English (Original Instructions) - DeWalt XR DCF921 Manual Del Usuario

18V CORDLESS IMPACT WRENCH
DCF921, DCF922, DCF923
Congratulations!
You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough
e
product development and innovation make D
most reliable partners for professional power tool users.
Technical Data
Voltage
Type
Battery type
Power output
No load speed
Impact rate
Max tightening torque
Max breakaway torque
Tool holder
Weight (without battery pack)
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN62841‑2‑2:
L (emission sound
PA
pressure level)
L (sound power level)
WA
K (uncertainty for the
given sound level)
Vibration emission value
a =
h
Uncertainty K =
The vibration and/or noise emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a standardised test
given in EN62841 and may be used to compare one tool with
another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration and/or noise emission
level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration and/or
noise emission may differ. This may significantly increase
the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and/or
noise should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually doing
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration and/or noise such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm
(relevant for vibration), organisation of work patterns.
WALT one of the
e
DCF921 DCF922
V 18 18
DC
1 1
Li‑Ion Li‑Ion
W 415 415
min 0–2500 0–2500
‑1
min ‑1 0–3550 0–3550
Nm 406 406
Nm 610 610
1/2" 1/2"
(12.7 mm) (12.7 mm)
kg 1.1 1.1
dB(A) 97 97
dB(A) 108 108
dB(A) 3 3
m/s 2 13.0 13.0
m/s 2 1.5 1.5
EC‑Declaration of Conformity
Machinery Directive
18V Cordless Impact Wrench
DCF923
DCF921, DCF922, DCF923
18
D WALT declares that these products described under Technical
e
1
Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑2:2014.
Li‑Ion
These products also comply with Directive 2014/30/EU and
415
2011/65/EU. For more information, please contact D
0–2500
the following address or refer to the back of the manual.
0–3550
The undersigned is responsible for compilation of the technical
406
file and makes this declaration on behalf of D
610
3/8"
(9.5 mm)
1.1
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
D WALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
e
65510, Idstein, Germany
96
19.05.2021
107
DECLARATION OF CONFORMITY
3
THE SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY)
10.0
1.5
D WALT declares that these products described under "technical
e
data" are in compliance with:
The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.
2008/1597 (as amended), EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑2:2014.
These products conform to the following UK Regulations
Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016, S.I.2016/1091
(as amended).
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, S.I.
2012/3032 (as amended).
For more information, please contact D
address or refer to the back of the manual.
REGULATIONS 2008
18V Cordless Impact Wrench
DCF921, DCF922, DCF923
WALT at the following
e
EnGLIsh
WALT at
e
WALT.
e
25