Beschreibung Von Maschine Und Einsatz; Beschreibung; Einsatz; Identifikation - breviglieri mekfarmer 220 Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento

sich in diesem Handbuch befindet.
- falls die Anweisungen dieses Handbuchs nicht beachtet wor-
den sind.
Von der Garantie bleiben ebenfalls alle Schäden ausgeschlos-
sen, die auf Nachlässigkeit, Mangel an Sorgfalt, falscher Benut-
zung und bestimmungswidrigem Einsatz des Gerätes oder Fehl-
bedienungen des Bedieners beruhen. Der Ausbau der Sicherheits-
vorrichtungen, mit denen das Gerät versehen ist, führt außerdem
automatisch zum Verfall der Garantie und der Herstellerhaftung.
Die Garantie verfällt außerdem, wenn keine Originalersatzteile
benutzt werden. Auch das Gerät, das während der Garantiezeit
retourniert wird, ist stets frachtfrei zuzustellen.
1.3 BESCHREIBUNG VON MASCHINE UND

EINSATZ

Kreiselegge «mekfarmer 220» ist eine Maschine mit CE-
Zeichen, die den Bestimmungen der Richtlinie der Europäi-
schen Union 98/37/EG und dem anschließenden Änderungen
entspricht, so wie es in der Konformitätserklärung steht, mit
der jede Maschine versehen ist.

1.3.1 BESCHREIBUNG

Die Kreiselegge «mekfarmer 220» besteht aus einem Zentral-Bock
(1 Abb. 1), mit einer Dreipunktaufhängung, an die ein drehender
Walzenkörper gekoppelt wird. Die Maschine funktioniert nur an ei-
nem Traktor mit passender Leistungsfähigkeit (siehe technische Da-
ten für die spezifische Leistung). Der Bewegungsantrieb der Kreisel-
egge wird vom Traktor über eine Gelenkwelle (mit CE-Zeichen) über-
tragen, die sich mit der Vorgelegegruppe (5 Abb. 1) verbindet, welche
die verschiedenen Messerrotoren (10 Abb. 1) antreibt.
ZEICHENERKLÄRUNG Abb. 1
A Vorderer Teil
B Hinterer Teil
C Linke Seite
D Rechte Seite
1 Zentral-Bock mit Dreipunktaufhängung
2 Anlenkstelle Oberlenker
3 Lastanschlagstelle zum Heben der Maschine
4 Gelenkwellenträger
5 Getriebesatz
6 Winde zur Balkeneinstellung
7 Eggnmesser
8 Walzensatz (Käfig, gezahnt, Packer)
9 Seitliche Prallbleche
10 Zinkentragende Rotoren
11 Vorderes Verstärkungsrohr
12 Anlenkstelle Unterlenker
13 Zapfwelle
14 Gelenkwellenschutz
15 Windenträger der Balkeneinstellung
16 Kennschild
17 Furchenlockerungsanker mit Feder (Option)
18 Steifer Furchenlockerungsanker (Option)
19 Körper - Zugstangenverstärker
1.3.2 EINSATZ
Kreiselegge «mekfarmer 220» ist eine Maschine die aus-
schließlich in der Landwirtschaft benutzt werden darf, und
zwar zum Vorbereiten, Bearbeiten und Zerkleinern des Bo-
dens. Die verschiedenen Vorgänge, die vorgesehen sind,
können durch einen einzigen Bediener ausgeführt werden,
der auf dem Fahrerplatz des Traktors sitzt. Jeder andere Ein-
satz, für den die Maschine bestimmt werden sollte und die
nicht in diesem Handbuch vorgesehen ist, befreit den Her-
mekfarmer 220
steller von jeder Haftung für Schäden an Personen, Tieren
oder Sachen.

1.4 IDENTIFIKATION

Jede Maschine ist mit einem Typenschild (16 Abb. 1) ausgestat-
tet, auf dem folgende Daten stehen:
- «CE»-Zeichen
- Name und Adresse des Herstellers
- A) Maschinentyp
- B) Maschinenversion
- C) Seriennummer
- D) Gewicht (in kg)
- E) Baujahr
Die Daten des Typenschildes auf der Maschine sind in diesem
Handbuch auf der letzten Seite einzutragen, damit Sie diese zum
Bestellen von Ersatzteilen und/oder zum Anfordern von Service
stets zur Hand haben.
Die Maschine wird serienmäßig mit folgendem ausgeliefert:
- Betriebs- und Wartungsanleitung der Maschine
- EG-Konformitätserklärung.
1.5 LÄRMPEGEL
Der Lärmpegel, der unter Übereinstimmung mit der Norm gemes-
sen wurde, hat das folgende Resultat erbracht:
- Schalldruck LpAm .......................................................... 82,1 dB
- Schallleistung LwA ......................................................... 98,6 dB

1.6 TECHNISCHE DATEN

(siehe Seite 4, Abb. 2)
TEIL 2
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

2.1 SICHERHEIT

Der Anwender muss dafür Sorge tragen, dass das Personal über
die Risiken unterrichtet wird, die sich aus Unfällen ergeben, über
die Vorrichtungen, die für die Sicherheit des Bedieners vorgese-
hen sind, und über die Unfallverhütungsbestimmungen und die
Richtlinien und Gesetze, die im Benutzungsland der Maschine
gelten.
Es ist daher vorgeschrieben, dieses Handbuch sorgfältig durch-
zulesen und insbesondere die Sicherheitsbestimmungen, wobei
besonders auf die Vorgänge zu achten ist, die besonders gefähr-
lich sind.
Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die sich aus der Nicht-
beachtung der Sicherheitsbestimmungen und Vorsichts-
maßnahmen ergeben, die in diesem Handbuch stehen.
Achten Sie auf dieses Symbol, wenn Sie es im Handbuch
finden. Es gibt eine mögliche Gefahrensituation an.
Die Gefahren können drei unterschiedliche Niveaus aufweisen:
GEFAHR: Das ist das Signal der größten Gefahr und es weist
darauf hin, dass die beschriebenen Vorgänge, wenn sie nicht rich-
tig ausgeführt werden, schwere Verletzungen, Lebensgefahr oder
- 40 -