Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tube - Short
Product Number: A-717010
Instructions for use ........................................ 2
Einbauanleitung ...............................................3
Guide de fabrication ....................................... 4
Instrucciones para el uso ............................... 5
Istruzioni per l´uso ........................................ 6
Brugsanvisning ............................................... 7
Bruksanvisning ............................................... 8
Instruções de Utilização ............................... 10
取扱説明書 ................................................... 11
Instructions for use
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Össur A-717010
Resumen de contenidos para Össur A-717010
-
Página 1: Tabla De Contenido
Guide de fabrication ........4 Instrucciones para el uso ....... 5 Istruzioni per l´uso ........6 Brugsanvisning ..........7 Bruksanvisning ..........8 Gebruiksaanwijzing voor de vervaadiging ..9 Instruções de Utilização ....... 10 取扱説明書 ........... 11 Tube - Short Product Number: A-717010... - Página 2 ENGLISH – Caution: Ossur products and DANSK – Forsigtig: Össur produkter og components are designed and tested to ISO komponenter er udviklet og afprøvet i henhold 10328. Compatibility and compliance with til ISO 10328 standarden. Kompatibilitet og this standard is achieved only when Ossur overensstemmelse med denne standard products and components are used with opnås kun, når Össur produkter og kom-...
-
Página 3: Instructions For Use
Instructions For Use Tube - Short ENGLISH A-717010 • Material: Carbon • Weight Limit: 166kg • Length: 250mm Cutting and assembly of Carbon Tube: The tube should be shortened according to measurements. Avoid damage to tube as it may prevent easy insertion into Tube Clamp Adapter. -
Página 4: Einbauanleitung
Einbauanleitung Rohr - Kurz DEutScH A-717010 • Material: Karbon • Gewichtsgrenze: 166kg • Länge: 250mm Zuschnitt und Aufbau des Karbonrohrs: Das Rohr sollte maßgerecht gekürzt werden. Vermeiden Sie eine BeschŠdigung des Rohres, um ein prob- lemloses Einführen in den Rohrklemmadapter zu sichern. -
Página 5: Fr Guide De Fabrication
Guide de fabrication Tube - Court FRANcAIS A-717010 • Matériau: Carbone • Poids Limite : 166kg • Longueur: 250mm Découpage et montage du tube en carbone: Le tube devra être raccourci selon les mesures requises. Eviter d´endommager le tube : ceci pourrait empêcher une insertion aisée dans l´adaptateur du collier de serrage du... -
Página 6: Es Instrucciones Para El Uso
Instrucciones de uso Tubo - Corto ESPAÑOL A-717010 • Material: Carbono • Peso límite: 166kg • Largo: 250mm Cómo cortar y ensamblar el tubo de carbono: Corte el tubo de acuerdo a las medidas correspondientes. Evite dañar el pistón, dado que esto podría dificultar su inserción en el adaptador de la abrazadera del tubo. -
Página 7: It Istruzioni Per L´uSo
Istruzioni per l´uso Tubo - Corto ItALIANO A-717010 • Materiale: Carbonio • Peso max.: 166kg • Lunghezza: 250mm Taglio e assemblaggio del tubo in carbonio Il tubo devessere accorciato secondo le misurazioni. Evitare di danneggiare il pilone, in quanto ciò può impedire un facile inserimento nell'adattatore a morsetto del tubo. -
Página 8: Da Brugsanvisning
Brugsanvisning Rør - Kort DANSK A-717010 • Materiale: Kulfiber • Vægtgrænse: 166kg • Længde: 250mm Tilskæring og samling af kulfiberrøret. Røret skal forkortes i overensstemmelse med målene. Undgå at beskadige røret, da det vil kunne skabe prob- lemer med at fastgøre røradapteren. -
Página 9: Sv Bruksanvisning
Bruksanvisning Rör - Kort SVENSKA A-717010 • Material: Kolfiber • Vikt max: 166kg • Längd: 250mm Kapning och montering av kolfiberrör: Röret skall kortas enligt måttanvisningar. Undvik att skada röret då det kan försvåra montering av adaptern. I. Demontera rörinsatsen. -
Página 10: Nl Gebruiksaanwijzing Voor De Vervaadiging
Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging Buis - Kort NEDERLANDS A-717010 • Materiaal: Koolstof • Gewichts limiet: 166kg • Lengte: 250mm Het snijden en samenstellen van de koolstof buis: De buis dient op maat ingekort te worden. Vermijd beschadiging van de buis, om gemakkelijk instek- en in de buisklem adapter te verzekeren. -
Página 11: Po Instruções De Utilização
Instruções de Instalação Tubo - Curto PORtuGuÊS A-717010 • Material: Carbono • Peso Limite: 166kg • Comprimento: 250mm Cortar e Montar o Tubo de Carbono: O tubo deve ser cortado à medida correcta. Evite danificar o tubo, já que tal dificulta a inserção deste no Adaptador de Grampo. -
Página 12: Jp 取扱説明書
取 扱 説 明 書 チューブ －ショート 日本語 A-717010 • 材質： カーボン • 使用者の体重制限： 166kg • 長さ：250mm カッテングとアルミニウムチューブの組み付け: 採寸値に応じて、チューブの長さを調整する。 チューブクランプアダプタへの挿入を妨げるようなダメージを チューブに与えないで下さい。 I. チューブインサートを取り外します。 II. チューブを30mmの治具で留めます。 III. 弓鋸またはパイプカッターを用いて、チューブを真っ直ぐ にカットします。 IV. クランプアダプタに挿入する前に、やすりで全てのバリを 取り除いて下さい。 V. チューブクランプアダプタに挿入する前にチューブインサ ートを交換します。 VI. チューブが完全に挿入されているか、またクランプアダプ タとしっかりと接触しているか、確認 して下さい。 • 限定保証： 日本総代理店の出荷日より2年... - Página 17 Ossur Americas Ossur Nordic 27412 Aliso Viejo Pkwy Salagatan 16a Aliso Viejo, CA 92656, USA P.O. Box 67 Tel + 800 233 6263 751 03 Uppsala, Sweden Tel + 949 362 3883 Tel: +46 1818 2200 Fax + 800 831-3160 Fax: +46 1818 2218 Fax + 949 362 3888 info@ossur.com...