Caratteristiche Tecniche; Simboli Delle Consegne Del Manuale; Trasporto E Stoccaggio - salmson MULTI-V Serie Instalacion Y Puesta En Servicio

ITALIANO
1. GENERALITA
1.1 Applicazioni
Pompe destinate al pompaggio di liquidi chiari in ambito abitativo,
agricolo ed industriale, (adduzione e distribuzione di acqua, serbatoi
di acqua, annafiatura, irrigazione, lavaggio ad alta pressione, prote-
zione antincendio, sollevamento di condensati, climatizzazione, circui-
ti industriali, incorporazione in tutti i sistemi modulari).
- -Alimentazione caldaia con kit BY-PASS obbligatorio.

1.2 Caratteristiche tecniche

• Pressione massima di esercizio:
- Corpo PN 25
- Corpo PN 25
- Corpo PN 16
- Corpo PN 25 - raccordi rapidi
per collari tipo "VICTAULIC"
• Pressione massima di aspirazione: 10 bar
• Campi di temperatura :
- Versione giunti e guarnizoni EPDM : - 15° a + 120°C
(approvate acqua potabile WRAS/KTW)*
- Versione giunti e guarnizoni VITON : - 15° a + 90°C
• Temperatura ambientale massima : + 40°C
• Altezza di aspirazione
* WRAS : secondo standard inglesi - KTW : secondo standard tedeschi
Livello sonoro: dipende dalla dimensione della pompa, dalla velocità
di rotazione, dal punto di funzionamento e dal tipo di motore. In alcu-
ni casi, può raggiungere 73 dB (A) in 50 Hz e 77 dB (A) in 60 Hz.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni vanno lette attentamente prima di procedere al
montaggio ed alla messa in servizio. Verificare in particolare il rispet-
to dei punti relativi alla sicurezza del materiale nei confronti dell'uten-
te intermedio o finale.

2.1 Simboli delle consegne del manuale

Consegne su di un rischio potenziale per la sicurezza delle
persone.
Consegne relative all'elettricità su di un rischio potenziale per
la sicurezza delle persone.
Consegne la cui inosservanza rischia di danneg-
ATTENZIONE !
giare l'impianto e di pregiudicarne il buon funzio-
namento.

3. TRASPORTO E STOCCAGGIO

A ricevimento del materiale, verificare che esso non abbia subito
eventuali danni durante il trasporto. Se viene constatato un difetto,
prendere tempestivamente le misure utili nei confronti del vettore.
Se il materiale fornito non è destinato ad essere ins-
ATTENZIONE !
tallato immediatamente, immagazzinarlo in un loca-
le asciutto e proteggerlo dagli urti e da ogni influenza esterna (gelo, ecc.).
In ragione della posizione elevata del centro di gravità e del ridotto
ingombro al suolo di queste pompe, prendere tutte le cautele neces-
sarie durante la movimentazione per evitare ogni ribaltamento che
può presentare un rischio per la sicurezza delle persone.
Manipolare la pompa con cura in modo da rispettare la geometria
e l'allineamento dell'insieme idraulico.
4. PRODOTTI E ACCESSORI
4.1 Descrizione (Vedi FIG. 1, 2 & 5) :
1: Valvola di fondo-succhieruola
2: Valvola aspirazione pompa
3: Valvola mandata pompa
4: Valvola di non-ritorno
5: Tappo di spurgo d'aria - riempimento
6: Tappo di scarico - innescamento
: 16 bar (50 & 60 Hz-4 poli)
: 25 bar (50 & 60 Hz-2 poli)
: 16 bar (50 & 60 Hz-2 poli)
: 16 bar (50 & 60 Hz-4 poli)
25 bar (50 & 60 Hz-2 poli)
: secondo NPSH de la pompa
7: Supporto di tubazione o collari
8: Succhieruola
9: Camera di stoccaggio
10: Rete d'acqua urbana
11: Discontattore di protezione motore trifase
12: Gancio di sollevamento
13: Plinto di fondazione
14: Rubinetto
HA: Altezza di aspirazione massima
HC: Altezza di carico minima
4.2 La pompa
Pompa verticale polistadio (2 a 24 stadi). Non autoadescante.
Orifizi in linea sullo stesso asse, nella parte inferiore.
Tenuta stagna al passaggio dell'albero mediante guarnizione mec-
canica normalizzata.
• Dimensioni (Vedi FIG. 3) :
TIPO
Poli
MULTI-V-50Hz
102 116 2
102 124 2
202 212 2
202 220 2
402 412 2
402 419 2
410 420 4
102 420 2 e 4
802 812 2
802 819 2
810 819 4
1602 1611 2
1602 1611 2
1606 1612 4
802 1612 2 e 4
MULTI-V-60Hz
102 110 2
102 116 2
202 208 2
202 214 2
402 408 2
402 414 2
410 420 4
102 414 2 e 4
802 808 2
802 811 2
810 819 4
1602 1606 2
1602 1606 2
1605 1612 4
802 1612 2 e 4
• Flange :
- Ovali corpo PN 16: pompa fornita con controflange di ghisa ovali
per tubo da avvitare, giunti e bulloni.
- Flange rotonde corpo PN 25: pompa fornita con giunti e bulloni
senza controflange (Accessori opzionali).
- Raccordi rapidi per collari di tipo "VICTAULIC" : pompa fornita sin
collari (Accessori opzionali).
4.3 Il motore
Motore chiuso, a flangia e estremità d'albero normalizzate per fun-
18
L P X
Corpi mm mm mm
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN25
212 172 180
Victaulic 212
157 180
PN16
252 187 215
PN25
252 187 215
PN25
252 187 215
PN16
252 187 215
PN25
252 187 215
PN25
252 187 215
Victaulic 252
187 215
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN16
212 157 180
PN25
212 172 180
PN25
212 172 180
Victaulic 212
157 180
PN16
252 187 215
PN25
252 187 215
PN25
252 187 215
PN16
252 187 215
PN25
252 187 215
PN25
252 187 215
Victaulic 252
187 215
Y
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130