NL
STOPZETTEN VAN DE MOTOR
1. Zet het gashendel op "LANGZAAM" [C].
2. Het contactsleutel op "UIT" zetten [F].
3. De benzinekraan dicht draaien [1].
"VERZOPEN" MOTOR
Wanneer de motor na verscheidene startpogingen nog steeds niet starten wil, is hij
waarschijnlijk "verzopen".
In dit geval gaat men als volgt te werk:
1. Plaats de gashendel in de stand "LANGZAAM" [C].
2. Draai de bougie los en droog hem. Schroef de bougie vervolgens handvast. Trek hem met de
bougiesleutel een achtste tot een kwartslag aan, zodat er geen lek optreedt.
3. Plaats de gashendel in de stand "SNEL" [B] en start de motor zoals dat onder "Motor starten"
is aangegeven.
E
PUESTA EN MARCHA Y APAGADO DEL MOTOR
PARADA DEL MOTOR
1. Colocar la palanca de mando de gases en la posición "LENTO" [C].
2. Girar la llave de contacto hasta la posición "PARADA" [F].
3. Cerrar la llave de alimentación en gasolinax[1].
MOTOR AHOGADO
Si el motor no quiere arrancar al cabo de algunos intentos con el lanzador, puede ocurrir que el
motor esté ahogado.
Para eliminar el exceso de gasolina en el motor:
1. Colocar la palanca de mando de gases en la posición "LENTO" [C].
2. Retirar y secar la bujía de encendido. Al colocar la bujía, enroscarla con la mano hasta el tope
y luego con la llave para bujías apretando entre 1/8 y 1/4 de vuelta adicional para comprimir
bien la arandela.
3. Poner a continuación la palanca de mando de gases en la posición "RÁPIDO" [B] y repetir las
operaciones anteriores mencionadas en la sección "Puesta en marcha del motor".
MOTOR STARTEN
37