Technische Daten - Vetus MTC100Z Instrucciones De Instalación

Technische Daten

Zylinder
Typ
Schlauch
Zylinderinhalt
Maximales Rudermoment, bei 30°, 56 bar
Arbeitsdruck
Anschlüsse
Gewicht
Zahl der Umdrehungen des steuerrads, Bord-Bord
Zylinder
EIN
MTC100Z
AUS
* Empfohlene Zylinder-Steuerpumpen-Kombination
Hydraulische Flüssigkeit
Hydraulisches Öl
Viscosität
Viscositätsindex
Festpunkt
Folgende hydraulische Öle entsprechen der o.g. Spezifizierung:
Vetus
Shell
Chevron Texaco
Esso
Exxon Mobil
Wartung
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand in der (obersten)
Steuerpumpe.
Wenn eine Anlage auch einen zusätzlichen Ölexpansionstank
enthält, muss dieser Tank zur Hälfte gefüllt sein.
• Prüfen Sie die Steuerpumpenachse regelmäßig auf
Verschmutzungen und reinigen Sie diese, wenn nötig. Auf
diese Weise
verhindern Sie Beschädigungen der Öldichtungen.
• Reinigen Sie die Kolbenstange regelmäßig (nach dem Fahren
in Salzwasser mit Süßwasser) und schmieren Sie sie mit
korrosionsabweisendem Öl (kein Fett).
• Erneuern Sie das hydraulische Öl alle zwei Jahre oder nach
jeweils 200 Betriebsstunden.
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
: MTC100Z
: Unbalancierter Zylinder
: 203 mm
: Kolbenstange 'ein':
Kolbenstange 'aus':
: Kolbenstange 'ein':
Kolbenstange 'aus':
: 70 bar (70 kg/cm
: G 1/4 inneres Gewinde
: 1,5 kg
Steuerpumpe
HTP2010R HTP3010R
6,7 4,4 *)
8,3 5,5 *)
: gemäß ISO VG 15
: 14 cSt bei 40°C
: größer als 350
: unter -60°C
: Hydraulic oil HF15
: Aeroshell Fluid 4
: Aircraft Hydraulic 5606G
: Univis HVI 13
: Mobil Aero HFA
132 cm 3
163,3 cm 3
785 Nm (80 kgm)
970 Nm (99 kgm)
2 , 6860 kPa)
HTP4210R
3,2 *)
3,9 *)
DEUTSCH
13
020126.01