Instalación - Kohler K-9616 Guía De Instalación Y Cuidado

Installation (cont.)
WARNING: Risk of property damage. Apply silicone sealant to and around the
bolts and washers on the backside of the bath. This will reduce the risk of water
damage behind the finished surface.
Apply silicone sealant to and around the bolts and washers on the backside of the
bath. This will reduce the risk of water damage behind the finished surface.
Installation
Pour les modèles K-9616 et K-9620 :
Installer une rondelle et une bague d'étanchéité sur chaque boulon.
Enfiler chaque boulon à mi-chemin dans les écrous d'ancrage préinstallés dans la
baignoire.
Avec le bord du rail d'appui entre la rondelle et la bague d'étanchéité, faire glisser
les fentes du rail d'appui sur les boulons.
Pour les modèles K-9621 et K-9623 :
Placer une rondelle sur chaque boulon.
Enfiler chaque boulon par le rail de la barre d'appui et la bague d'étanchéité, puis
dans les écrous d'ancrage préinstallés dans la baignoire.
Pour tous les modèles:
Aligner les bagues d'étanchéité sur le contour du bord du rail d'appui, puis serrer
les boulons de manière égale et sécuritaire avec une clé à molette d'1/4 de pouce.
Utiliser une lame de rasoir pour couper avec précaution l'excès de matériau de la
bague d'étanchéité.
Répéter la procédure ci-dessus pour le rail d'appui restant.
AVERTISSEMENT: Risque d'endommagement du matériel. Appliquer du mastic
à la silicone sur les boulons et les rondelles et autour de ceux-ci, à l'arrière de la
baignoire. Ceci réduira le risque d'endommagement par eau derrière la surface
finie.
Appliquer du mastic à la silicone sur les boulons et les rondelles et autour de
ceux-ci, à l'arrière de la baignoire. Ceci réduira le risque d'endommagement par
eau derrière la surface finie.
Instalación
Para los modelos K-9616 y K-9620:
Coloque una arandela y empaque en cada perno.
Enrosque a la mitad cada perno dentro de las tuercas de anclaje pre-instaladas en
la bañera.
Con el filo de la agarradera entre la arandela y el empaque, deslice las ranuras de
la agarradera en los pernos.
Para los modelos K-9621 y K-9623:
Coloque una arandela sobre cada perno.
Enrosque cada perno a través de la agarradera y empaque, luego dentro de las
tuercas de anclaje pre-instaladas en la bañera.
Para todos los modelos:
Alinee los empaques con el contorno del filo de la agarradera, luego apriete los
pernos uniforme y aseguradamente con una llave de boca abierta de 1/4".
Kohler Co. 5 1110210-2-A