Manuales relacionados para BALAY 3WGX2539P
Resumen de contenidos para BALAY 3WGX2539P
- Página 1 PDQXDO 3WGX2539P Microondas Microondas [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes ........2 Tabla de averías ................12 Causas de daños................5 Servicio de Asistencia Técnica ..........12 Número de producto (E) y número de fabricación (FD).. - Página 3 en el uso correcto del aparato No calentar sin vigilancia siendo consciente de los daños alimentos en recipientes de que se pudieran ocasionar. plástico, papel u otros materiales inflamables. No dejar que los niños jueguen con No programar el microondas a el aparato.
- Página 4 de microondas. Limpiar el aparato aparato eléctrico entre en con regularidad y retirar contacto con los componentes inmediatamente los restos de calientes. alimentos. Mantener siempre La humedad interior puede ¡Peligro de descarga eléctrica! ■ limpios el compartimento de provocar una descarga eléctrica. cocción, la junta de la puerta, la No utilizar ni limpiadores de alta puerta y el tope de la puerta;...
-
Página 5: Causas De Daños
primero se les debe pinchar la recipiente es suficiente para hacer yema. En los alimentos con la piel que el líquido caliente empiece a dura, como p. ej. manzanas, hervir de repente y a salpicar tomates, patatas o salchichas, la intensamente. -
Página 6: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso fusible debe ser de 10 amperios (modelo automático L o B). La doméstico. tensión de la red debe coincidir con el valor de tensión que se indica en la etiqueta de características. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. -
Página 7: Mando Giratorio
Mando giratorio Los accesorios Plato giratorio Con el mando giratorio se pueden modificar todos los valores recomendados y configurados. Para colocar el plato giratorio: El selector giratorio es retráctil. Para enclavar o desenclavar el Colocar el anillo giratorio a en la hendidura del selector giratorio, presionarlo. -
Página 8: El Microondas
El microondas Potencias del microondas Las microondas se transforman en calor dentro de los alimentos. Es posible utilizar únicamente el microondas o en combinación Potencia del Apropiado para con el grill. microondas Le presentamos toda la información necesaria sobre 90 W descongelar alimentos delicados recipientes y sobre cómo programar el microondas. -
Página 9: Asar Al Grill
Ventilador Notas Durante el funcionamiento del microondas, el compartimento El aparato está equipado con un ventilador. El ventilador puede ■ de cocción permanece frío. El ventilador se activa seguir funcionando aunque ya se haya desconectado el igualmente. Puede seguir funcionando incluso si el aparato. -
Página 10: Memoria
Interrumpir Borrar los ajustes Pulsar una vez "fin" o abrir la puerta del aparato. Tras cerrar la Pulsar dos veces la tecla "fin" o abrir la puerta del aparato y puerta, volver a pulsar la tecla "inicio". pulsar una vez la tecla "fin". Memoria Activar memoria La función de memoria permite guardar configuraciones... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El microondas mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente siempre y cuando se lleven a cabo la limpieza y los Compartimento de Agua caliente con jabón o agua con cuidados pertinentes. A continuación se describen los cocción de acero vinagre: cuidados y la limpieza óptimos para el aparato. -
Página 12: Tabla De Averías
Tabla de averías ã= Con frecuencia, cuando se produce una avería, se trata solo de ¡Peligro de descarga eléctrica! una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con reparaciones sólo pueden ser efectuadas por personal del ayuda de la siguiente tabla. -
Página 13: Datos Técnicos
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 902 351 352 Dimensiones (Al×L×An) Confíe en la competencia del fabricante. De esa forma se Aparato 280 mm x 513 mm x 405 mm asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal ... -
Página 14: Descongelación Con El Programa Automático
Descongelación con el programa automático Señal ■ Durante el transcurso del programa, suena una señal al cabo Los 4 programas de descongelación permiten descongelar de un tiempo determinado. Remover los alimentos. carne, aves y pan. Tiempo de reposo ■ Notas Cuando el programa haya finalizado, volver a remover los Preparar los alimentos ■... -
Página 15: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Platos probados en nuestro estudio de cocina Descongelar A continuación presentamos una selección de platos y los ajustes óptimos para ellos. Se detallan las potencias del Notas microondas apropiadas para los respectivos platos. Asimismo figuran consejos sobre recipientes y el modo de preparación. Introducir los alimentos congelados en un recipiente ■... -
Página 16: Descongelación, Calentamiento O Cocción De Alimentos Congelados
Descongelación, calentamiento o cocción de Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa ■ adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial alimentos congelados para microondas. Notas Entretanto, dar la vuelta o remover los alimentos 2 ó 3 veces. ■... -
Página 17: Cocción De Alimentos
Calentamiento de alimentos Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias vatios, duración en minutos Sopa 1 taza 200 g 600 W, 23 min Sopa 2 tazas 400 g 600 W, 4-5 min Carne en salsa 500 g 600 W, 811 min Separar los filetes de carne Cocido 400 g... -
Página 18: Consejos Y Advertencias Para Asar Al Grill
Consejos y advertencias para asar al grill Notas Todos los valores indicados son de referencia y pueden ■ variar en función de las características del alimento. Asar al grill siempre directamente sobre la parrilla con la ■ puerta del compartimento de cocción cerrada y no precalentar. -
Página 19: Comidas Normalizadas Según En 60705
Comidas normalizadas según EN 60705 Existen institutos que verifican la calidad y el funcionamiento de los aparatos microondas a partir de estos platos. Según las normas EN 60705, IEC 60705 o. DIN 44547 y EN 60350 (2009) Cocer y descongelar con el microondas Cocer en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, duración... -
Página 20: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de segurança importantes........20 Tabela de anomalias..............30 Causas de danos................23 Serviço de Assistência Técnica ..........30 Número E e número FD .............. - Página 21 As crianças não devem brincar materiais inflamáveis. com o aparelho. As tarefas de Nunca regule a potência de limpeza e manutenção por parte do microondas ou o respectivo utilizador não devem ser tempo para valores demasiado efectuadas por crianças, a não ser elevados.
- Página 22 da porta, assim como a própria aparelhos de limpeza a alta porta sempre limpos; consultar pressão ou de limpeza a vapor. também o capítulo Conservação e Um aparelho avariado pode Perig o de ch oque eléctrico ! ■ limpeza. causar choques eléctricos. Nunca Através da porta do aparelho ou ligue um aparelho avariado.
-
Página 23: Causas De Danos
O calor não se distribui Perigo de ferimentos! ■ uniformemente na comida para O vidro riscado da porta do ■ bebés. Nunca aqueça comida aparelho pode rachar. Não use para bebés em recipientes raspadores de vitrocerâmica, nem fechados. Retire sempre a tampa detergentes agressivos ou ou a tetina. -
Página 24: Instalação E Ligação
Instalação e ligação Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. tensão de rede tem de corresponder à tensão indicada na placa de características. Este aparelho destina-se apenas à montagem embutida. A instalação da tomada ou a substituição do cabo de ligação Por favor, siga as instruções de montagem específicas. -
Página 25: Selector Rotativo
Selector rotativo Os acessórios O prato rotativo Com o selector rotativo pode alterar todos os valores sugeridos e de regulação. O prato rotativo deve ser colocado da seguinte forma: O selector rotativo é rebaixável. Prima o selector rotativo para o Coloque o aro com rodas a na cavidade que se encontra no engatar e desengatar. -
Página 26: O Microondas
O microondas Potências de microondas As microondas são transformadas em calor nos alimentos. Pode utilizar o microondas sozinho ou combinado com o grelhador. Potência do micro- adequada para ondas Receberá informações sobre os recipientes e pode consultar como deve regular o microondas. 90 W Descongelar alimentos delicados Nota: No capítulo Testado para si no nosso estúdio de cozinha... -
Página 27: Grelhar
Turbina de arrefecimento Notas Quando o aparelho trabalha com microondas, o interior do O aparelho está equipado com uma ventoinha de ■ forno não aquece. No entanto, a turbina de arrefecimento arrefecimento. A ventoinha pode continuar a trabalhar, mesmo liga-se. A turbina pode continuar a trabalhar, mesmo depois depois de o aparelho ter desligado. -
Página 28: Memória
Apagar uma regulação Prima duas vezes a tecla “fin” ou abra a porta do aparelho e prima a tecla “fin” uma vez. Memória Com a Memória, pode guardar a regulação para uma refeição Não é possível memorizar várias potências de microondas ■... -
Página 29: Produto De Limpeza
Não utilize Zona Produto de limpeza produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. ■ Cavidade no interior Pano húmido: A superfície pode ficar danificada. Se um destes produtos do aparelho Não pode entrar água para o interior do cair sobre a parte frontal, remova-o imediatamente com aparelho através do accionamento do água. -
Página 30: Tabela De Anomalias
Tabela de anomalias ã= As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de Perigo de choque eléctrico! chamar o serviço de assistência técnica, consulte a tabela e As reparações indevidas são perigosas. As reparações só procure resolver a anomalia. podem ser efectuadas por técnicos especializados do serviço Se alguma vez não obtiver o resultado desejado com um prato, de assistência técnica. -
Página 31: Dados Técnicos
Dados técnicos Eliminação ecológica Elimine a embalagem de forma ecológica. Tensão de entrada AC 230 V, 50 Hz Este aparelho está em conformidade com a directiva Consumo de potência 1450 W comunitária 2002/96/CE relativa aos resíduos de Potência de saída máxima 900 W equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment ... -
Página 32: Cozinhar Com O Automático De Programas
Batatas: Recipiente ■ Para cozinhar batatas cozidas, corte as batatas frescas em Coloque os alimentos num recipiente raso, adequado para pedaços pequenos e uniformes. Por cada 100 g de batatas microondas, p. ex., um prato de vidro ou de porcelana e não cozidas, adicione uma colher de sopa de água e um pouco utilize tampa. -
Página 33: Descongelar
Descongelar Da descongelação de carne e aves resultam líquidos. Estes ■ têm de ser removidos ao virar os alimentos; em caso algum Notas devem ser usados ou entrar em contacto com outros Coloque os alimentos congelados num recipiente aberto alimentos. ■... -
Página 34: Aquecer Alimentos
Descongelar, aquecer ou cozinhar ali- Peso Potência de microondas em Recomendações mentos ultracongelados watts, tempo de duração em minutos Fatias ou pedaços de carne com 500 g 600 W, 1217 min. Ao mexer, separar os pedaços de molho, p. ex. carne de vaca estufada carne Peixe, p. -
Página 35: Cozinhar Refeições
Cozinhar refeições O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado. Por ■ isso, pode utilizar sal e temperos com moderação. Notas Depois de cozinhados, deixe os alimentos repousar durante ■ Os alimentos planos levam menos tempo a cozinhar do que ■ 2 a 5 minutos, para uniformizar a temperatura. -
Página 36: Grelhador Combinado Com Microondas
Grelhador combinado com microondas Verifique se o recipiente que escolheu cabe no interior do ■ forno. Não deverá ser demasiado grande, para que o prato Notas rotativo possa rodar. O funcionamento combinado é especialmente indicado para ■ Regule sempre o tempo de cozedura máximo. Verifique os ■... -
Página 37: Refeições De Teste Segundo En 60705
Refeições de teste segundo EN 60705 A qualidade e o funcionamento de aparelhos de microondas são testados por Institutos de Ensaio, com a ajuda destas refeições. Em conformidade com as normas EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547 e EN 60350 (2009) Cozinhar e descongelar com o microondas Cozinhar com microondas Prato... - Página 40 *9000696165* 9000696165 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es (01) 911213...