JUKI IP-500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. IP-500
  6. Manual de instrucciones
JUKI IP-500 Manual De Instrucciones

JUKI IP-500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IP-500
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ENTRADA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI IP-500

Resumen de contenidos para JUKI IP-500

  • Página 1 IP-500 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ENTRADA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. INICIO Y FIN DE LA MODALIDAD DE ENTRADA DEL CUERPO ......1 1-1. Pasar a la modalidad de entrada del cuerpo ................... 1 1-2. Retorno a la modalidad de cosido normal ..................2 2. OPERACIÓN BÁSICA Y VISUALIZACIÓN ............3 2-1.
  • Página 3 (12) Fijación de la tensión del hilo (014) ....................53 (13) Fijación de altura del prensatela intermedio (018) ................ 54 (14) Clasificación de área (016) ......................55 (15) Parada de la máquina de coser (019)................... 56 (16) Borrado de comando de control de la máquina (059) ..............56 (17) Velocidad de cosido (092)......................
  • Página 4 (2) Para fijar la clase de dato de lectura....................111 6-5. Escritura de patrón ........................113 (1) Para seleccionar la escritura de datos de patrones ...............113 7. FORMATTING MEDIA (090) ................116 8. COSIDO DE PRUEBA ..................117 8-1. Preparación del cosido de prueba ....................117 8-2.

  • Página 5: Inicio Y Fin De La Modalidad De Entrada Del Cuerpo

    1. INICIO Y FIN DE LA MODALIDAD DE ENTRADA DEL CUERPO 1-1. Pasar a la modalidad de entrada del cuerpo ① Posicionar en ON el interruptor de la corriente eléctrica Cuando se posiciona en ON el interruptor de la corriente eléctrica, la pantalla de entrada de datos de la modalidad de cosido normal se visualiza después que se ha visualizado la pantalla de bienvenida.

  • Página 6: Retorno A La Modalidad De Cosido Normal

    1-2. Retorno a la modalidad de cosido normal ① Visualice la pantalla de modalidad Para volver del modo de entrada de datos del cuerpo principal al modo de cosido normal, cambie la pantalla a la pantalla de confirmación de paso al modo de cosido pulsando el botón de A en la pantalla están- PASO AL MODO DE COSIDO dar.

  • Página 7: Operación Básica Y Visualización

    2. OPERACIÓN BÁSICA Y VISUALIZACIÓN Se da una explicación para la operación y la visualización que son comunes a la modalidad de entrada de cuerpo. 2-1. Botones comunes Los botones que ejecutan operaciones comunes en las respectivas pantallas de la modalidad de entra- da de cuerpo son los que se muestran en la siguiente tabla.

  • Página 8: Pantalla Estándar De Modalidad De Entrada De Cuerpo

    2-2. Pantalla estándar de modalidad de entrada de cuerpo La pantalla estándar de modalidad de entrada de cuerpo es como se ilustra a continuación. ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ Los botones de la pantalla estándar de modalidad de entrada son los que se muestra en la siguiente lista. Botón Nombre de botón Descripción...
  • Página 9 Botón Nombre de botón Descripción Botón de CODE LIST Se visualiza la pantalla de lista de códigos. → Consultar "2-3. Selección de función" p.9 Botón de CLASIFICA- Cuando se pulsa este botón, se visualiza la lista de códigos de función CIÓN DE CÓDIGOS DE clasificados por grupo, y se visualiza la lista de códigos de función FUNCIÓN...
  • Página 10 Botón Nombre de botón Descripción Botón FUNCTION La función asignada al botón se puede recuperar directamente. Ejecuta transporte de salto ("4-1.(1) Trasporte de ① salto (020)" p.26). Ejecuta cosido de punto ("4-1.(6) Cosido de punto ② (021)" p.33). Ejecuta cosido normal ("4-1.(7) Cosido ordinario ③...
  • Página 11 Botón Nombre de botón Descripción PATTERN DISPLAY Parte donde se visualiza el patrón. Cuando se presiona este botón, la REGION pantalla caracolea de modo que el punto deviene la posición central de la visualización. La pantalla no caracolea cuando se presiona el exterior del área de cosido.
  • Página 12 ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❹ Nombre de botón Descripción ❶ Coordinada absoluta Se visualiza la coordinada absoluta desde el origen de la posición de la aguja presente. ❷ Coordinada relativa Se visualiza la coordinada relativa de la posición de la aguja presente. ❸...

  • Página 13: Selección De Función

    2-3. Selección de función A continuación se describe el procedimiento de la selección de función de la modalidad de entrada de cuerpo. ① Visualización de la pantalla de la lista de códigos Cuando se presiona el botón CODE LIST en la pantalla estándar de la modalidad de entrada de cuerpo, se visualiza la pantalla de lista de códigos.

  • Página 14: Introducción Del Valor Numérico

    2-4. Introducción del valor numérico A continuación se describe el procedimiento de entrada de valor numérico común al tiempo de crear los datos de patrón. ① Introducir el ítem de fijación En la figura del lado derecho está la pantalla que se visualiza cuando se introduce el valor fijado del ítem de la función.

  • Página 15: Especificación De La Posición

    2-5. Especificación de la posición La figura en el lado derecho es la pantalla que especifica la posi- ción que se visualiza cuando se especifica la posición al hacer la fijación de función. El código seleccionado de la función se exhibe en J.
  • Página 16 ④ Presione el botón CANCEL Se destruye el dato durante la introducción, y la pantalla vuel- ve a la pantalla estándar. Presionando el botón INTRO al introducir el punto último, se puede omitir presionando el botón de punto de decisión. ⑤...

  • Página 17: Ejemplo De Procedimiento De Operación

    3. EJEMPLO DE PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN A continuación se da una serie de procedimientos de operación hasta cosido de prueba. Para más de- talles, consultar los ítemes respectivos. 3-1. Introducción de patrón Crear el patrón de abajo usando la función de entrada. [Punto de entrada] Línea linear (espaciado 3 mm)

  • Página 18: ② Introducción Del Cosido Ordinario Lineal

    Mueva la posición de la aguja hasta ❶ usando la tecla MOVE C en la pantalla especificadora de posición de tras- ❶ porte de salto, presione el botón DECIDING POINT y presione el botón INTRO Ahora, se mueve el prensatela. Por lo tanto, ponga cuidado.
  • Página 19 I en la pantalla especifi- Presione la tecla MOVE ❷ ❶ ❹ cadora de posición de cosido ordinario, mueva la posición de ❺ aguja de ❶ a ❷ , y presione el botón DECIDING POINT ❸ Repita esta operación para introducir hasta la posición de ❺ , y presione el botón INTRO Ahora, se mueve el prensatela.
  • Página 20 B en la pantalla Presione el botón STITCH LENGTH de fijación de cosido ordinario lineal para visualizar la pantalla de fijación de longitud de puntada. Presione la tecla TEN en el orden de “3” y “0”, y presione el C en la pantalla de fijación de longitud de botón INTRO puntada.

  • Página 21: Cosido De Prueba

    3-2. Cosido de prueba La configuración o cosa semejante del patrón creado usando la función de entrada o dato de lectura se confirma con el cosido de prueba. La pantalla y el ítem posible de fijación de cosido de prueba cambian en conformidad con los modelos de máquina.

  • Página 22: Modificación Del Patrón

    3-3. Modificación del patrón Modifique el dato de patrón que ha sido creado en "3-1. Introducción de patrón" p.13. ① Borrado de elemento Mueva la posición de la aguja camino a la sección de traspor- ❷ te de salto hasta ❶ usando los botones FEED FORWARD/ ❶...

  • Página 23: ③ Borrado De Punto

    ③ Borrado de punto Mueva la posición de la aguja hasta la posición de L en la pantalla estándar usando los botones FEED FORWARD/BAC- KWARD Seleccione ABSOLUTE POINT DELETION (código de función 074) desde la lista de código de función para visuali- zar la pantalla de especificación de gama.
  • Página 24 ⑤ Movimiento de punto Mueva la posición de la aguja hasta la posición de N en la pantalla estándar usando los botones FEE FORWARD/ A, y seleccione ABSOLUTE POINT BACKWARD MOVE (código de función 075) ⑥ Especificación de gama de recorrido Cuando dos o más puntos de entrada de la aguja se mueven mediante la función de recorrido de punto absoluto en la pan- talla de especificación de gama, mueva la posición de la aguja...

  • Página 25: ⑦ Cambio De Velocidad

    ⑦ Cambio de velocidad Después de mover la posición de aguja hasta la posición de ❸ en la pantalla estándar, seleccione SEWING SPEED SEC- TION CHANGE (código de función 061) Introduzca cambio de velocidad (ejemplo aquí es 800sti/min) en la pantalla de entrada de valor usando TEN teclas Q, y presione el botón INTRO S en la pantalla Presione el botón FEED FORWARD...

  • Página 26: Escritura De Patrón

    3-4. Escritura de patrón El patrón creado se escribe en la tarjeta de memoria. Use la tarjeta de memoria que se ha formateado con el IP-500. ① Para visualizar la pantalla de operación de patrones Pulse el botón de OPERACIÓN DE PATRONES en la pantalla estándar para visualizar la pantalla de operación de...

  • Página 27: ⑤ Patrón De Escritura

    ③ Para visualizar la pantalla de creación de patrón nuevo Pulse el botón de ESCRITURA DE PATRONES D en la pan- talla de operación de patrones ( ① ) para visualizar la pantalla de creación de patrón nuevo. Visualice la siguiente pantalla de creación de patrón nuevo de acuerdo con el método de gestión de archivos de patrones que haya especificado.

  • Página 28: Lectura De Patrón

    3-5. Lectura de patrón El Se lee el dato de patrón escrito en la tarjeta de memoria. Use la tarjeta de memoria que se ha formateado con el IP-500. ① Visualizar la pantalla de lectura de patrón Pulse el botón de OPERACIÓN DE PATRONES en la pantalla estándar para visualizar la pantalla de operación de...

  • Página 29: ⑤ Seleccionar El Patrón

    ④ Seleccionar el medio deseado (object) B en la pantalla de opera- Pulse el botón de AJUSTE ción de patrones para visualizar la pantalla de ajustes en que se ha configurado el destino de referencia de datos de pa- trones / método de lectura de patrones. Seleccione la tarjeta de memoria E.

  • Página 30: Entrada De Patrón

    4. ENTRADA DE PATRÓN 4-1. Cosido ordinario (1) Trasporte de salto (020) Este se usa para mover el prensatela a la posición especificada sin activar la máquina de coser. ① Para visualizar la pantalla de fijación de trasporte de salto A en la pan- Cuando se presiona el botón JUMP FEED talla estándar o se selecciona y ejecuta JUMP FEED (código...

  • Página 31: ⑤ Para Introducir Coordenadas

    ③ Para fijar la velocidad de trasporte de salto Introduzca directamente el valor con las teclas TEN E o aumente/disminuya el valor con el botón + o – F en la pantalla de entrada de velocidad de tras- porte de salto, y fije la velocidad de trasporte de salto. G, el valor de Cuando se presiona el botón INTRO entrada deviene efectivo, y la pantalla retorna a la pantalla de...

  • Página 32: Cosido Ordinario Lineal (023)

    (2) Cosido ordinario lineal (023) Cuando se especifica un punto, la línea recta que conecta el punto y la posición de la aguja se introdu- ce como la longitud de puntada especificada. ① Visualice la pantalla de fijación de cosido ordinario lineal Seleccione y ejecute el LINEAR ORDINARY SEWING (código de función 023) en la pantalla de la lista de códigos,...

  • Página 33: Cosido Ordinario Estriado (024)

    (3) Cosido ordinario estriado (024) Es posible introducir simplemente una curva suave usando el cosido ordinario estriado. ① Visualización de la pantalla de fijación de cosido ordinario estriado Cuando seleccione y ejecute cosido SPLINE ORDINARY SEWING (código de función 024) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla fijadora de cosido ordinario estriado.
  • Página 34 1. Para introducir la configuración suave de cosido ordinario estriado, se puede obtener curva nítida cuando se selecciona el punto de entrada siguien- do el procedimiento siguiente. 1 Seleccione la parte superior de la curva de entrada como el punto de entrada. ( ❺ y ❾ ) 2 Haciendo que los puntos seleccionados en el paso 1) sean el centro, seleccione los puntos que están separados un poco antes y después...

  • Página 35: Para Cosido Ordinario En Arco (025)

    (4) Para cosido ordinario en arco (025) Cuando se especifiquen dos puntos, el arco que conecta los puntos y la posición de la aguja se intro- duce como la longitud de puntada especificada. La dirección de cosido está en el orden de los puntos especificados, y se pueden introducir tanto hacia la derecha como hacia la izquierda.

  • Página 36: Cosido Ordinario Circular (026)

    (5) Cosido ordinario circular (026) Cuando se especifican dos puntos, el círculo que conecta los puntos y la posición de aguja se introdu- ce como la longitud de puntada. La dirección de puntada está en el orden de los puntos especificados, y se pueden introducir en cualquier dirección tanto hacia la derecha como hacia la izquierda.

  • Página 37: Cosido De Punto (021)

    (6) Cosido de punto (021) Esta función se usa cuando se ejecuta la introducción directa de entrada de aguja puntada por punta- ① Visualización de la pantalla de fijación de cosido de punto Presione el botón POINT SEWING en la pantalla es- tándar, o seleccione y ejecute POINT SEWING (código de función 021) en la pantalla de lista de códigos, se...

  • Página 38: Cosido Ordinario (022)

    (7) Cosido ordinario (022) Esta función puede introducir el cosido ordinario lineal y el cosido ordinario estriado. ① Para visualizar la pantalla de fijación de cosido ordinario Presione el botón ORDINARY SEWING en la pantalla estándar, o seleccione y ejecute el ORDINARY SEWING (có- digo de función 022) en la pantalla de lista de códi- gos, y se visualiza la pantalla de fijación de cosido ordinario.

  • Página 39: Cosido Zigzag (030 A 033)

    4-2. Cosido zigzag (030 a 033) Esta función es la función de entrada para crear el punto de entrada de la aguja de zigzag en la dirección lateral en términos de la línea de referencia de entrada. Es conveniente ejecutar la introducción de cosido zigzag de doblez o semejante.

  • Página 40: ③ Para Mover La Posición De Aguja

    ③ Para mover la posición de aguja I en la pantalla Cuando se presiona la tecla MOVE de entrada de coordenada, la posición de la aguja se mueve en la dirección especificada. ④ Para introducir coordenada Cuando la posición de la aguja se ha movido a la posición especificada y se presiona el botón DECIDING POINT la posición se introduce como el punto de configuración (punto de paso).

  • Página 41: Cosido Offset (034 A 037)

    4-3. Cosido Offset (034 a 037) Esta es una función de entrada para crear el punto de entrada de aguja que está separado a una dis- tancia fija opcional en términos de línea de referencia de entrada. Esto es conveniente cuando se intro- duce el punto de entrada de aguja tomando la periferia de cosa pequeña como la referencia cuando se unen las cosas pequeñas o semejantes.
  • Página 42 ③ Para mover la posición de la aguja G en la pantalla de entra- Presione la tecla MOVE da de coordenada, y la posición de la aguja se mueve en la dirección especificada. ④ Para introducir la coordenada Cuando la aguja se ha movido a la posición especificada, H, y se introduce presione el botón DECIDING POINT la posición como el punto de configuración (Punto de paso).

  • Página 43: Cosido Doble

    4-4. Cosido doble Esta es una función para crear el punto de entrada de aguja al punto que está separado por una distan- cia fija opcional en términos de línea de referencia de entrada. (1) Cosido en orden doble (040 a 043) Crear el cosido de modo que el cosido compuesto con los puntos de entrada y de la figura offset está...
  • Página 44 ③ Para mover la posición de la aguja G en la pantalla de entra- Presione la tecla MOVE da de coordenada, y la posición de la aguja se mueve en la dirección especificada. ④ Para introducir la coordenada Cuando la posición de la aguja ha pasado a la posición espe- H, la cificada y se presiona el botón DECIDING POINT posición se introduce como el punto de configuración (punto...

  • Página 45: Cosido Invertido Doble (044 A 047)

    (2) Cosido invertido doble (044 a 047) Crear el cosido de modo que el cosido compuesto en el punto de entrada y el de la figura offset está en dirección inversa. A continuación se enumeran 4 clases de cosido inverso doble. •...

  • Página 46: Cosido Inverso Superpuesto (050 A 053)

    (3) Cosido inverso superpuesto (050 a 053) Se crean el cosido de la figura compuesto en el punto de entrada y el que retorna inversamente. Existen cuatro tipos diferentes de cosido inverso superpuesto, tal como se describen a continuación: • Cosido inverso superpuesto lineal (código de función 050) •...

  • Página 47: ④ Para Introducir Coordenadas

    ③ Para mover la posición de la aguja D en la pantalla de entra- Presione la tecla MOVE da de coordenada, y la posición de la aguja se mueve en la dirección especificada. ④ Para introducir coordenadas Cuando la posición de la aguja se ha movido a la posición es- pecificada y se presiona el botón DECIDING POINT se introduce la posición como el punto de configuración (Punto de paso).
  • Página 48 ③ Ajuste del cosido de líneas múltiples En la pantalla de ajuste del cosido de líneas múltiples, el valor ajustado actual del paso lineal inicial se visualiza en el botón A, el valor ajus- STARTING LINE-PITCH SETTING tado actual del paso lineal final se visualiza en el botón END B, y el valor ajustado actual LINE-PITCH SETTING del número de líneas creadas se visualiza en el botón NUM-...

  • Página 49: Comando De Control De Máquina

    4-6. Comando de control de máquina El comando de control de máquina introduce varios comandos de control en el punto presente. (1) Corte de hilo (001) El corte de hilo se puede ejecutar opcionalmente a la vez que en el dato de patrón. ①...

  • Página 50: ① Seleccione La Parada

    (3) Parada (003) Esta función efectúa la entrada del comando de parada. ① Seleccione la parada Al seleccionar y ejecutar la función STOP (código de función 003) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla de la izquierda. ②...

  • Página 51: Una Revolución De La Máquina De Coser (006)

    ⑤ Para ejecutar la fijación de posición de aguja Cuando se presiona el botón NEEDLE POSITION SETTING C, se visualiza la pantalla de fijación de posición de aguja. La posición de aguja al tiempo de parada se puede seleccionar desde F. El botón seleccionado se cambia de color.

  • Página 52: Marca 1 Y Marca 2 (008, 009)

    (5) Marca 1 y Marca 2 (008, 009) Estas funciones ponen marcas en el patrón. ① Para seleccionar marca 1 y marca 2 Cuando seleccione y ejecute MARK 1 (código de función 008) y MARK 2 (código de función 009) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla del lado derecho.

  • Página 53: Retardo (010)

    (7) Retardo (010) Esta función puede fijar el tiempo de salida externa o semejante. ① Para seleccionar el retardo Cuando seleccione y ejecute el retardo DELAY (código de función 010) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla del lado derecho. ②...

  • Página 54: Salida Exterior (012)

    (9) Salida exterior (012) Esta función puede enviar señales al terminal exterior de la unidad principal de la máquina de coser. ① Para seleccionar la salida exterior Cuando seleccione y ejecute EXTERNAL OUTPUT (código de función 012) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla del lado derecho.

  • Página 55: Punto De Referencia De Aumento/Disminución (004)

    (10) Punto de referencia de aumento/disminución (004) Se puede introducir el punto de referencia de aumento/disminución en la posición opcional del dato de patrón creado. Cuando no se ha fijado el punto de referencia de aumento/disminución, tomando como referencia el origen y se ejecuta el aumento/disminución. ①...

  • Página 56: Punto De Inversión (005)

    (11) Punto de inversión (005) El punto de inversión se puede introducir solamente cuando el estado de inversión está fijado en la in- versión opcional en la fijación de inversión de sujetador (“9-2. Fijación de inversión de sujetador (091)” p.123). ①...

  • Página 57: Fijación De La Tensión Del Hilo (014)

    (12) Fijación de la tensión del hilo (014) Se fija el valor de la tensión del hilo. Este valor es válido hasta el lugar donde esté el siguiente coman- do de fijación de tensión de hilo. ① Seleccione la fijación de tensión del hilo Cuando seleccione y ejecute la THREAD TENSION SETTING (código de función 014) en la pantalla de la lista de...

  • Página 58: Fijación De Altura Del Prensatela Intermedio (018)

    (13) Fijación de altura del prensatela intermedio (018) Se fija la altura del prensatela intermedio. Este valor es efectivo hasta la posición donde existe el co- mando fijador de altura del prensatela intermedio. ① Seleccione la fijación de la altura del prensatela interme- Cuando seleccione y ejecute la INTERMEDIATE PRESSER HEIGHT SETTING (código de función 018) en la...

  • Página 59: Clasificación De Área (016)

    (14) Clasificación de área (016) Se introduce el comando de clasificación de área. ① Para seleccionar la clasificación de área Cuando seleccione y ejecute la función AREA CLASSIFICA- TION (código de función 016) en la pantalla de la lista de códigos se visualiza la pantalla del lado izquierdo. ②...

  • Página 60: Parada De La Máquina De Coser (019)

    (15) Parada de la máquina de coser (019) Se introduce el comando de parada de la máquina de coser. ① Seleccionar la parada de la máquina de coser. Cuando se selecciona y se ejecuta SEWING MACHINE STOP (código de función 019) en la pantalla de lista de códigos se visualiza la pantalla del lado izquierdo.

  • Página 61: Velocidad De Cosido (092)

    (17) Velocidad de cosido (092) Se introduce la velocidad de cosido. ① Seleccione la velocidad de cosido Al seleccionar y ejecutar la función SEWING SPEED (código de función 092) en la pantalla de lista de códigos, se visualiza la pantalla de la izquierda. ②...

  • Página 62: Hilvanado De Refuerzo Automático (064)

    4-7. Hilvanado de refuerzo automático (064) Se crea el hilvanado de refuerzo de tipo Z o tipo V con el número especificado de puntadas al inicio del cosido, término del cosido, o ambos elementos incluyendo el punto actual. ① Seleccione el hilvanado de refuerzo automático Al seleccionar y ejecutar la función AUTOMATIC BACK-TACK (código de función 064) en la pantalla de lista de...

  • Página 63: Cosido De Condensación (065)

    4-8. Cosido de condensación (065) El número especificado de puntadas del inicio de cosido, fin de cosido, o ambos del elemento incluyen- do el punto presente se cambian al espaciado especificado. ① Para seleccionar el cosido de condensación Cuando seleccione y ejecute CONDENSATION SEWING (código de función 065) en la pantalla de lista de có- digos, se visualiza la pantalla de fijación de cosido de conden-...

  • Página 64: Para Cosido Superpuesto (066)

    Ejemplo : En caso de que la costura de condensación se ha ajustado según lo descrito a continuación con res- pecto al paso de puntada de 3 mm: Ajuste de costura de condensación Dos puntadas tanto al inicio como al fin del cosido Paso de puntada 1 mm Dos puntadas se dividen en tres puntadas cada una (paso de puntada 1 mm) haciendo un total de...

  • Página 65: Punto De Interrupción (Cosido Estriado Y Ordinario)

    4-10. Punto de interrupción (Cosido estriado y ordinario) El punto de interrupción es el punto donde dos puntos del punto ❶ de la configuración del cosido estriado se sobreponen y muestra la terminación de una curva estriada. El punto donde se presiona ❸...
  • Página 66 ② Para la entrada del punto de interrupción en el cosido ❸ ordinario ❺ ❷ Para el cosido ordinario, el punto a introducir se determina en ❶ conformidad con la clase de elemento inmediatamente antes ❼ ❻ ❹ del punto donde se presiona el botón DECIDING POINT Seleccione ORDINARY SEWING (código de función 022) , e introduzca los puntos ❶...
  • Página 67 Cuando usted quiera mover el punto R a punto S, el resulta- do cambiará seleccionando ya sea el punto de configuración posterior ❷ o frontal ❸ . Resultado cuando se haya movido el punto posterior ❷ . ❸ ❷ ❺ ❶...

  • Página 68: Cambio Alternativo Entre Inserción Relativa E Inserción Absoluta

    4-11. Cambio alternativo entre inserción relativa e inserción absoluta Cuando se crea un elemento dentro de un patrón, en el estado predeterminado, el patrón posterior al elemento creado se desplaza correspondientemente (estado de inserción relativa). Por ejemplo, cuan- do se crea un elemento en arco en la posición A , los elementos después del arco creado se desplaza- rán correspondientemente.

  • Página 69: Modificación De Patrón

    5. MODIFICACIÓN DE PATRÓN Para ejecutar la modificación del patrón, mueva la posición de la aguja a la posición de modificación usando de antemano la tecla FEED BACKWARD o tecla FEED FORWARD en la pantalla estándar. 5-1. Modificación de punto (1) Borrado de punto (070 a 074) El dato de patrón de a sección especificada se borra en la unidad de punto de entrada.
  • Página 70 ④ Para ejecutar el borrado de punto relativo E en la pantalla Cuando se presiona el botón INTRO de confirmación de borrado de punto, se ejecuta el borrado de punto, y la pantalla retorna a la pantalla estándar. En el caso de borrado de punto relativo, todo el dato de patrón después de borrado el punto se mueve mientras se mantiene la rela- ción antes del borrado.

  • Página 71: Movimiento De Punto (071 A 075)

    (2) Movimiento de punto (071 a 075) Esta función mueve el punto de entrada de la aguja especificada. Hay dos métodos de RELATIVE POINT MOVE y ABSOLUTE POINT MOVE dependiendo del movimiento del dato de patrón después de movido el punto. El movimiento de punto puede mover no solamente el dato de patrón creado con la entrada de cosido de punto, sino también el dato introducido con cualquier función tal como el cosido lineal o semejante.
  • Página 72 En caso de movimiento de punto relativo, todo el dato de patrón después del movido el punto se mueve mientras se manténgala relación anterior. Movimiento Movimiento de punto relativo En el caso de movimiento de punto relativo, seleccione y ejecute ABSOLUTE POINT MOVE (código de función 075) en la pantalla de lista de códigos.

  • Página 73: Adición De Punto (076)

    (3) Adición de punto (076) El punto se añade después del puno de entrada de aguja especificado. El dato de patrón después del punto añadido no se mueve. El punto de adición se puede añadir a no solamente el dato de patrón creado con la entrada del cosido de punto, sino además el dato introducido con cualquier función tal como cosido lineal o semejante.
  • Página 74 ④ Ejecutar la adición del punto absoluto D en la pantalla Cuando se presiona el botón INTRO de confirmación de adición de punto absoluto, se ejecuta la adición de punto y la pantalla retorna a la pantalla estándar. (La operación ④ se visualiza para los datos del cosido de puntos.) 1.

  • Página 75: Eliminación De Puntos Absolutos (Transporte De Saltos) (145)

    (4) Eliminación de puntos absolutos (transporte de saltos) (145) Esta función permite eliminar datos de patrón dentro de una sección especificada en base al punto de entrada de la aguja y cambios a puntos de transporte de saltos. La eliminación de puntos se habilita no solamente para datos de patrón creados utilizando la entrada de cosido de puntos sino también para otros datos de patrón creados utilizando cualquier función, tal como el cosido lineal.

  • Página 76: Modificación De Vértice

    5-2. Modificación de vértice (1) Borrado de vértice (072 a 077) Esta función borra un vértice especificado del dato de patrón. Hay dos métodos de RELATIVE VERTEX DELETION y ABSOLUTE VERTEX DELETION dependiendo del movimiento del dato de patrón después de borrado el punto. Esta función no se puede ejecutar cuando el punto especificado es el último punto de entrada de aguja que no sea el vórtice.

  • Página 77: Movimiento De Vértice (073 A 078)

    (2) Movimiento de vértice (073 a 078) Esta función mueve el punto de entrada de la aguja especificada. Hay dos métodos de RELATIVE VERTEX MOVE y ABSOLUTE VERTEX MOVE dependiendo del movimiento del dato de patrón después de movido el punto. En el caso del movimiento de Esta función no puede ejecutarse cuando el punto especificado vértice relativo...
  • Página 78 ③ Para ejecutar el movimiento de vértice A en la pantalla de Cuando se presiona el botón INTRO confirmación de borrado de comando de control de la máqui- na, se ejecuta el movimiento de vértice, y la pantalla retorna a la pantalla estándar.

  • Página 79: Borrado De Elemento (063)

    5-3. Borrado de elemento (063) Esta función borra el elemento de cosido y el comando de máquina en términos de elemento. Todos los elementos después del borrado se mueven hasta avanzar hasta tantos como los elementos borrados. ① Para visualizar la pantalla de ejecución de borrado del ele- mento Cuando se presiona el botón ELEMENT DELETION en la pantalla estándar, o selección y ejecución del ELEMENT...

  • Página 80: Cambio De Velocidad De Trasporte De Salto (060)

    5-4. Cambio de velocidad de trasporte de salto (060) La velocidad de trasporte de salto se puede cambiar al elemento de trasporte de salto creado en térmi- nos de elemento. ① Pantalla de fijación de cambio de velocidad de trasporte de salto Cuando se selecciona y ejecuta JUMP FEED SPEED CHAN- GE (código de función 060)

  • Página 81: Cambio De Sección De Velocidad De Cosido (061)

    5-5. Cambio de sección de velocidad de cosido (061) La velocidad de cosido se puede limitar al elemento creado en términos punto de entrada de aguja. ① Pantalla de visualización de fijación de cambio de sección de velocidad de cosido Presione el botón SEWING SPEED SECTION CHANGE en la pantalla estándar o seleccione y ejecute SEWING SPEED SECTION CHANGE (código de función 061)

  • Página 82: Para Cambiar El Espaciado De Cosido (062)

    5-6. Para cambiar el espaciado de cosido (062) El espaciado de cosido entre los elementos especificados se puede cambiar al elemento creado. Cuando se desee cambiar el paso de puntada para todo el patrón, debe utilizarse el cambio de paso para todo el patrón (código de función 140) ①...

  • Página 83: Simetría

    5-7. Simetría Se crea una figura que es simétrica al patrón creado. Esta función se efectúa para la parte del patrón que se selecciona con referencia a la posición actual de la aguja o todo el patrón. Para efectuar esta función, la posición actual de la aguja debe ajustarse con antelación a la posición que se utiliza como referencia.

  • Página 84: ③ Para Seleccionar El Objetivo

    ③ Para seleccionar el objetivo En la pantalla de selección de objetivo, es posible seleccionar el objetivo a copiar con el botón de TRANSPORTE DE AVAN- G o el botón de TRANSPORTE DE RETROCESO I y ponerlo en estado seleccionado pulsando el botón F.
  • Página 85 [Traslado de conexión de [Copia de conexión de Ⓓ Ⓐ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] [Copia de conexión de [Traslado de conexión de Ⓑ Ⓒ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] Ⓑ [Copia de conexión de cosido en orden inverso] Se crea una figura simétrica de conexión de cosido en orden inverso con respecto al eje X que pasa por la posición actual de la aguja.

  • Página 86: Simetría De Eje-Y (083)

    (2) Simetría de eje-Y (083) Ⓐ [Copia de conexión de cosido en orden normal] Se crea una figura simétrica de línea de conexión de cosido en orden normal con respecto al eje Y que pasa por la posición actual de la aguja. El patrón actual permanece inalterable, y un nuevo patrón simétrico que se ha copiado con respecto al eje Y se agrega tras el patrón actual.
  • Página 87 ③ Para seleccionar el objetivo En la pantalla de selección de objetivo, es posible seleccionar el objetivo a copiar con el botón de TRANSPORTE DE AVAN- G o el botón de TRANSPORTE DE RETROCESO I y ponerlo en estado seleccionado pulsando el botón F.
  • Página 88 [Traslado de conexión de [Copia de conexión de Ⓓ Ⓐ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] [Copia de conexión de [Traslado de conexión de Ⓑ Ⓒ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] Ⓑ [Copia de conexión de cosido en orden inverso] Se crea una figura simétrica de la línea de conexión de cosido en orden inverso con respecto al eje Y que pasa por la posición actual de la aguja.

  • Página 89: Simetría De Punto (084)

    (3) Simetría de punto (084) Ⓐ [Copia de conexión de cosido en orden normal] Usando la posición actual de la aguja como referencia, se crea una figura simétrica de puntos. El pa- trón actual se mantiene como está, y el patrón simétrico de puntos se agrega después del mismo. ①...
  • Página 90 ③ Para seleccionar el objetivo En la pantalla de selección de objetivo, es posible seleccionar el objetivo a copiar con el botón de TRANSPORTE DE AVAN- G o el botón de TRANSPORTE DE RETROCESO I y ponerlo en estado seleccionado pulsando el botón F.
  • Página 91 [Traslado de conexión de [Copia de conexión de Ⓓ Ⓐ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] [Copia de conexión de [Traslado de conexión de Ⓑ Ⓒ cosido en orden inverso] cosido en orden normal] Ⓑ [Copia de conexión de cosido en orden inverso] Se crea una figura simétrica de puntos con respecto a la posición actual de la aguja.

  • Página 92: Modificación De Punto De Configuración

    5-8. Modificación de punto de configuración Se ejecuta la modificación del punto de configuración del elemento incluyendo el punto presente. (1) Adición de punto de configuración (135) Se ejecuta la adición del punto de configuración. ① Para seleccionar la adición de punto de configuración Cuando seleccione y ejecute SHAPE POINT ADDING (código de función 135) en la pantalla de lista de códigos, se...
  • Página 93 ③ Para especificar la posición de adición E, especifique la posición Usando la tecla MOVE de destino de adición del punto de configuración el CURSOR H, y presione el botón INTRO ④ Para borrar el comando de control de la máquina Cuando se visualiza la pantalla de confirmación de borrado del comando de control de la máquina, presione el botón IN- G es posible que se borre el comando de control...

  • Página 94: Movimiento Del Punto De Configuración (136)

    (2) Movimiento del punto de configuración (136) Se ejecuta el movimiento del punto de configuración. ① Para seleccionar el movimiento del punto de configura- ción Seleccione y ejecute SHAPE POINT MOVE (código de fun- ción 136) en la pantalla de lista de códigos. El procedimiento de operación del movimiento del punto de configuración es como el indicado en "5-8.(1) Adición de...

  • Página 95: Para Borrar El Punto De Configuración (137)

    (3) Para borrar el punto de configuración (137) Se ejecuta el borrado del punto de configuración. ① Para seleccionar el borrado de punto de configuración Cuando seleccione y ejecute SHAPE POINT DELETION (código de función 137) en la pantalla de lista de có- digos, se visualiza la pantalla de confirmación de movimiento de prensatela.

  • Página 96: Cambio De Paso Para Todo El Patrón (140)

    ④ Para ejecutar el borrado de punto de configuración F en la pantalla Cuando se presiona el botón INTRO de confirmación de borrado de punto de configuración, se ejecuta el borrado de punto de configuración, y la pantalla retorna a la pantalla estándar. El ejemplo de que el punto de configuración G se borra es el que se muestra en la siguiente figura.

  • Página 97: Eliminación De Elementos Absolutos (143)

    5-10. Eliminación de elementos absolutos (143) Esta función permite eliminar, elemento por elemento, los elementos de cosido y los comandos de con- trol mecánico. Se inserta automáticamente el transporte de saltos, que une los puntos de inicio y fin de los elementos eliminados.

  • Página 98: División De Elemento (141)

    5-11. División de elemento (141) Esta función divide un elemento en dos elementos. La división del elemento permite la eliminación parcial y el cambio de paso parcial. En esta sección, se describe, como ejemplo, el procedimiento para eliminar la sección ❸ del elemento circular ❷ . ❶...
  • Página 99 ③ Desplazamiento del punto actual a ❸ De manera similar a ① , mueva el punto actual a ❸ utili- A o la tecla FEED zando la tecla FEED BACKWARD ❸ B en la pantalla estándar. FORWARD ④ Ejecución de la división de un elemento De manera similar a ②...

  • Página 100: Rotación Completa (138) / Rotación Parcial (139)

    5-12. Rotación completa (138) / Rotación parcial (139) Esta función ejecuta la rotación del patrón creado en todo o en parte de los puntos de entrada de la aguja del patrón. Utilice la rotación completa (código de función 138) para rotar todo el patrón o la rotación parcial (código de función 139) para rotar una parte de los puntos de entrada de la aguja del patrón.
  • Página 101 ③ Para especificar el objeto de rotación (en el caso de la rotación parcial) en la pantalla de especificación de la posición de traslado de patrones Solamente para la rotación parcial, se visualizan los botones C y el botón FEED BAC- ROTATING OBJECT PLUS D, que permiten especificar un objeto de rota- KWARD...
  • Página 102 ⑦ Para especificar el ángulo de rotación En la pantalla de especificación del ángulo de rotación, ajuste J pulsando el botón de ajuste el ángulo de rotación de ángulo En caso de que introduzca el ángulo de rotación con un valor numérico, pulse el botón de ENTRADA DE VALOR NUMÉ- K, para visualizar la pantalla de RICO DE ÁNGULO...

  • Página 103: Para Cambiar La Dirección De Cosido (147)

    5-13. Para cambiar la dirección de cosido (147) Este código de función permite cambiar la dirección de cosido de puntos continuos de entrada de la aguja rodeados de elementos de salto en un patrón de cosido. (Código de función 147) ①...

  • Página 104: Traslado Parcial (150)

    5-14. Traslado parcial (150) El punto especificado de entrada de la aguja se mueve en base a cada elemento. El elemento de cosido que precede o sigue al elemento especificado se puede mover simultáneamente. ① Para mover el punto actual al elemento a mover parcial- mente A o el Pulse el botón de TRANSPORTE DE AVANCE...
  • Página 105 ④ Para especificar el destino del traslado parcial en la pan- talla de especificación del traslado parcial E del punto actual con la posición a la que de- Alinee see mover el dato objetivo con el botón de DESPLAZAMIEN- ⑤ Para ejecutar el traslado parcial F, el punto actual, Cuando se pulsa el botón INTRO incluyendo los elementos, se mueven hacia el destino especi-...

  • Página 106: Para Cambiar El Orden De Puntadas (151)

    5-15. Para cambiar el orden de puntadas (151) Para los elementos de entrada de la aguja en un patrón de cosido, el orden de puntadas se puede cambiar en base a cada elemento. ① Para empezar el cambio en el orden de puntadas Mueva el punto actual hacia el elemento que incluye puntos de entrada de la aguja.

  • Página 107: Operación De Patrón

    6. OPERACIÓN DE PATRÓN 6-1. Copia de patrón (086) Al copiar el patrón creado se puede hacer hasta un máximo de 10 copias. Es posible seleccionar una unidad de región de cosido rodeada de elementos de salto como el objetivo del copiado.
  • Página 108 ⑤ Cuando se presiona el botón INTRO F en la pantalla de confirmación de copia, la copia de patrón se ejecuta y la pantalla retorna a la pantalla estándar. 1. La operación ② y ③ se puede introducir repe- tidamente hasta un máximo de 10 veces. El nú- mero de puntos de entrada se visualiza en E.

  • Página 109: Para Mover El Patrón (085)

    6-2. Para mover el patrón (085) Se ejecuta el movimiento en paralelo del patrón creado. El posicionamiento se puede ejecutar con facilidad moviendo la posición actual a la posición que usted desea mover. ① Mueva a la posición de referencia Mueva el patrón hasta la posición de referencia donde usted desee mover el punto presente con el botón FEED FORWARD con el botón FEED BACKWARD en la pantalla estándar.

  • Página 110: Para Borrar Patrón (087)

    6-3. Para borrar patrón (087) Se borran todos los datos de patrón creados. ① Para seleccionar el borrado de patrón Cuando seleccione y ejecute PATTERN ERASE (código de función 087) en la pantalla de la lista de códigos se visualiza la pantalla de confirmación de borrado de patrón. ②...

  • Página 111: Para Leer Patrón

    6-4. Para leer patrón Se lee el dato de patrón. Use la tarjeta de memoria que se ha formateado con el IP-500. (1) Lea el dato de patrón ② (A) Manejan por número ② (B) Manejan por nombre de patrón de archivo ①...
  • Página 112 ③ Para especificar el número del patrón (A) Cuando los datos de patrones se manejan por número de patrón Pantalla de RECUPERACIÓN para el manejo por número de patrón. Cuando se pulsa el botón “NÚMERO DE PATRÓN” G, se visualiza la pantalla de lectura de patrones. Cuando se pulsa el botón “COMENTARIO”...
  • Página 113 (B) Cuando los datos de patrones se manejan por nombre de archivo Pantalla de RECUPERACIÓN para el manejo de archivos de patrones. Cuando se pulsa el botón “NOMBRE DE ARCHIVO” L, se visualiza la pantalla de delimitación de nombres de archivos de patrones.
  • Página 114 ④ Para ajustar el método de lectura de datos de patrones Cuando se pulsa el botón de LECTURA DE SALTOS S o no borrar es posible seleccionar ya sea borrar T elementos de salto hasta un elemento de cosido al momen- to de la lectura de datos de patrones.

  • Página 115: Para Fijar La Clase De Dato De Lectura

    (2) Para fijar la clase de dato de lectura Se puede seleccionar el medio objeto para leer el dato de patrón y la clase de dato de patrón. Es posible seleccionar el medio que se da a continuación. El medio que se está seleccionando ahora se visualiza en la sec- ción A con pictógrafo.
  • Página 116 ① Para ajustar el método de lectura del medio de almacena- miento objetivo y patrones B en la pantalla Cuando se pulsa el botón de AJUSTE de operación de patrones, es posible ajustar el destino de datos de patrones y el método de lectura de patrones. Cuando se utiliza el destino de datos de patrones C, es po- sible seleccionar el medio de almacenamiento objetivo desde donde o hacia donde se han de leer o escribir datos de patro-...

  • Página 117: Escritura De Patrón

    6-5. Escritura de patrón El dato de patrón está escrito. Use la tarjeta de memoria que se ha formateado con el IP-500. (1) Para seleccionar la escritura de datos de patrones ① Para seleccionar la escritura de patrón Cuando se pulsa el botón de OPERACIÓN DE PATRONES...
  • Página 118 (A) Cuando los datos de patrones se manejan por número de patrón ③ Para especificar el número del patrón En la pantalla de escritura de patrones, el “patrón vacío” con el número de menor valor de entre los número de patrones vacíos se visualiza inicialmente independientemente de si el destino para la escritura de los datos de patrones es el cuerpo principal de la máquina de coser o el medio de almacena-...
  • Página 119 (B) Cuando los datos de patrones se manejan por nombre de archivo ③ Para especificar el archivo del patrón En la pantalla de escritura de patrones para el caso de manejo de datos por nombre de archivo, se visualiza inicialmente un nombre de archivo fijo vacío cuando el destino para la escritu- ra de datos del patrón es el cuerpo principal de la máquina de coser.

  • Página 120: Formatting Media (090)

    7. FORMATTING MEDIA (090) Se formatea la tarjeta de memoria. ① Visualización de la pantalla de formateo de tarjeta de me- moria Cuando se pulsa el botón M en la pantalla estándar, se visualiza la pantalla de lista de operaciones. Cuando se pulsa B en la pantalla, el botón de DESPLAZAMIENTO esto permite seleccionar de la lista el “Formato de medio”.

  • Página 121: Cosido De Prueba

    8. COSIDO DE PRUEBA Confirme que la configuración o semejante del patrón creado usando la función extractora por lectura (readout) o la función de entrada con cosido de prueba. Para el cosido de prueba, la pantalla y el ítem que se puede fijar cambia según los modelos. Antes de ejecutar el cosido de prueba, es necesario registrar la fijación de la altura del prensatela intermedio y la de tensión de hilo.
  • Página 122 Cuando se pulsa el botón de AJUSTE DE TENSIÓN DE C, se visualiza la ventana emergente HILOS para ajustar el valor de referencia de la tensión de hilos. Introduzca el valor de referencia que desee ajustar utili- zando el teclado numérico y el botón +/- L, el Cuando se pulsa el botón de REPOSICIÓN...

  • Página 123: Ejecución Del Cosido De Prueba

    En el caso en que no exista comando de corte de hilo en la terminación de patrón antes del trasporte de salto, la pantalla de confirmación de inserción de corte de hilo se visualiza después de presionar el botón SEWING PREPARATION , y se puede seleccionar K o no pudién- si hay inserción de corte de hilo...
  • Página 124 La velocidad se visualiza en la sección C. La velocidad de cosido se incrementa pulsando el botón E, , o se disminuye pulsando el botón de de MÁS MENOS Cuando se presiona la sección de barras entrambos, se puede especificar directamente la velocidad. Cuando se presiona el botón THREAD TENSION J, lo mismo que la pantalla de SETTING...

  • Página 125: ⑤ Finalización De La Comprobación De Forma

    Botón Nombre de botón Descripción Botón de TRANSPORTE La posición de la aguja se mueve en una puntada hacia ade- DE AVANCE / botón de lante o atrás a partir de la posición actual. ❶ TRANSPORTE DE RE- TROCESO (Modo de una puntada) Botón de TRANSPORTE La posición de la aguja se mueve hacia adelante a partir de DE AVANCE / botón de...

  • Página 126: Función De Fijación

    9. FUNCIÓN DE FIJACIÓN 9-1. Entrada de comentario El comentario se fija al dato de patrón. ① Para visualizar la pantalla de edición de comentarios Pulse el botón de OPERACIÓN DE PATRONES para visualizar la pantalla de operación de patrones. Cuando se pulsa el botón de EDICIÓN DE COMENTARIOS A se visualiza la pantalla de edición de comentarios.

  • Página 127: Fijación De Inversión De Sujetador (091)

    9-2. Fijación de inversión de sujetador (091) Se ejecuta la fijación de inversión de sujetador. ① Para visualizar la pantalla de fijación de inversión Seleccione y ejecute la función INVERSION SETTING (código de función 091) en la pantalla de lista de códigos, y se visualiza la pantalla de fijación de inversión.

  • Página 128: Fijación De Valor De Referencia De Altura Del Prensatela Intermedio (115)

    9-4. Fijación de valor de referencia de altura del prensatela intermedio (115) Se fija el valor de referencia de altura del prensatela intermedio. ① Para visualizar la pantalla de fijación de valor de referen- cia de altura del prensatela intermedio Selecciona y ejecute INTERMEDIATE PRESSER HEIGHT REFERENCE VALUE (código de función 115) en la...

  • Página 129: Procedmiento De Fin De Selección (110)

    10. PROCEDMIENTO DE FIN DE SELECCIÓN (110) Se ejecuta la fijación de ejecución de TRACE (rastreo) al tiempo de fin de entrada. ① Para visualizar la pantalla de selección del procedimiento de fin Seleccione y ejecute la función ENDING PROCEDURE SELECTION (código de función 110) en la pantalla de lista de códigos, y se visualiza la pantalla de selección de...

  • Página 130: Asignación De Funciones A Los Botones F1 Al F10 (112)

    11. ASIGNACIÓN DE FUNCIONES A LOS BOTONES F1 AL F10 (112) Funciones que se asignan a botones F. La visualización inicial es como se describe a continuación. <Pantalla de visualización inicial> ① Para visualizar la selección de función y la pantalla de fijación Seleccione y ejecute FUNCTION SELECTION AND SETTING (código de función 112)
  • Página 131 ④ Para visualizar la función asignada Para el botón F al que se ha asignado la función, se visualiza la función asignada en la sección G y L. K se pulsa en el estado anterior- Cuando uno de los botones F mente mencionado, se puede continuar la asignación de función al siguiente botón F.

  • Página 132: Visualización De Información Detallada Del Valor Fijado

    12. VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN DETALLADA DEL VALOR FIJADO (093) Setting contents of the pattern data can be confirmed. ① Para visualizar la pantalla de referencia del valor fijado Seleccione y ejecute el SET VALUE REFERENCE (código de función 093) en la pantalla de lista de códigos, y se visualiza la pantalla de referencia del valor fijado.
  • Página 133 Lista de contenidos visualizados en la pantalla de referencia de valor fijado. Contenidos Visualizar ❶ Total de número de pun- tadas ❷ Fijación de inversión Inversión automática Inversión opcional ❸ Proporción a aumento X ❹ Proporción a aumento Y ❺ Coordenada X de punto de referencia de amento/ reducción...

  • Página 134: Información Detallada De Visualizaión En La Posición De La Aguja Corriente

    13. INFORMACIÓN DETALLADA DE VISUALIZAIÓN EN LA POSICIÓN DE LA AGUJA CORRIENTE Se puede confirmar la información de tallada acerca de la posición de la aguja corriente. ① Para visualizar el contenido de la pantalla de visualización de patrón D en la pantalla estándar para Presione el botón Otro mostrar una lista de otros grupos.
  • Página 135 Lista de visualización de contenidos en los contenidos de la pantalla de visualización de patrón. Contents Display ❶ Se visualiza la clase de entrada de aguja de la posición de la aguja corriente. Cabeza de Posición Tope Fin de ele- Fin de pa- patrón intermedia...

  • Página 136: Para Ejecutar La Fijación De Visualización

    14. PARA EJECUTAR LA FIJACIÓN DE VISUALIZACIÓN Se ejecuta la fijación del procedimiento de visualización de la pantalla. ① Para visualizar la pantalla de fijación de visualización Cuando se presiona el botón DIPLAY SETTING en la pantalla estándar, se visualiza la pantalla de fijación de visua- lización.
  • Página 137 ③ Para ajustar el display de la barra de ampliación / reducción Pulse el botón de HABILITAR / INHABILITAR B la función de ampliación / reduc- ción en la pantalla de ajuste del display. Luego, se visualiza la pantalla de habilitación / inhabilitación de la ampliación / reducción.

  • Página 138: ⑤ Para Ejecutar La Selección Del Color De Visualización

    ⑤ Para ejecutar la selección del color de visualización Presione el botón DISPLAY COLOR SELECTION D en la pantalla de fijación de vi- sualización. Se visualiza la pantalla de selección de color de visualización. La visualización de color de patrón se puede seleccionar des de la visualización de color solamente en el punto corriente P, color de visualización de la línea con valor de ten- Q y visualización con el valor fijado de altura del...
  • Página 139 ⑥ Para ejecutar la fijación de la visualización del punto de entrada de aguja Presione el botón NEEDLE ENTRY POINT DISPLAY SET- E en la pantalla de fijación de TING visualización. Se visualiza la pantalla de fijación de visualiza- ción de punto de entrada de aguja. Se puede seleccionar la visualización de todos los puntos de W, y visualización de 3 puntos de actualidad, entrada...

  • Página 140: Elemento De Avance/Retroceso (130 A 131)

    15. ELEMENTO DE AVANCE/RETROCESO (130 a 131) La posición de aguja corriente se puede mover hacia adelante y hacia atrás en la unidad de elemento. ① Para seleccionar el elemento de avance Seleccione y ejecute ELEMENT FORWARD (código de función 130) en la pantalla de lista de códigos, y el elemento se mueve a la última posición del elemento incluyendo la posición de la aguja corriente.

  • Página 141: Instrucciones Directas Al Tocar La Pantalla

    16. INSTRUCCIONES DIRECTAS AL TOCAR LA PANTALLA La posición para entrada se puede instruir directamente en la pantalla en el caso de creación o modifi- cación del patrón. Para instrucciones directas de coordenada, está la pantalla de instrucciones de coordenada en confor- midad con el contenido de las instrucciones.
  • Página 142 ④ Para mover el prensatela E en la pantalla Cuando se presiona el botón INTRO de confirmación de movimiento del prensatela, el prensatela se mueve a la posición instruida con el cursor de cruce, y la pantalla retorna a la pantalla de posición de especificación. El prensatela se mueve linealmente.

  • Página 143: Instrucciones Directas Para La Entrada De Guja/Puntos De Configuración

    16-2. Instrucciones directas para la entrada de guja/puntos de configuración Los puntos de entrada/configuración de aguja se pueden seleccionar separadamente. ① Para visualizar los puntos de entrada de aguja y configu- ración Cuando se presiona el botón COORDINATE INSTRUCTIONS en la pantalla especificando los puntos de configuración/ entrada de aguja tales como la pantalla estándar, la pantalla especificadora de los puntos de configuración, etc., se visuali- za la pantalla de instrucciones de los puntos de configuración...

  • Página 144: Fijación De Ejecución De Dato De Interruptor De Memoria

    17. FIJACIÓN DE EJECUCIÓN DE DATO DE INTERRUPTOR DE MEMORIA 17-1. Se ejecuta la fijación de dato de interruptor de memoria ① Para visualizar la pantalla de ajustes Presione el botón DIPLAY SETTING en la pantalla es- tándar para visualizar la pantalla de fijación. ②...

  • Página 145: Cambio Del Lenguaje De Visualización

    17-2. Cambio del lenguaje de visualización ① Para visualizar la pantalla de selección de lenguaje Cuando se presiona el botón LANGUAGE SELECTION A en la pantalla de lista de interruptor de memoria, se visualiza la pantalla de selección de lenguaje. El lenguaje que está...

  • Página 146: Para Cambiar El Color De Visualización Del Punto Actual

    17-3. Para cambiar el color de visualización del punto actual Es posible cambiar el color de visualización del punto de entrada de aguja y el punto actual del punto de configuración. ① Visualizar la pantalla de selección de color de visualiza- ción Cuando se presiona el botón CURRENT POINT DISPLAY A en la panta-...

  • Página 147: Ajuste Del Método De Salida Del Cosido En Zigzag

    17-4. Ajuste del método de salida del cosido en zigzag Cuando los datos de cosido han de escribirse a una tarjeta de memoria o usarse en un cosido de prue- ba, puede seleccionarse el método de salida del dato de cosido en zigzag incluido en un patrón. Para la lectura de datos hacia una máquina de coser cuyo modelo o PM-1 no admite el cosido en zigzag a coser con la posición de inicio del cosido establecida en el “extremo”de la línea de base de la puntada, ejecute la salida de los datos de cosido en zigzag convertidos en datos de cosido de punto.

  • Página 148: Esta Función Permite Habilitar/Inhabilitar La Visualización Automática De La Pantalla De Ajuste De Ítems De Cosido

    17-5. Esta función permite habilitar/inhabilitar la visualización automática de la pantalla de ajuste de ítems de cosido Es posible seleccionar si la pantalla de ajuste de ítems de cosido se debe visualizar o no automática- mente cuando se selecciona un código de función. <La pantalla de ajuste de ítems de cosido>...

  • Página 149: Selección De Visualización De Pantalla De Confirmación

    17-6. Selección de visualización de pantalla de confirmación Esta función permite seleccionar si se debe visualizar o no la pantalla de confirmación cuando se eje- cuta el código de función. <La pantalla de confirmación> ① Para visualizar la pantalla de selección de la visualización de confirmación Cuando se pulsa el botón CONFIRMATION DISPLAY SE- A en la pantalla de lista de...

  • Página 150: Selección De Código De Función A Visualizar

    18. SELECCIÓN DE CÓDIGO DE FUNCIÓN A VISUALIZAR El código de la función que se va a visualizar se puede seleccionar en la pantalla de la lista de códigos. ① Para visualizar la pantalla de selección de visualización de la lista de códigos Cuando se pulsa el botón de AJUSTE DE VISUALIZAR / OCULTAR LA LISTA DE CÓDIGOS A en la pantalla de modos en el modo de entrada de datos...

  • Página 151: Lista De Códigos De Función

    19. LISTA DE CÓDIGOS DE FUNCIÓN En la siguiente lista se describen los códigos de función. Lista de códigos de función Observaciones Se introduce el comando de corte de hilo Se fija el segundo origen. Se introduce el comando de parada. Se fija el punto de referencia para ejecutar el aumento/disminución.
  • Página 152 Lista de códigos de función Observaciones Se fija la altura del prensatela intermedio. Se da entrada al comando de parada de máquina de coser. Se crea dato de cosido de trasporte de salto. Se crea el dato de cosido de cosido de punto. Se crea el dato de línea lineal y de curva.
  • Página 153 Lista de códigos de función Observaciones Se crea el dato de cosido de cosido offset circular. Se crea dato de cosido de cosido metódico doble lineal. Se crea el dato de cosido de cosido metódico doble estriado. Se crea dato de cosido de cosido metódico doble en arco. Se crea dato de cosido de cosido metódico doble circular Se crea dato de cosido de cosido inverso doble lineal.
  • Página 154 Lista de códigos de función Observaciones Se borra el comando de control mecánico. Se cambia la velocidad de dato de trasporte de salto. Se cambia la velocidad del dato de cosido creado. Se cambia la longitud de puntada de dato de cosido creado. Se cambia la longitud de puntada de dato de cosido creado.
  • Página 155 Lista de códigos de función Observaciones Se mueve el punto de entrada de aguja y no se mueve el dato poste- rior. Se añade el punto de entrada de aguja y no se mueve el dato poste- rior. Se borra el vértice de la línea lineal y no se mueve el dato posterior. Se mueve el vértice de la línea lineal y no se mueve el dato posterior.
  • Página 156 Lista de códigos de función Observaciones Se introduce código de función. Se fija rastreo/no rastreo de datos al tiempo de fin/ejecución. La función se asigna al botón F. – 152 –...
  • Página 157 Lista de códigos de función Observaciones Se fija el valor de referencia de tensión de hilo. Se fija el valor de referencia de altura de prensatela intermedio. El elemento se mueve a la última posición del elemento incluyendo la posición de la aguja corriente. En caso de la última posición, se mueve a la última posición del siguiente elemento.
  • Página 158 Lista de códigos de función Observaciones Se añade punto de configuración. Se mueve el punto de configuración. Se borra el punto de configuración. Se ejecuta la rotación de todo el patrón. La rotación del patrón se ejecuta, elemento por elemento. Se modifica el paso para todo el patrón.

  • Página 159: Fijación De Lista Gama

    20. FIJACIÓN DE LISTA GAMA [AMS-F] Unidad de Valor Valor Valor Ítem aumento/ mínimo máximo inicial reducción Espaciado de cosido ordinario 0,1 mm 12,7 mm 2,0 mm 0,1 mm Espaciado de cosido offset 0,1 mm 12,7 mm 2,0 mm 0,1 mm Espaciado de cosido zigzag 0,1 mm 12,7 mm...

  • Página 160: Respaldo Automático

    21. RESPALDO AUTOMÁTICO Los datos del patrón visualizado son respaldados automáticamente al momento en que la pantalla pasa del estado de display de datos del patrón a la pantalla estándar en el modo de entrada del cuerpo principal. Los datos respaldados se pueden utilizar para reeditar los datos la próxima vez que el modo de entrada se cambia al modo de entrada del cuerpo principal.

  • Página 161: Cómo Utilizar Los Datos De Respaldo

    (2) Cómo utilizar los datos de respaldo ① Cuando se han guardado los datos de respaldo, el botón de EDICIÓN DE DATOS DE RESPALDO se visualizará al momento de la transición al modo de entrada del cuerpo principal. F después de seleccionar el botón de EDICIÓN DE DA- Cuando se pulsa el botón INTRO A, se visualiza la pantalla estándar en el modo de TOS DE RESPALDO...

  • Página 162: Lista De Código De Errores

    22. LISTA DE CÓDIGO DE ERRORES Cuando ocurre un error durante el movimiento a la modalidad de entrada de cuerpo, se visualiza la pantalla de errores. El código de error se visualiza en A, el pictógrafo indicando el mensaje de error en B. C para volver a la operación nor- Presione el botón RESET mal.
  • Página 163 No. de error Descripción de errores y medidas corectivas E032 No se puede leer el archivo • No se puede manejar debido al problema de compatibilidad o a rotura del archivo. E040 Límite de movimiento excedido E042 Error de operación No se puede ejecutar la operación.

  • Página 164: Lista De Mensajes

    23. LISTA DE MENSAJES La lista es la pantalla de mensajes visualizada para la confirma- ción de la ejecución del procesamiento en la modalidad de entrada de cuerpo. En la pantalla de mensajes, el número del mensaje se visualiza en A y el mensaje se visualiza en B.
  • Página 165 No. de mensaje Descripción de mensaje M513 Confirmación de borrado de punto de entrada de aguja El punto de entrada de aguja está borrado ¿O.K? M514 Confirmación de borrado de elemento El elemento está borrado ¿O.K.? M515 Confirmación de borrado de comando de control mecánico El comando de control mecánico está...

Tabla de contenido