Senco PCS1290 Instrucciones De Empleo página 58

compressor. Moving the switch to the ON (1) position will provide
automatic power to the pressure switch which will allow the motor to
1) Moottori-/Painekytkin:
start when the air tank pressure is below the factory set cut-in pressure. paineilmakompressorin käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Kun kytkin
When in the ON (1) position, the pressure switch stops the motor
käännetään ON (1)
when the air tank pressure reaches the factory set cut-out pressure. For
minkä ansiosta moottori voi käynnistyä, kun ilmasäiliön paine on alempi
safety purposes, this switch also has a pressure release valve located
kuin tehtaalla asetettu ala-arvo.
pysäyttää moottorin, kun ilmasäiliön paine nousee tehtaalla asetettuun on the side of the switch designed to automatically release compressed
yläarvoon. Turvallisuussyistä tämän kytkimen sivussa on myös air from the air compressor pump head and its discharge line when the
1) Moottori-/Painekytkin:
air compressor reaches cut-out pressure or is shut off. This allows the ylipaineventtiili, joka on suunniteltu vapauttamaan paineistettu ilma
paineilmakompressorin käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Kun kytkin
automaattisesti kompressorin pumpun päästä ja sen päästöventtiilistä, motor to restart freely. Moving the switch to the OFF (0) position will
käännetään
ON (1)
kun kompressorin paine nousee yläarvoon tai laite sammutetaan.
remove power from the pressure switch and stop the air compressor.
minkä ansiosta moottori voi käynnistyä, kun ilmasäiliön paine on alempi
Tämän ansiosta moottori voi vapaasti käynnistyä uudelleen. Kun kytkin
kuin tehtaalla asetettu ala-arvo.
käännetään OFF (0)
pysäyttää moottorin, kun ilmasäiliön paine nousee tehtaalla asetettuun
2) Motor Thermal Overload:
kompressori sammuu.
yläarvoon. Turvallisuussyistä tämän kytkimen sivussa on myös
on the pump. Excessive amperage draw will result in the breaker
ylipaineventtiili, joka on suunniteltu vapauttamaan paineistettu ilma
2) Moottorin Ylikuormitus:
tripping to protect the motor and operator. Reset the breaker by pushing
automaattisesti kompressorin pumpun päästä ja sen päästöventtiilistä,
sijaitsee pumpulla. Liiallisen virrankulutuksen seurauksena katkaisin
the black plastic stem back into the housing. Reset switch if it is tripped.
kun kompressorin paine nousee yläarvoon tai laite sammutetaan.
laukeaa suojatakseen moottoria ja käyttäjää. Palauta katkaisin
Tämän ansiosta moottori voi vapaasti käynnistyä uudelleen. Kun kytkin
painamalla musta muovikahva takaisin koteloon. Palauta katkaisin, jos
3) Air Intake Filter:
käännetään
se on lauennut. OFF (0)
pump. To ensure the pump continually receives a clean, cool, dry air
kompressori sammuu.
3) Sisäänottoilman Suodatin:
supply, this filter must always be clean and ventilation opening free
pumppuun menevän ilman. Jotta pumppuun pääsee jatkuvasti 2) Moottorin Ylikuormitus:
from obstructions. The filter can be removed for cleaning by using
sijaitsee pumpulla. Liiallisen virrankulutuksen seurauksena katkaisin
puhdasta, viileää ja kuivaa ilmaa, tämän suodattimen täytyy aina olla
warm, soapy water. Rinse the filter and air dry.
puhdas ja ilmanvaihtoaukon esteetön. Ilmansuodattimen voi irrottaa ja laukeaa suojatakseen moottoria ja käyttäjää. Palauta katkaisin
sen voi puhdistaa lämpimällä saippuavedellä. Huuhdo suodatin ja anna painamalla musta muovikahva takaisin koteloon. Palauta katkaisin, jos
4) Air Compressor Pump:
sen kuivua. se on lauennut.
down in the cylinder. On the downstroke, air is drawn in through the air
4) Paineilmakompressorin Pumppu: 3) 3) Sisäänottoilman Suodatin:
intake valve while the exhaust valve remains closed. On the upstroke,
FIN
sylinterissä ja puristaa ilmaa kokoon. Kun se menee alaspäin, ilmaa pumppuun menevän ilman. Jotta pumppuun pääsee jatkuvasti
air is compressed, the intake valve closes and compressed air is forced
tulee sisään ilmanottoventtiilin kautta ja poistoventtiili pysyy kiinni. Kun puhdasta, viileää ja kuivaa ilmaa, tämän suodattimen täytyy aina olla
out through the exhaust valve, into the discharge line, through the
mäntä menee ylöspäin, ilma paineistuu, ilmanottoventtiili menee kiinni, puhdas ja ilmanvaihtoaukon esteetön. Ilmansuodattimen voi irrottaa ja
check valve and into the air tank.
ja paineistettu ilma puristuu ulos poistoventtiilin kautta, poistoputkeen, sen voi puhdistaa lämpimällä saippuavedellä. Huuhdo suodatin ja anna
sen kuivua.
sulkuventtiilin läpi ja ilmasäiliöön.
5) Safety Relief Valve:
4) Paineilmakompressorin Pumppu:
5) Varoventtiili:
4)
failures by relieving pressure from the system when the compressed air
sylinterissä ja puristaa ilmaa kokoon. Kun se menee alaspäin, ilmaa
vioittuminen vapauttamalla painetta laitteesta, kun ilmanpaine nousee
reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer
tulee sisään ilmanottoventtiilin kautta ja poistoventtiili pysyy kiinni. Kun
tietylle tasolle. Valmistaja on säätänyt venttiilin oikein, eikä sitä saa
and must not be modified in any way. To verify the valve is working
mäntä menee ylöspäin, ilma paineistuu, ilmanottoventtiili menee kiinni,
muuttaa millään tavalla. Voit tarkistaa venttiilin toiminnan vetämällä
properly, pull on the ring. Air pressure should escape. When the ring is
ja paineistettu ilma puristuu ulos poistoventtiilin kautta, poistoputkeen,
renkaasta. Paineistettua ilmaa pitäisi päästä ulos. Kun renkaasta
released, it will reseat.
sulkuventtiilin läpi ja ilmasäiliöön.
päästetään irti, venttiili palaa istukkaan.
5) Varoventtiili:
6) Ilmasäiliön Tyhjennysventtiili: 5)
6) Air Tank Drain Valve:
vioittuminen vapauttamalla painetta laitteesta, kun ilmanpaine nousee
kosteuden poistamiseen ilmasäiliö(i)stä, sen jälkeen kun
from the air tank(s) after the air compressor is shut off. NEVER attempt
paineilmakompressori on sammutettu. ÄLÄ yritä avata tietylle tasolle. Valmistaja on säätänyt venttiilin oikein, eikä sitä saa
to open the drain valve when more than 0.7 bar of air pressure is in
tyhjennysventtiliä, kun ilmasäiliössä on yli 0.7 bar paine! muuttaa millään tavalla. Voit tarkistaa venttiilin toiminnan vetämällä
the air tank! To open the drain valve, turn the knob counter-clockwise.
Tyhjennysventtiili avataan kääntämällä nuppia vastapäivään. Kallista renkaasta. Paineistettua ilmaa pitäisi päästä ulos. Kun renkaasta
Tilt tank to ensure that all condensation drains through valve.
säiliötä niin, että kaikki kosteus valuu venttiilistä ulos. päästetään irti, venttiili palaa istukkaan.
7) Ilmasäiliön Painemittari: 6) Ilmasäiliön Tyhjennysventtiili:
6)
7) Air Tank Pressure Gauge:
paljon ilmanpainetta ilmasäiliö(i)ssä on jäljellä. kosteuden poistamiseen ilmasäiliö(i)stä, sen jälkeen kun
the reserve air pressure in the air tank(s).
paineilmakompressori on sammutettu. ÄLÄ yritä avata
7)
8) Lähtöpaineen Mittari:
tyhjennysventtiliä, kun ilmasäiliössä on yli 0.7 bar paine!
ulostulopuolella olevan ilmanpaineen. Tätä painetta säädetään
8) Outlet Pressure Gauge:
Tyhjennysventtiili avataan kääntämällä nuppia vastapäivään. Kallista
säätimellä ja se on aina enintään sama kuin ilmasäiliön paine.
pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is
säiliötä niin, että kaikki kosteus valuu venttiilistä ulos.
9) Paineensäädin: 8)
controlled by the regulator and is always less or equal to the air tank
7) Ilmasäiliön Painemittari:
paineensäätimellä. Poistumispainetta kasvatetaan kääntämällä nuppia
pressure.
paljon ilmanpainetta ilmasäiliö(i)ssä on jäljellä.
myötäpäivään ja pienennetään kääntämällä sitä vastapäivään. Noudata
8) Lähtöpaineen Mittari:
työkalun käyttöohjeissa annettuja painealuesuosituksia.
9) Pressure Regulator:
ulostulopuolella olevan ilmanpaineen. Tätä painetta säädetään
10) Poistoputki:
9)
controlled by the regulator knob. Turn the pressure regulation knob
säätimellä ja se on aina enintään sama kuin ilmasäiliön paine.
Kuumia pintoja-Älä poista suojaa. Korkea lämpötila kovassa
clockwise to increase discharge pressure, and counter-clockwise to
käytössä.
9) Paineensäädin:
decrease discharge pressure. Follow tool operating instructions for
paineensäätimellä. Poistumispainetta kasvatetaan kääntämällä nuppia
recommended pressure range.
myötäpäivään ja pienennetään kääntämällä sitä vastapäivään. Noudata
työkalun käyttöohjeissa annettuja painealuesuosituksia.
10) Discharge Line:
10) Poistoputki:
HOT SURFACES: Do not remove protective shroud. High
Kuumia pintoja-Älä poista suojaa. Korkea lämpötila kovassa
temperature after sustained use.
käytössä.
58
Tätä kytkintä käytetään
-asentoon, painekytkin saa automaattisesti virtaa,
ON (1) -valinnassa painekytkin
Tätä kytkintä käytetään
-asentoon, painekytkin saa automaattisesti virtaa,
ON (1) -valinnassa painekytkin
-asentoon, painekytkin ei saa virtaa ja
Motor has a protective breaker located
Moottorissa on suojakatkaisin, joka
This filter is designed to clean air coming into the
-asentoon, painekytkin ei saa virtaa ja
Tämä ilmansuodatin puhdistaa
Moottorissa on suojakatkaisin, joka
To compress air, the piston moves up and
Tämä ilmansuodatin puhdistaa Mäntä liikkuu ylös alas
This valve is designed to prevent system
Mäntä liikkuu ylös alas
Tämän venttiilin tarkoitus on estää laitteen
Tämän venttiilin tarkoitus on estää laitteen
Tyhjennysventtiiliä käytetään
The drain valve is used to remove moisture
Ilmasäiliön painemittari näyttää, kuinka Tyhjennysventtiiliä käytetään
The air tank pressure gauge indicates
Lähtöpaineen mittari näyttää säätimen
The outlet pressure gauge indicates the air
Ilmasäiliöstä tulevaa ilmanpainetta säädellään
Ilmasäiliön painemittari näyttää, kuinka
Lähtöpaineen mittari näyttää säätimen
The air pressure coming from the air tank is
Huom! Poistoputki on todella kuuma.
Ilmasäiliöstä tulevaa ilmanpainetta säädellään
Please note that the discharge line is very hot.
Huom! Poistoputki on todella kuuma.
Compressor
Compressor
2
4
5
7
9
9
9
9
1
6
8