Volpi Volpitech 6 Lt Manual página 11

GARANTÍA: Esta bomba está cubierta por una garantía legal (en la Comunidad Europea durante 12 meses desde la fecha de
compra).La garantía cubre defectos debidos a vicios de fabricación o de materiales empleados.El producto, a discreción del
fabricante, será sustituido o reparado gratuitamente solo si se ha utilizado correctamente, de acuerdo con las instrucciones
de uso, y no ha sido manipulado.El documento de compra deberá adjuntarse al producto.La garantía no cubre la mano de
obra, la indemnización por inactividad ni los gastos de transporte.Están excluidas de la garantía las piezas sujetas a desgaste:
juntas, palanca de bombeo y sus componentes.La intervención en garantía no extiende en ningún caso el periodo de
aplicación de la garantía. Registre la garantía en: http://www.volpioriginale.it/garanzia/
Capacidad del depósito
Presión máxima de trabajo
Presión de trabajo óptima
Masa en vacío
Caudal con presión de 2 bar y boquilla completamente cerrada
Caudal con presión de 2 bar y boquilla completamente abierta
Volumen residual total
INSTRUÇÕES DE USO: As presentes instruções de uso são parte integrante da bomba, conservá-las num lugar seguro e à
disposição nas proximidades da bomba. Antes de utilizar ou efetuar a manutenção na bomba, se recomenda ler atentamente
as instruções e ater-se às advertências e informações relatadas, para utilizá-la corretamente e em segurança.
ADVERTÊNCIAS: Essa bomba é destinada a distribuir soluções aquosas com densidade inferior a 1,1 e com temperatura não
superior a 40°C. É importante ater-se escrupulosamente às indicações fornecidas pelo produtor da substância utilizada. Não
usar produtos dos quais não estejam disponíveis dados técnicos do produtor. Em nenhum caso é possível utilizar a bomba
com solventes, ácidos, líquidos inflamáveis e explosivos, líquidos corrosivos, desinfetantes e impregnantes. Não utilizar a
bomba com pesticidas. Utilizar só produtos fitossanitários autorizados pelo Ministério da Saúde. Crianças, adolescentes
abaixo de 16 anos e mulheres grávidas não devem usar a bomba, pessoas portadoras de deficiências mentais e sensoriais
apenas se supervisionadas por um responsável. Não utilizar a bomba se cansados, doentes ou sob a influência de álcool,
substâncias estupefacientes ou medicamentos. A bomba foi concebida só para uso manual. Utilizar a bomba só para o uso
previsto. O uso impróprio da bomba pode causar perigo. Usar sempre roupas e dispositivos de proteção (macacão, luvas,
máscara, óculos) para evitar contato com produtos nocivos ou tóxicos. Preparar a solução num contentor externo e não no
reservatório da bomba. Prestar atenção para não inspirar vapores e gotas da solução vaporizada. No caso de contato e
inspiração acidental, procurar um médico. Não comer, beber ou fumar durante o tratamento. Não soprar nos bicos com a
boca. Usar a bomba em ambientes bem arejados e não ventilados. Na presença de vento, não nebulizar contra o vento.
Manter a bomba longe de crianças e animais domésticos. Não vaporizar nas proximidades de águas com peixes. Manter a
bomba longe de fontes de calor, não deixá-la exposta por muito tempo aos raios diretos do sol ou ao gelo. Não descartar os
produtos químicos não utilizados no ambiente. Não adulterar a válvula de descarga de pressão. Não pressurizar a bomba
com equipamentos externos (compressores, etc.). Não desroscar os elementos de fecho se o reservatório estiver sob
pressão. Antes de abrir o reservatório da bomba, descarregar completamente a pressão. Não pressurizar a bomba
inutilmente. Não adulterar nem modificar a bomba de qualquer modo. Antes de cada uso, verificar as condições da bomba.
Não deixá-la sozinha cheia e sob pressão. A bomba deve ser sempre recolocada num plano horizontal e reto. Após o uso da
bomba, lavar cuidadosamente as mãos, o rosto e as roupas utilizadas. Possíveis reparos devem ser efetuados só pelo serviço
de assistência ou por técnicos autorizados. Utilizar somente peças de reposição originais.
RESPONSABILIDADE LIMITADA: O produtor não responde por danos causados pela bomba no caso em que esses danos
tenham sido causados pela falta de aplicação das instruções de uso, por uso impróprio, por reparos executados de modo
errado ou pela substituição de peças de reposição por peças não originais e a reparação não tenha sido efetuada pelo serviço
de assistência ou por um técnico experiente autorizado por escrito pelo produtor. O acima descrito é válido também para
componentes e acessórios.
MONTAGEM DA BOMBA: Aparafuse a lança diretamente na alça (fig. 1). Soltar o disco N do punho E e inseri-lo no tubo G;
inserir completamente a extremidade do tubo G na manga de reforço do punho E; apertar até o fim o disco N no punho E (fig.
1). Inserir o disco C no tubo G; inserir completamente a extremidade do tubo G na manga de reforço A; apertar até o fim o
disco C no reservatório A (fig. 2). Inserir a correia F nas fissuras da bainha H (fig. 3). Inserir a extremidade da correia F das
fissuras do reservatório A como visível na figura (fig. 4).
ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO: Puxar o puxador da válvula de descarga de pressão (fig. 5) para assegurar-se de que o
reservatório não esteja sob pressão e a válvula funcione regularmente. Soltar o bombeador B e removê-lo; verter a solução
preparada anteriormente com o filtro D até alcançar 2/3 da capacidade total do reservatório. Reapertar firmemente o
bombeador B.
MODALIDADE DE EMPREGO: Soltar a manilha e rodá-la no sentido contrário aos ponteiros do relógio (fig.6).
Efetuar 4-5 bombeadas, acionar a válvula de descarga de pressão e controlar que saia ar (fig.5). Retomar o bombeamento até
alcançar a pressão desejada (máx. 3 bar).
Para vaporizar, agir na empunhadura E; regular o jato em função do tratamento a efetuar, rodar a parte final do vaporizador
(fig.7). Quando o jato enfraquecer, será necessário restabelecer a pressão no interior do reservatório. A bomba pode ser
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY
1,5 kg
P Bomba de protensão manual
Masa completa
YLBVT621_0 Libretto d'uso VT621
6 Lt
3 bars
2,2 bars
7,5 Kg
0,37 L / min.
0,77 L / min.
0,23 Lt
pag. 11 di 40