atd. Naplánovat zapnutí/vypnutí...
- Página 31 článku 4 HG č. 325 / 2017, ohledně režimu výrobků a služeb, které mohou být škodlivé pro život a zdraví, bezpečnost a ochranu práce, že produkt Viva Home, neohrožuje život, zdraví a ochranu práce, nemá negativní dopad na životní...
-
Página 32: Betriebsanleitung
Benutzerhandbuch Allview Viva Startseite Vorwort Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Diese Betriebsrichtlinien für den Benutzer sollen Ihnen eine schnelle und bequeme Verwendung gewährleisten. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bei Änderungen des Inhalts dieses Textes erfolgt keine gesonderte Mitteilung. - Página 33 Bildschirm-Timeout Wenn Sie den Player nicht innerhalb der eingestellten Zeit berühren und ihn nicht über die Schaltfläche aktivieren, wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie in einem beliebigen Zustand kurz die Ein- / Austaste, um die Funktion zu aktivieren. Schieben Sie dann die Verriegelung nach oben zum grünen Punkt, wodurch Sie auf die obere Schnittstelle zugreifen können.
- Página 34 Warnungen zum Aufladen: Ein neuer Akku ist möglicherweise leer und wird nicht aufgeladen, bevor Sie das Gerät erhalten. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ist es besser, das Gerät während der Lagerung alle 2 bis 3 Monate auf volle Kapazität zu laden. Der Netzadapter ist eine Schlüsselkomponente des tragbaren Players, der eine entscheidende Rolle dabei spielt, dass der tragbare Player normal arbeitet und Ihre Sicherheit bei der Verwendung des Players gewährleistet.
- Página 35 (auf dem Markt verkauft), bevor Sie ein Produkt in den Service-Shop bringen, überprüfen Sie bitte die aktualisierte Liste der zugelassenen Service-Shops auf der Allview-Website im Abschnitt: "Support & Service - Approved Service". Wir übernehmen keine Verantwortung für den Fall, dass das Produkt anders als in der Bedienungsanleitung angegeben verwendet wird.
- Página 36 Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen. Setzen niemals starker Sonneneinstrahlung oder in einer zu nassen Umgebung aus. Die maximale Umgebungstemperatur des Geräts beträgt 40 °...
- Página 37 Beschreibung der Funktionen: WiFi Wi-Fi: WLAN-Verbindung öffnen / schließen Datenverbrauch Datennutzung anzeigen Toneinstellung Volumes: Legen Sie die Benachrichtigung, das Medium und die Lautstärke des Weckers fest. Standardbenachrichtigung: Klicken Sie hier, um das Menü mit den Benachrichtigungseinstellungen zu öffnen. Berührungsgeräusche: Wenn diese Option aktiviert ist, ertönt ein Druck auf den Touchscreen Bildschirmeinstellungen Helligkeit: Helligkeit des Bildschirms einstellen.
- Página 38 Terminzeit Stellen Sie das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone und das Uhrzeitanzeigeformat Zugänglichkeit Optionen für Bildschirmrotation, Textlupe, Kennwortschreibweise usw. Entwickleroptionen Einstellungen und Optionen für Android ™ Entwickler. Über das Gerät Überprüfen Sie die Version der Gerätesoftware und andere Informationen. Verbinden Sie sich mit dem Computer Dieses Gerät kann über das USB-Kabel an einen PC angeschlossen werden, wodurch die Daten kopiert oder gelöscht werden.
- Página 39 Warum bricht die WLAN-Verbindung ab? A: Wenn die Option "Bildschirmzeit" eingestellt ist und sich der Player für eine bestimmte Zeit im Standby-Modus befindet, wird die WLAN-Funktion für Batteriezwecke geschlossen. Wenn Sie die WIFI-Funktion erneut aktivieren, dauert es etwa 5 Sekunden, bis die automatische Verbindung wieder hergestellt wird.
- Página 40 2017 beziehend auf den Produkten und Dienstleistungen, die eine Gefahr für das Leben, die Sicherheit bei der Arbeit und die Gesundheit darstellen, dass das Produkt der Marke ALLVIEW, Viva Home für das Leben, die Sicherheit am Arbeitsplatz und die Gesundheit keine Gefahr darstellen und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt hat.
-
Página 41: Manual De Usuario
Atención! El usuario no será notificado en caso de que se produzca algún cambio en este texto. Allview seguirá ofreciendo actualizaciones para este producto pero no va avisar al usuario de ellas. Mientras este aparato sea utilizado como un medio de almacenamiento de datos, la empresa no se hace cargo de la seguridad de los archivos almacenados. - Página 42 Utilizar una tarjeta micro SD Después de conectar el dispositivo a un ordenador, aparecerán dos dispositivos de almacenamiento. El primero es la memoria de la tablet y el segundo es la tarjeta micro SD. Si la tarjeta micro SD no está en la tablet, entonces aparecerá...
- Página 43 por ejemplo, estar usando un juego), también afecta a su funcionamiento. Volver a la interfaz principal Desde cualquier interfaz, pulsa el botón para acceder a la interfaz principal. Volver a la interfaz anterior Desde cualquier interfaz, pulsa el botón para retroceder a la interfaz anterior.
- Página 44 No utilice el teléfono móvil en el entorno a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, nunca exponga el teléfono móvil bajo un fuerte sol o un ambiente demasiado húmedo. La temperatura máxima de funcionamiento del equipo es de 40 ℃. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO.
- Página 45 cambiar el fondo de pantalla que desees. La opción ¨Suspender¨ te permitirá cambiar el tiempo de apagado de la pantalla. La opción ¨Fondo¨ te permitirá cambiar el tamaño del fondo de texto. 5. Almacenamiento: ver la memoria disponible del dispositivo. 6.
- Página 46 Solución de problemas comunes Qué es el APK? Cuál es la conexión entre él y Android? APK es la abreviatura de Android Package, que significa paquete de instalación. Los archivos APK pueden ser ejecutados e instalados directamente desde el sistema operativo Android. Cómo obtengo el APK? Las aplicaciones se pueden descargar e instalar desde "Android market".
- Página 47 Viva Home de ALLVIEW, no pone en peligro la vida, la salud y la protección laboral, no produce un impacto negativo sobre el medio ambiente y está...
-
Página 48: Használati Utasítás
Allview Viva Home Használati utasítás Elősző Köszönjük, hogy a terméket megvásárolta. Olvassa el ezt a használónak szánt használati utasításokat tartalmazó iratot a gyors és hatékony használat érdekében. Ez a készülék egy legjobb minőségű és számos funkcióval ellátott hordozható lejátszó. Külön értesítést nem nyújtunk, ha a jelen szöveget módosítjuk. - Página 49 módon leáll. Bármilyen állapotban, nyomja meg röviden a " " gombot az aktiváláshoz, majd az oldalsó kioldó szimbólumhoz kell lépni, hogy az előző interfész megjelenjen. Ha szükséges a képernyő késleltetési funkció kikapcsolása, a késleltetést a [Screen Time Out] opció révén lehet beállítani a [Display] menüből a "Never "- rel.
- Página 50 ügyfelekkel és a szerviz részleggel végzett hosszas tanulmány a legtöbb esetben, azt mutatja, hogy a hordozható készülék meghibásodását a nem megfelelő tartozékok használata okozta, különösképpen a nem megfelelő töltő használata. A nem megfelelő töltő használata a készülék használatát látványos módon csökkenti, valamint a nyomás egyenetlensége a normál használatot befolyásolja és a készülék, valamint a teljesítmény állandó...
- Página 51 és fenntartott szervizeket az Allview oldalon a “Támogatás&Szerviz – Engedéllyel rendelkező szerviz” fejezet alatt. Ne takarjuk le az antennát a kezével vagy más tárggyal elmulasztása így kapcsolódási problémák és gyors mentesítés az akkumulátort.
- Página 52 melyek fémet tartalmaznak, befolyásolják az RF kibocsájtást, és olyan körülményeket hoznak létre, melyek nem lettek tesztnek alávetve. Az Ön biztonsága érdekében ne tartsa töltés közben a telefont testének közelében, illetve gyúlékony helyen. Éjszaka helyezze a készüléket legalább egy méteres távolságra Konfigurációk A fő...
- Página 53 Ismeretlen forrás: Engedélyezi azokat az alkalmazásokat, amelyek nem a Google Play származnak; alapértelmezettként aktiválva. 8.Nyelv és bevitel A nyelv, zóna és a bevitel módszere, stb. 9.Tartalékmásolat és újra beállítás Egy tartalékmásolatot lehet készíteni és az előző beállításokhoz visszatérni, valamint az adatmérőket újra beállítani. 10.Óra és dátum Dátum, óra, időzóna és az óra megjelenítési formátum beállítása.
- Página 54 Hogyan kapjuk meg az APK alkalmazást? F: Az alkalmazásokat le lehet tölteni és telepíteni a számítógépről vagy az Google Play-ből. Miért szakad meg a WiFi csatlakozás? F: Abban az esetben, ha a képernyő megállítás késleltetési ideje be van állítva, a WiFi csatlakozás az idő letelte után kikapcsol az energia megtakarítás céljából A stand-by-ból való...
- Página 55 és a távközlő végberendezésekről, valamint a 4 HG nr.325/2017 villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az Allview Viva Home márkájú mobiltelefon nem veszélyezteti az életet, a munkabiztonságot es az egészséget, nem termel negatív hatást a természetre es megfelel a következő Irányelveknek: 2011/65/EU irányelv, 2014/8/UE módosítása a veszélyes anyagok...
-
Página 56: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Viva Home Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi ma pomóc użytkownikowi w szybkim i wygodnym korzystaniu z produktu. Prosimy o uważne zapoznanie się z danym dokumentem. Urządzenie to jest wyspecjalizowanym, przenośnym produktem najwyższej jakości, wyposażonym w szereg unikalnych i zaawansowanych funkcji. - Página 57 Ponowne uruchamianie urządzenia Jeśli zauważysz, że urządzenie pracuje wolniej niż zwykle przy normalnym użytkowaniu, możesz wyłączyć jego zasilanie, a następnie uruchomić je ponownie w celu zrestartowania system operacyjnego. Wygaszacz ekranu Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez określony czas, ani nie używasz jego przycisków, ekran zostanie automatycznie wyłączony.
- Página 58 Ostrzeżenia dotyczące ładowania: Nowy akumulator może byc pusty oraz nienaładowany. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy je całkowicie naładować co 2-3 miesiące podczas przechowywania. Zasilacz jest kluczowym elementem tabletu, które/y pełni główną role w utrzymywaniu normalnego funkcjonowania urządzenia oraz bezpieczeństwa podczas jego użytkowania.
- Página 59 W celu uniknięcia problemów, które mogą wystąpić podczas współpracy z dostawcami usług serwisowych zatwierdzonych przez Allview Electronics Sp. z o.o. (Allview Electronics Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zakończenia współpracy z jakimkolwiek punktem serwisowym, który był wcześniej zatwierdzony i podany w karcie gwarancyjnej dla daty odpowiadającej dacie sprzedaży urządzenia do sklepu), przed zgłoszeniem produktu do serwisu...
- Página 60 Maksymalna temperatura robocza urządzenia wynosi 40℃. UWAGA: ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU AKUMULATORA W PRZYPADKU ZAMIANY NIEPRAWIDŁOWY TYP. WYRZUCAJ ZUŻYTE AKUMULATORY ZGODNIE Z ICH INSTRUKCJĄ. To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące wartości graniczne dla ekspozycji częstotliwości radiowych. Wartości SAR odnoszą się do szybkości, z jaką...
- Página 61 Dźwieki przy dotknięciu: gdy zaznaczone, naciśnięcie ekranu będzie sygnalizowane dźwiękiem. Wyświetlacz Jasność ekranu: dopasuj jasność ekranu Tapeta: możesz wybrać tapetę z galerii lub dostępnych tapet. Uśpienie: ustaw czas bezczynności do wygaszenia ekranu. Podczas, gdy produkt jest w trybie czuwania, funkcja Wi-Fi będzie nieaktywna w celu oszczędzania energii.
- Página 62 Połączenie z komputerem To urządzenie może być połączone z komputerem PC za pomocą kabla USB, w celu kopiowania i usuwania danych. Dokładna procedura jest następująca: 1.Połącz tablet za pomocą kabla USB do portu USB komputera, a otrzymasz powiadomienie “podłączono jako urządzenie multimedialne”. Teraz możesz wymieniać...
- Página 63 Nie mogę uruchomić tabletu 1) Sprawdź stan akumulatora 2) Podłącz zasilacz sieciowy i spróbuj ponownie 3) Jeśli po naładowaniu akumulatora wciąż nie można uruchomić urządzenia, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Nie słysze głosu w słuchawkach 1) Sprawdź czy głośność nie jest ustawiona na 0 2) Sprawdź...
- Página 64 4 HG nr.325 / 2017 w odniesieniu do produktów i usług mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony pracy, że produkt Viva Home nie naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa pracy, nie ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:...
- Página 65 SPECIFICATIONS / SPECIFICATII / СПЕЦИФИКАЦИИ / SPECIFIKACE SPEZIFIKATIONEN ESPECIFICACIONES / MŰSZAKI ADATOK / DANE TECHNICZNE General / General / общ / Všeobecné Language / Limba / език / Jazyk / EN, BG, DE, ES, HU, PL, / Allgemeines/ Sprache / Idioma / Nyelv / Język RO, a.s.o.
- Página 66 Charakterystyka Feldolgozó / Procesor Graphic processor / Procesor grafic / Графичен процесор / Grafický procesor / Grafikprozessor / Mali-T720 Procesador gráfico / Grafikus processzor / procesor graficzny Flash memory / Memorie flash / Флаш памет/ Flash paměť / Flash- 32GB Speicher / Memoria flash/ Flashmemória/ Pamięć...
- Página 67 Alkalmazások / Aplikacje Camera resolution / Rezolutie camera / Разделителна способност на камерата / Rozdzielczość 2 MP kamery / Kameraauflösung / Resolución de la cámara / Kamera felbontása / Rozdzielczość kamery Camera / Camera / Video recording / Inregistrare video / видеозапис...
- Página 68 Aplikacje Capacity / Capacitate / капацитет / Kapacita / Kapazität / Capacidad / Li-Pol 7.6V/5000mAh Kapacitás / Pojemność Charger type / Tip incarcator / тип на Battery / зарядно / Typ nabíječky / DC 12V, 3000mA Acumulator / Ladegerättyp / Tipo de cargador / A батерия...
- Página 69 Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului. Pentru a preveni posibilele probleme de auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul este restricționat doar pentru utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de frecvență dintre 5150 și 5350 MHz. Прекомерното...
- Página 70 Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo słuchać muzyki o dużej głośności. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko w zakresie częstotliwości od 5150 MHz do 5350 MHz. English (en) Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Romanian (ro) Android și Google Play sunt mărci comerciale deţinute de Google LLC.