Publicidad
G Care F Entretien
D Pflege
N Onderhoud I Manutenzione
E Mantenimiento K Vedligeholdelse
P Cuidados T Hoito
M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G • Periodically lubricate the rear axle on each skate with a little
petroleum jelly.
• Check plastic parts on a regular basis and discard if broken or
cracked.
F • Lubrifier régulièrement l'axe arrière de chaqe patin avec un peu
de vaseline.
• Vérifier régulièrement les éléments en plastique et jeter tout élément
cassé ou fêlé.
D • De achteras van beide schaatsen zo af en toe met wat vaseline
insmeren.
• Alle Kunststoffteile regelmäßig auf gebrochene oder rissige Teile
prüfen. Gebrochene oder rissige Teile entsorgen.
N • Schmieren Sie von Zeit zu Zeit die Hinterachse beider Rollschuhe
mit etwas Vaseline.
• Controleer de plastic onderdelen regelmatig en gooi ze weg als ze
gebroken of gescheurd zijn.
I • Lubrificare regolarmente l'asse posteriore di ogni pattino con un
po' di grasso.
• Esaminare le parti in plastica periodicamente ed eliminarle se rotte
o crepate.
E • Engrasar periódicamente el eje trasero de cada patín con un poco
de vaselina.
• Comprobar regularmente las piezas de plástico del juguete.
Si están resquebrajadas o rotas, desecharlas.
K • Smør jævnligt den bagerste aksel på hver rulleskøjte med
lidt vaseline.
• Undersøg jævnligt plastdelene, og kassér dem, hvis de har revner
eller er i stykker.
P • Lubrificar periodicamente com vaselina o eixo traseiro de cada
patim.
• Verificar peças plásticas regularmente e deitar fora peças partidas
ou rachadas.
T • Voitele kummankin luistimen taka-akseli säännöllisesti vaseliinilla.
• Tarkista muoviosat säännöllisesti, ja heitä pois rikki menneet ja
murtuneet osat.
M • Bakakselen på skøytene må smøres jevnlig med litt vaselin.
• Undersøk jevnlig at plastdelene ikke har fått sprekker eller er
brukket, og kast produktet hvis dette er tilfelle.
s • Smörj regelbundet in bakaxeln på varje skridsko med lite vaselin.
• Kontrollera plastdelarna då och då och kassera dem om det har
uppstått brott eller sprickor.
R • ¶ÂÚÈÔ‰Èο Ï·‰ÒÛÙ ÙÔÓ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ· Û οı ·Ù›ÓÈ Ì ϛÁË
‚·˙ÂÏ›ÓË.
• EϤÁÍÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ
ÂÙ¿ÍÙ ٷ Â¿Ó Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Êı·Ṳ́ӷ.
All manuals and user guides at all-guides.com
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500302.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland,
telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota
202 - B 275, 1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO,
Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870,
Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5,
13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
MÉXICO
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3,
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México,
D.F. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento
ao Consumidor: 0800 550780.
8
TTC/mn) ou www.allomattel.com.
Publicidad
