Deutsch - Scott 550 Manual Del Usuario

• III. GUTE PASSFORM
Um sicherzustellen, dass der Helm bestmöglich sitzt, sollten Sie den Helm vorm Kauf im
Geschäft probieren, um die exakte Größe für Ihren Kopf zu finden. Um die optimale Grö-
ße für Ihren Helm zu finden, messen Sie Ihren Kopfumfang, indem sie ein Maßband ca. 2 c m
oberhalb der Augenbrauen um den Kopf legen. Wählen Sie die Helmgröße, die Ihrer Mes-
sung am nächsten kommt. Da die Helmgröße nicht immer mit der einfachen Messung über-
einstimmt, wählen Sie die Helmgröße, die bequem auf dem Kopf sitzt und keine Druckstel-
len verursacht. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verluste,
die aufgrund einer schlechten Passform auftreten.
ANPROBE DES HELMS -
DIE RICHTIGE HELMGRÖSSE FINDEN
Um ein einwandfreie Funktionsfähigkeit des Helms zu gewährleisten,
ist es zwingend notwendig, dass die Passform des Helm komfortabel
ist. Öffnen Sie den Kinnriemen (siehe Diagramm 1) und ziehen Sie die
beiden Enden leicht auseinander. Der Helm lässt sich nun leicht über
den Kopf ziehen. Wenn der Helm nicht komfortabel sitzt oder sich in
irgendeiner Weise locker anfühlt, wählen Sie eine kleinere Größe. Um
die optimale Passform zu überprüfen, ziehen Sie den Helm auf und
stellen Sie sicher, dass das Innenpolster angenehm an Kopf anliegt
und dass die Wangenpolster an den Wangen anliegen. Es sollte kein
Platz zwischen der Augenbraue und dem Innenfutter vorhanden sein.
Fassen Sie den Helm an beiden Seiten und versuchen ihn hoch und
runter sowie nach links und nach rechts zu bewegen (siehe Diagramm
2). Sie sollten das Innenfutter in Ihrem Gesicht und am Kopf spüren.
Wenn sich der Helm frei bewegen lässt ohne an der Haut zu reiben ist
der Helm zu groß und Sie brauchen eine kleinere Größe.
KORREKTES SCHLIESSEN DES KINNRIEMENS
Das korrekte Schließen des Kinnriemens ist entscheidend für die Funktionalität dieses Hel-
mes. Wenn Sie trotz geschlossenem Kinnriemen in der Lage sind den Kinnriemen zu bewe-
gen und somit der Helm zu locker ist, ist er nicht korrekt durch den D-Ring geschlossen.
Folgen Sie den Schritten unten, um ein korrektes Verschließen zu garantieren.
PRÜFEN DES SICHERUNGSSYSTEMS
Schließen Sie den Kinnriemen so fest wie möglich, ohne dass es
unangenehm ist bzw. Würgereflexe auslöst. Es sollte kein Raum
zwischen Kinn und Riemen geben und der Riemen sollte ange-
nehm am Kinn anliegen. Legen Sie die Hand oben auf den Helm
und versuchen Sie, den Helm runterzuschieben, indem sie ihn
nach vorne rollen. Als nächsten umfassen Sie den Kinnriemen und
versuchen den Helm durchrotieren nach hinten abzusetzen. Wenn

DEUTSCH - 10

Sie in der Lage sind, bei einem der beschriebenen Fälle den Helm von Kopf zu schieben,
verwenden Sie ihn nicht und suchen eine besser sitzende Größe oder prüfen, ob der Kinn-
riemen sicher verschlossen ist. Diese Schritte sollten Sie so lange wiederholen, bis Sie einen
Helm in der richtigen Größe gefunden haben.
KORREKTE PASSFORM
Versichern Sie sich, dass der Helm wie unten dargestellt korrekt sitzt. Der Helm darf NICHT
zu niedrig oder zu hoch auf dem Kopf sitzen, da dies Ihre Sichtfeld beeinträchtigen kann.
Die Augen sollten sich zentral vor der Augenöffnung befinden. Bitte beachten Sie, dass das
Visier in unseren OFF-Road Helmen verstellbar ist. Probieren Sie den OFF-Road Helm mit
dem Visier in allen Positionen vor dem Kauf, um sicher zu gehen, dass der Helm Ihre Anfor-
derungen erfüllt. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verlus-
te, die aufgrund einer inkorrekten Passform entstehen.
• IV. ENTFERNEN UND EINSTELLEN DES VISIERS
550 HELMET
Entferne die beiden vorderen Schrauben des Visiers. Drücke das
Visier nach unten und schiebe es in Richtung der Frontseite. Um
das Visier zu entfernen, bitte den soeben erklärten Prozess umge-
kehrt anwenden.
ACHTUNG:
Nicht ohne Visier fahren!
Ziehen Sie die Schrauben am Visier nicht zu fest an, um Schäden zu
vermeiden. Wenn Sie generell verunsichert sind oder sich bei dem
Einsetzen von Teilen des Helm nicht sicher sind, kontaktieren Sie
Ihren lokalen SCOTT Fachhändler. NEHMEN SIE KEINE WEITEREN
VERÄNDERUNGEN AN IHREM HELM VOR, ALS DIE, DIE VOM HER-
STELLER VORGESEHEN SIND, DA DIESE DIE FUNKTIONALITÄT
UND DIE SICHERHEIT DES HELMS VERMINDERN KANN. SCOTT
Sports SA ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verlus-
te, die aufgrund von inkorrekten Veränderungen am Helm entstehen.
350 EVO, KIDS 350 PRO HELMETS
Entfernen Sie die beiden seitlichen Stellschrauben vom Visier. Entfer-
nen Sie ebenfalls die mittleren Schrauben, die sich unterhalb des Visiers
befindet. Um das Visier wieder einzusetzen, kehren Sie bitte den eben
beschriebenen Prozess um. Ziehen Sie die Schrauben am Visier nicht
zu fest an, um Schäden zu vermeiden. Nutzen Sie die mittlere Schrau-
be des Visiers, um es in der gewünschten Position zu befestigen. Wenn
550
350 EVO
11 - DEUTSCH