Tabla de contenido
Publicidad
IT
Svitare il tubo dall'albero flessibile e
scomporlo in singoli pezzi. Il giunto è
dotato di filettatura sinistrorsa
Pulizia a fondo di tutte le parti
con spazzola e detergente. Pu-
lire con acqua e lasciare asciu-
gare.
Non utilizzare un prodotto deter-
gente aggressivo!
Per montare le utensili a mano
eseguire le operazioni in se-
quenza inversa.
Dopo il montaggio premere per
2-3 volte il pulsante del conteni-
tore del grasso.
4.1.2 Riaffilatura del coltello ad
anello
La riaffilatura del coltello ad an-
ello può essere eseguita con
una rettificatrice normalmente in
commercio. Per questa operazi-
one è disponibile una piastra di
adattamento speciale per il col-
tello ad anello
.
ES
Desenroscar el tubo del eje flexible
y se descomponen en partes. El
acoplamiento está provisto de una
rosca a la izquierda
Limpie bien todas las piezas
con un cepillo y detergente. En-
juague con agua y dejar secar.
İ No use detergentes agresivos!
Montaje del portaútiles en el or-
den inverso.
Después del desmontaje se
debe presionar 2 o 3 veces el
botón del lubricador.
4.1.2 Reafilado de la cuchilla
en forma de anillo
El reafilado de la cuchilla en for-
ma de anillo se puede llevar a
cabo con una máquina de afila-
do normal. Para ello hay placas
de adaptador especiales para
la cuchilla en forma de anillo
.
PT
Desaparafuse o tubo do bicha
flexível e desmonte em peças indivi-
duais. O acoplamento está equipado
com uma rosca à esquerda
Limpeza profunda e de todas
as peças com escova e deter-
gente. Lavar com água e deixar
secar.
Não utilizar produtos de limpeza
agressivos!
Montagem das empunhaduras
pela ordem inversa.
Depois da montagem, premir o
botão da lata de massa lubrifi-
cante 2-3 vezes.
4.1.2 Retificação da lâmina
circular
A retificação da lâmina circular
pode ser efetuada com uma
máquina retificadora comercial.
Para tal, existem placas de ad-
aptação especiais para as lâmi-
nas circulares da
.
29
Publicidad
Tabla de contenido
