ZF 360 Serie Manual Del Usuario página 44

ZF PADOVA
ANGOLI DI INSTALLAZIONE
CONSENTITI IN NAVIGAZIONE [
(Con riferimento agli assi ortogonale
e longitudinale dell'albero di entrata
rispetto al piano orizzontale)
ANGLES D'INSTALLATION
CONSENTIS EN NAVIGATION [
(Avec référence aux axes orthogonal
et longitudinal de l'arbre d'entrée
par rapport au plan horizontal)
ÁNGULOS DE INSTALACIÓN
PERMITIDOS PARA LA NAVEGACIÓN [
(medidos en los ejes perpendicular y
longitudinal del árbol de entrada con
respecto al plano horizontal)
IM FAHRBETRIEB
ZULÄSSIGE EINBAUWINKEL [
(Bezogen auf die rechtwinklige
und Längsachse der Antriebswelle
im Vergleich zur horizontalen Ebene)
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Longitudinale statico
Longitudinal statique
Longitudinal estático
Längs statisch
O ]
O ]
÷
– 5 + 10
O ]
O ]
44
Di beccheggio Di rollio
De tangage De roulis
Cabeceo Balanceo
Stampfbewegung Rollbewegung
– 10 ÷ + 25 – 15 ÷ + 15
Tab. 3