HP PageWide Pro 552dw Guia De Instalacion página 4

NOTICE: Make sure printer is in final location before you proceed. Transporting or shipping printer after you have
EN
removed tape and installed cartridges might damage printer.
REMARQUE : Soyez sûr que votre imprimante est à sa place définitive avant de continuer. La déplacer ou la transporter
FR
après avoir retiré la bande et installé les cartouches pourrait l'endommager.
HINWEIS: Führen Sie die folgenden Schritte nur aus, wenn der Drucker sich am endgültigen Aufstellort befindet. Wenn
DE
Sie den Drucker transportieren oder versenden, nachdem das Klebeband entfernt und die Patronen eingesetzt wurden,
kann dies zu Schäden am Drucker führen.
AVVISO: assicurarsi che la stampante sia collocata nella posizione definitiva prima di continuare. Il trasporto o la spedizione
IT
della stampante dopo aver rimosso il nastro e aver installato le cartucce potrebbe causare danni alla stampante.
AVISO: Asegúrese de que la impresora está en su ubicación definitiva antes de continuar. Transportar o enviar la
ES
impresora después de retirar la cinta e instalar los cartuchos puede dañarla.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че принтерът е във финалното местоположение, преди да продължите.
BG
Транспортирането или пренасянето на принтера, след като сте премахнали лентата и инсталираните касети,
може да доведе до повреда на принтера.
AVÍS: Assegureu-vos que heu col·locat la impressora en la posició final abans de continuar. És possible que la impressora
CA
es faci malbé si la transporteu o l'envieu per missatgeria després d'haver tret la cinta i d'haver instal·lat els cartutxos.
NAPOMENA: provjerite je li pisač na konačnoj lokaciji prije no što nastavite. Transport i prenošenje pisača nakon
HR
uklanjanja trake i umetanja spremnika mogu oštetiti pisač.
POZNÁMKA: Před pokračováním se ujistěte, že je tiskárna ve svém konečném umístění. Přeprava nebo přemísťování
CS
tiskárny po odstranění pásky a instalaci kazet může tiskárnu poškodit.
BEMÆRK: Sørg for, at printeren står på den endelige placering, før du fortsætter. Printeren kan tage skade, hvis den
DA
transporteres eller forsendes, efter tapen er fjernet, og patronerne er sat i.
LET OP: Zorg dat de printer zich in de definitieve positie bevindt voor u verder gaat. Het transporteren of verzenden van
NL
de printer nadat het tape is verwijderd en de patronen geïnstalleerd zijn, kan de printer beschadigen.
HUOMAUTUS: Tarkista ennen jatkamista, että tulostin on lopullisessa sijainnissaan. Tulostimen kuljettaminen tai
FI
lähettäminen sen jälkeen, kun pakkausteipit on poistettu ja mustekasetit asennettu, saattaa vahingoittaa tulostinta.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι στην τελική του θέση. Η μεταφορά ή η αποστολή του
EL
εκτυπωτή μετά την αφαίρεση της ταινίας και την εγκατάσταση των δοχείων μελάνης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον
εκτυπωτή.
MEGJEGYZÉS: Mielőtt folytatná, bizonyosodjon meg róla, hogy a nyomtatót a végleges helyére helyezte. A ragasztószalag
HU
eltávolítása és a patronok behelyezése után történő szállítás károsíthatja a nyomtatót.
ЕСКЕРТПЕ: Әрекетті жалғастырудың алдында принтер соңғы орында екенін тексеріңіз. Таспаны алып
KK
тастағаннан және картридждерді орнатқаннан кейін принтерді тасымалдау немесе жүктеу принтерді зақымдауы
мүмкін.
4