Genie Directlift 2060 Manual De Operación Y Mantenimiento página 26

2060-3060 for.qxd 11/9/05
Verificación del Paso 3:
Mida la altura de la puerta del garaje (7'-6" , 8'-0" o más alta) con un cinta métrica.
A Si la altura de la puerta es de 7'-6" o menos, continúe con Verifique el
paso 4.
B Si la altura de la puerta es de 8'-0" usted necesita un kit de extensión del
riel, (Figura 3) (Vea el formulario de pedido de accesorios, página 19).
C Si la altura de la puerta es mayor de 8'-0" usted necesita un riel difer-
ente. Comuníquese con el representante de servicio al cliente de Genie,
llamando al 1-800-35-GENIE.
Verificación del Paso 4:
El travesaño es una sección fuertemente reforzada de la pared
justo arriba del tope de la abertura de la puerta del garaje.
A Encuentre la línea central vertical de la puerta:
• Cierre la puerta.
• Mida el ancho de la puerta en la parte de arriba.
• Marque un punto en el centro de la puerta y en el traves
año, directamente arriba de la puerta. Trace la línea central
para conectar los puntos.
B Determine la altura de montaje del soporte del travesaño (Figura 4):
(No acople el soporte del travesaño).
• Levante la puerta, mirando el borde superior de la puerta y
pararla cuando el borde alcance el punto más alto.
• Mida la distancia ("H") desde el borde superior de la puerta al piso.
– Para puertas en secciones sumar 2-1/2" a "H" . Marque un punto
en la línea central. La parte inferior del soporte del travesaño
se instalará aquí.
– Para puertas de una pieza sumar 6" a "H" . Marque este
punto en la línea central. La parte inferior del soporte del
travesaño se instalará aquí.
• Para ambos tipos de puertas:
– Si el cielo raso en su garaje es demasiado bajo que no
tiene por lo menos un espacio de 3" arriba del soporte
del travesaño, comuníquese con el agente autorizado
de fábrica de Genie.
• Si un resorte de la puerta interfiere, colocar el soporte del trav
esaño arriba del resorte. No mueva el resorte de la puerta.
C Verifique que la pared tenga un pie derecho o travesaño sólido en su marca:
(Si verifica una pared terminada, puede ser útil utilizar un buscador de montante).
• Si el lugar está arriba del travesaño, un larguero de 2" x 6" se debe
atornillar a los montantes cerca de su marca con dos pijas por lo
menos y arandelas planas (no se proveen).
• Transfiera su marca al nuevo larguero de montaje.
Figura 3 Kit de extensión del riel
Figure 3 Kit d'extension du rail
6
10:58 AM Page 6
M L A D
IDA A LTURA
P D G
UERTA EL ARAJE
V E Á
ERIFQUE L REA
T D L
RAVESANO E A
NOTA
NOTA
H + 2-1/2"
TRAVESAÑO
EMBASSE
Extensión de riel para
puerta de 8'.
Extension de rail pour
une porte de 2,44 m.
H + 6"
L
E A
Contrôle - Étape 3:
Mesurer la hauteur de la porte de garage (7 pi 6 po, 8 pi 0 po, ou plus) à l'aide
d'un ruban.
A Si la porte mesure 7 pi 6 po ou moins, passer au contrôle de l'étape 4.
B Si la porte mesure de 2,44 m, le kit d'extension de rail est nécessaire
(Figure 3) (Voir le formulaire de commandes d'accessoires, pages 19).
C Si la hauteur de la porte dépasse les 8 pi 0 po, un autre rail doit être
utilisé. Contactez le service clientèle Génie au +1 (800) 35-GENIE.
Contrôle - Étape 4:
D
EL
P
UERTA
Le linteau est une section renforcée du mur située juste au-dessus
de la partie supérieure de l'ouverture de la porte de garage.
A Repérer la ligne centrale verticale de la porte et le linteau:
• Fermer la porte.
• Mesurer la largeur de la porte en haut.
• Tracer un point au centre de la porte et sur le linteau directement
au-dessus de la porte. Tracer une ligne centrale pour la connexion
des points.
B Repérer la hauteur d'installation du support de linteau (Figure 4):
(Ne pas fixer le support du linteau).
• Tout en soulevant la porte du garage, observer le bord
supérieur de la porte et arrête le mouvement lorsque le bord
atteint son point le plus élevé.
• Mesurer la distance (H) du bord supérieur de la porte au sol.
– Pour les portes à sections, ajouter 6,4 cm à H. Tracer un
point sur la ligne centrale. La partie inférieure du support du
linteau s'installe ici.
– Pour les portes monopièces, ajouter 15 cm à H. Tracer ce point
sur la ligne centrale. La partie inférieure du support du linteau
s'installe ici.
• Pour les deux types de porte :
– Si le plafond du garage est bas et qu'il n'y a pas au moins
7,5 cm d'espace libre au-dessus du point de montage du
support de linteau, contactez un revendeur Genie agréé.
• Si le ressort de la porte gêne, placer le support du linteau au-
dessus du ressort. Ne pas déplacer le ressort de la porte.
C Inspecter le mur pour repérer un montant ou un linteau solide au niveau de
votre repère:
(Utiliser un localisateur de montant si besoin).
• Si l'emplacement est au-dessus du linteau, une planche de 2 x 6 po
doit être installée aux montants à côté de votre repère avec au
moins deux vis tire-fond et des rondelles plates (non fournies).
• Transférer votre marque sur une nouvelle planche de montage.
TRAVESAÑO
EMBASSE
H
PUERTA EN SECCIONES
PORTE À SECTION
Figura 4 Encuentre el punto más alto del recorrido
Figure 4 Repérage du point de parcours le plus élevé
For Help, call 1-800-35-GENIE or visit www.geniecompany.com
Mesure D L H
E A
D L P D
E A ORTE E
I D L
NSPECTION E E
L De L P
INTEAU A
REMARQUE
REMARQUE
H + 2-1/2"
H
H + 6"
PUERTA DE UNA PIEZA
H
PORTE MONOPIÈCE
AUTEUR
G
ARAGE
Z D
ONE U
ORTE