Endurecido De La Cuchilla En Forma De Anillo - SUHNER ABRASIVE SHS Documentación Técnica

IT
4.1.3 Acciai per il coltello ad
anello
Si deve utilizzare esclusi-
vamente acciaio della ditta
. Tale acciaio può es-
sere acquistato dal rappresen-
tante di zona o direttamente dal
produttore.
Applicare l'acciaio con una
leggera pressione. Condurre
l'ultima passata sul lato interno
del coltello ad anello. Se questa
operazione non dovesse miglio-
rare il taglio, è necessario cam-
biare il coltello ad anello.
Per ulteriori informazioni contat-
tare il rappresentante di zona o
il produttore.
Coltello ad anello
molto affilato!
SHS 350, SHS 500, SHS 700
Profilo esterno / Profilo interno
Durante il procedimento di appli-
cazione dell'acciaio sul coltello ad
anello va ricordato che l'acciaio deve
essere mantenuto nel corretto angolo
di inclinazione rispetto al coltello ad
anello. Se l'angolo è troppo grande si
può ottenere un arrotondamento del
coltello ad anello. Ciò rende difficile
la riaffilatura.
ES
4.1.3 Endurecido de la cuchilla
en forma de anillo
Se debe utilizar exclusivamente
el acero de la empresa
Este acero se puede solicitar al
representante de zona o al fabri-
cante directamente.
Aplicar el acero con una ligera
presión. Llevar a cabo un último
tensado en la parte interior de
la cuchilla en forma de anillo. Si
este proceso no mejora el pro-
ceso de corte, hay que cambiar
la cuchilla en forma de anillo.
Para más información, póngase
en contacto con el representan-
te de zona o el fabricante.
¡ Cuchillo en forma de
anillo muy afilado!
SHS 350, SHS 500, SHS 700
Borde exterior / Borde interior
Para el endurecido de la cuchilla en
forma de anillo se debe tener cuida-
do de que el acero se mantenga en
el ángulo correcto con respecto al
anillo. Si el ángulo sea demasiado
grande se pueden producir un re-
dondeado de la cuchilla en forma de
anillo. Esto dificultaría el reafilado.
PT
4.1.3 Aços da lâmina circular
Deve-se utilizar exclusivamente
o aço da empresa
Este pode ser obtido através do
representante local ou direta-
mente no fabricante.
Utilizar o aço com ligeira
pressão. A última tração no
lado interior da lâmina circular
deve ser longitudinal. Caso o
processo de corte não melho-
re, a lâmina circular tem de ser
substituída.
Para obter mais informações,
contactar o representante local
ou o fabricante.
Lâmina circular
muito afiada!
SHS 350, SHS 500, SHS 700
Aresta externa / Aresta interior
Ao endurecer a lâmina circular é
necessário ter em atenção que o aço
seja mantido no ângulo correto em
relação à lâmina circular. Quando
o ângulo é demasiado grande,
acontece um arredondamento da
lâmina circular. O afiamento é assim
dificultado.
31
.