HP PageWide Pro 552dw Guia De Instalacion página 5

MÄRKUS! Enne jätkamist veenduge, et printer on lõplikus asukohas. Printeri vedamine või tarnimine pärast teibi
ET
eemaldamist ja kassettide paigaldamist võib printerit kahjustada.
PAZIŅOJUMS: pirms turpināt, pārliecinieties, ka printeris atrodas galīgajā atrašanās vietā. Printeri var sabojāt, ja tas tiek
LV
transportēts vai pārvadāts pēc lentes noņemšanas un kasetņu uzstādīšanas.
PERSPĖJIMAS: prieš tęsdami įsitikinkite, kad spausdintuvą padėjote ten, kur jis stovės visą laiką. Gabendami ar siųsdami
LT
spausdintuvą, kai nuėmėte plėvelę ir įdėjote kasetes, galite jį pažeisti.
MERK: Sørg for at skriveren står hvor den skal bli værende før du fortsetter. Transport eller sending av skriveren etter at
NO
du har fjernet teipen og installert blekkpatronene kan skade skriveren.
UWAGA: Przed kontynuowaniem upewnij się, że drukarka znajduje się w swoim ostatecznym położeniu. Przenoszenie lub
PL
transportowanie drukarki po usunięciu taśmy i zainstalowaniu pojemników z tuszem mogłoby spowodować uszkodzenie
drukarki.
AVISO: Verifique se a impressora está em seu local definitivo antes de continuar. O transporte ou a remessa da
PT
impressora após você ter removido a fita e instalado os cartuchos poderá danificar a impressora.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că imprimanta este în poziţia finală înainte de a continua. Transportul sau expedierea imprimantei
RO
după ce aţi scos banda şi aţi instalat cartuşele pot deteriora imprimanta.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все дальнейшие действия следует проводить после размещения принтера в итоговом месте
RU
установки. Транспортировка принтера после снятия пленки может привести к его повреждению.
OPOMBA: preden nadaljujete, naj bo tiskalnik na mestu, na katerem bo stal ves čas. Če tiskalnik prenašate ali pošiljate po
SL
tem, ko odstranite trak in namestite kartuše, lahko pride do njegove poškodbe.
UPOZORNENIE: Pokračujte, až keď bude tlačiareň na zamýšľanom mieste. Počas prenosu a prevozu tlačiarne po
SK
odstránení pásky a inštalácií kaziet sa môže tlačiareň poškodiť.
OBAVEŠTENJE: Uverite se da je štampač postavljen na konačnu lokaciju pre nego što nastavite. Prenos ili transport
SR
štampača pošto uklonite traku i instalirate kertridže može da ošteti štampač.
MEDDELANDE: Kontrollera att skrivaren är på sin slutgiltiga plats innan du fortsätter. Det kan hända att skrivaren skadas
SV
om den transporteras eller levereras efter att du har tagit bort tejp och installerat bläckpatroner.
UYARI: Devam etmeden önce yazıcının son konumunda olduğundan emin olun. Bandı çıkardıktan ve kartuşları taktıktan
TR
sonra yazıcının nakledilmesi veya gönderilmesi, yazıcıya zarar verebilir.
ПРИМІТКА. Перед початком роботи потрібно встановити принтер в остаточному місці. Транспортування або
UK
перевезення принтера після видалення плівки та встановлення картриджа може зашкодити принтеру.
‫ تنبيه: تحقق من أن الطابعة موجودة في ماكنها النهائي قبل المتابعة. قد يؤدي نقل أو شحن الطابعة بعد إ ز الة األشر طة الالصقة‬
.‫وتثبيت الخر طوشات إلى إلحاق الضرر بالطابعة‬
AR
5