Milwaukee FUEL M18 FMCS66 Manual Original página 12

1
Before first use, cut the rubber lip of the guide
rail.
Vor der Erstbenutzung Gummilippe der
Führungsschiene zurecht schneiden.
Avant la première utilisation, coupez la bande en
caoutchouc du rail de guidage.
Tagliare a misura il labbro di gomma del binario
di guida prima del primo utilizzo.
Antes del primer uso, recortar la lengüeta de
goma del riel de guía.
Antes da primeira utilização, corte a aba de
borracha da barra de guia.
Snijd vóór het eerste gebruik de rubberlip van de
geleiderail op maat.
Inden første brug skal styreskinnens gummilæbe
skæres til.
Før første gangs bruk må gummileppen på
føringsskinnen klippes til.
Skär innan första användningen till styrskenans
gummiläpp.
Ennen ensimmäistä käyttöä leikkaa
ohjauskiskon kumireunus sopivan kokoiseksi.
Πριν από την πρώτη χρήση κόβετε το λαστιχένιο
2
χείλος τής ράγας-οδηγού στο σωστό μέγεθος.
İlk kullanımdan önce kılavuz rayın lastik contası
gerektiği kadar kesilmelidir.
Před prvním použitím správně odřízněte gumový
lem vodicí lišty.
Pred prvým použitím správne odrežte gumený
lem vodiacej lišty.
Przed pierwszym użyciem należy dociąć
gumową krawędź prowadnicy do wymiaru.
Első használat előtt a vezetősín gumi ajkát vágja
megfelelőre.
Pred prvo uporabo pravilno odrežite gumijasto
ustnico vodila.
Prije prvotne uporaba gumenu usnu odrezati
prikladno za vodeću šinu.
Pirms uzsākt lietošanu, nogrieziet vadotnes
sliedes gumijas blīvelementu atbilstoši
nepieciešamībai.
Prieš naudodami pirmą kartą tinkamai nupjaukite
kreipiančiųjų guminius kraštelius.
Enne esmast kasutust lõigake juhtsiini
kummiriba parajaks.
Перед первым использованием надлежащим
образом обрезать резиновую кромку
направляющей.
Преди първата употреба отрежете гумения
край на водещата шина.
Înainte de prima utilizare, tăiați buza din cauciuc
a șinei de ghidare.
Исечете ја гумата на водечката шина пред
првата употреба.
Перед першим використанням належним
чином обрізати гумову кромку направляючої.
‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول ﯾﺟب ﻗص اﻟﺷﻔﺔ اﻟﻛﺎوﺗﺷوك ﻟﻘﺿﯾب اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬
.‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب‬
22
1
2
3
Carry out a test cut
Probeschnitt durchführen
Eff ectuer une coupe d'essai
Eff ettuare un taglio di prova
Efectuar corte de prueba
Efectuar experiências de corte
Proefsnede maken
Foretages et prøvesnit
Foreta prøvekutt
Gör ett provsnitt!
ÐñáãìáôïðïéÞóôå ìßá äïêéìáóôéêÞ ôïìÞ
Deneme kesmesi yapın
Proveďte zkušební řez.
Vykonať skušobný rez.
4
Wykonac próbę cięcia
Végezzen teszvágást
Opravite preizkusni rez!
Izvesti probno rezanje
Jāveic izmēģinājuma griezums!
Atlikite bandomąjį pjūvį!
Teha proovilõige!
Выполните пробный проход
Направете пробно рязане!
Efectuaţi un test de tăiere
Да се направи пробно сечење
Виконати пробне різання
‫إﺟراء اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘطﻊ‬
4932 451265
START
23