Valeo beep&park Manual De Instrucciones página 66

Trailer side: connect pin 10 and 12
EN
together (cable not included in the kit)
Côté remorque : connecter ensemble les fiches
FR
10 et 12 (cable non fourni dans le kit)
Lado del remolque: conecte los pasadores 10
ES
y 12 juntos (cable no incluido en el kit)
Lato rimorchio: connettere la spina 10 e 12
IT
tra loro (cavo non incluso nel kit)
Anhängerseite: Anschluss 10 und 12
DE
zusammen anschließen (Kabel nicht
im Kit enthalten)
Aanhangwagenzijde: Verbind pen
NL
10 en pen 12 met elkaar (draad niet
bij de set inbegrepen)
Strana přívěsu: spojte kolíky 10 a 12
CS
dohromady (kabel není součástí dodávky)
Po stronie przyczepy: połącz ze sobą pin 10
PL
i 12 (kabel nie jest zawarty w zestawie)
Pótkocsi oldala: kössük össze a 10 és 12
HU
jelölésű csatlakozókat (a kábel nem része
a készletnek)
Partea remorcii: conectați pinul 10 cu
RO
pinul 12 (cablul nu este inclus în kit)
Strana prívesu: Prepojte kolíky 10 a 12
SK
(kábel nie je súčasťou dodávky).
На ремаркето: Свържете щепселите 10
BG
и 12 (кабелът не е част от доставката).
66
VS-Beep&Park 632200-NOTICE INSTR 12L.indd 66
Vehicle side: Connect the white wire with
EN
red stripe to the pin 12 of the trailer socket
Côté véhicule : Connecter le cable blanc avec
FR
rayures rouge sur le fiche 12 de la prise remorque.
Lateral del vehiculo: conecte el cable blanco
ES
con banda roja al la clavija 12 del conector del
remolque.
Lato veicolo: collegare il filo bianco con la striscia
IT
rossa alla spina 12 della presa del rimorchio
Fahrzeugseite: Verbinden Sie den weißen Draht mit
DE
rotem Streifen an dem 12. Stift des Anhängeranschlusses
Voertuigzijde: Sluit de witte draad met rode streep
NL
aan op pen 12 van de trekhaakaansluiting
Strana vozidla: Připojte bílý vodič s červeným
CS
pruhem na kolík 12 zásuvky přívěsu
Po stronie pojazdu: podłącz biały przewód z
PL
czerwonym paskiem do 12-go pinu przyczepy
Jármű oldala: Csatlakoztassuk a fehér kábelt piros
HU
jelölőcsíkkal a pótkocsi konnektor aljzatának 12-es
csatlakozó pontjához
Partea vehiculului: conectați firul alb cu banda
RO
roșie la pinul 12 al soclului remorcii
Strana vozidla: Pripojte biely vodič s červeným
SK
pruhom na kolík 12 zásuvky prívesu.
На автомобила: Свържете белия проводник с
BG
червена лента към пин № 12 на щепсела на ремаркето.
1 Yellow Left Indicator
2 Blue Fog light
3 White Earth (35 amp)
4 Green Right Indicator
5 Brown Right Side Light
6 Red Brake Lights
7 Black Left Side Light
8 Yellow Reversing Light
9 Green Permanent live
10 Blue Ignition live
11 Red Earth (35 amp)
12 Black Coupled Trailers
13 White Earth (35 amp)
27/03/2018 17:16