Volpi Volpitech 6 Lt Manual página 7

Leave the sprayer with the pump slightly unscrewed, in a place clean and dry not accessible by children, protected from sun
and cold weather.
MAINTENANCE: always keep clean, intact and greased, the seals, the valve at the bottom of the pump, the
cylinder, the internal edge of the tank. The breakup or the hardening of just one of these components can compromise the
correct functioning of the sprayer. Be careful in the reassemble of the components. In case of improper delivery, clean the
nozzle with clean water.
Substitution internal OR (B6): make sure the tank is not in pressure by actuating on the valve (fig. 5) - remove the pump from
the tank- place the handgrip on the pump and rotate it counterclockwise (fig. 8) until the end- pull out the piston pump (B1)
and the adapters (B3) (fig. 9) – substitute the OR (fig. 10)- repeat the inverse procedure to reassemble the pump.- during the
procedure (fig. 8) rotate counterclockwise the adapters until the end (you will hear a click).
WARRANTY: this sprayer is covered by legal warranty (in the EU it lasts for 24 months from the purchase date). The warranty
covers manufacturing defects or defects of the materials used.
Depending on the decision of the producer, the product will be replaced or repaired for free only if it has been used in the
correct way, in line with the instructions of use and not compromised. The product has to be sent together with the purchase
document.
The warranty does not cover the labour costs, or the transport costs. The wear parts (seals, pump lever and its components)
are excluded from the warranty. The intervention in warranty does not extend in any case the warranty period. Register the
warranty on: http://www.volpioriginale.it/garanzia/
Tank capacity
Max pressure of work
Optimal pressure of work
Empty weight
Capacity (2 bar pressure and closed nozzle)
Capacity (2 bar pressure and open nozzle)
Total remaining volume
ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG: Die Bedienungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil der Pumpe, sie muss an einem sicheren
Ort aufbewahrt werden und jederzeit in der Nähe der Pumpe sein. Vor Verwendung der Pumpe oder Durchführung von
Wartungsarbeiten, müssen die Anleitungen genauestens gelesen und sich strikt an die Anweisungen und Informationen gehalten
werden, die zu deren sicheren und sachgemäßen Verwendung dienen.
WARNUNG: Diese Pumpe ist für die Abgane von Waserlösungen mit einer Dichte unter 1,1, bei temperaturen nicht über 40°C
bestimmt. Besonders wichtig ist die strikte Einhaltung der von dem Hersteller der Substanz gelieferten Angaben. Keine Produkte
verwenden, die nicht mit den technischen Daten des Herstellers versehen sind. Keinesfalls die Pumpe mit Lösungsmitteln, Säure n,
entflammbaren und explosiven Flüssigkeiten, korrisiven Flüssigkeiten, Desinfizierungsmittel und Imp rägniermitteln verwenden. Die
Pumpe nicht mit Pestiziden verwenden. Nur vom Gesundheitsministerium zugelassene Pflanzenschutzmittel verwenden. Kinder,
Jugendliche unter 16 Jahren und Schwangere dürfen die Pumpe nicht verwenden, geistig behinderte Personen ausschließlich unter
Aufsicht eines Verantwortlichen. Die Pumpe nicht verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol ,
Drogen oder Medikamenten stehen. Die Pumpe wurde nur für die manuelle Verwendung entwickelt. Die Pumpe aussc hließlich für
die bestimmungsgemäße Verwednung benutzen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpe kann gefährlich sein.
Immer die persönliche Schutzausrüstung (Overall, Handschuhe, Maske, Brille) tragen, um einen Kontakt mit schädlichen oder gif tigen
Produkten zu vermeiden. Die Lösung in einem außeren Behälter und nicht in dem Tank der Pumpe vorbereiten. Keinesfalls die Däm pfe
oder Tropfen der abgegebenen Lösung einatmen. Bei Kontakt oder Einatmen, sofort einen Arzt aufsuchen. Während der Behandlun g
weder essen, trinken, noch rauchen. Nicht mit dem Mund in die Düsen blasen. Die Punpe in gut belüfteten, nicht ventilierten
Umgebungen verwenden. Bei Wind, nicht gegen den Wind sprühen. Die Pumpe außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren. Nicht in der Nähe von Gewässern mit Fischen sprühen. Die Pumpe nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahren,
und nicht länger Sonnenstrahlen oder Frost aussetzen. Nicht verwendete chemische Produkte umweltgerecht entsorgen. Keine
Veränderung an dem Druckablassventil vornehmen. Die Pumpe nicht mit externen Geräten (Kompressoren, usw.) unter Druck setzen.
Die Schließelemente nicht abschrauben, wenn der Tank unter Druck steht. Bevor man den Tank der Pumpe öffnet, den Druck
vollständig ablassen. Die Pumpe nicht ohne Grund unter Druck setzen. Keinesfalls Eingriffe oder Veränderungen an der Pumpe
ausführen Vor jeder Verwendung muss man den Zusatnd der Pumpe überprüfen. Nicht voll und unter Druck stehend, unbeaufsichtigt
zurücklassen. Die Pumpe muss immer auf eine horizontale und gerade Ebene stellen. Nach der Verwendung muss man sich die Hände,
das Gesicht und die getragene Kleidung waschen. Eventuelle Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von dem Kundendienst oder
dazu autorisierten Technikern ausgeführt werden. Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
EINGESCHRÄNKTE HAFTUNG: Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch die Pumpe erzeugt wurden, falls diese auf die
Nichtanwendung der Anweisungen der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, wie auf eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung, eine fehlerhaft ausgeführte Reparatur oder die Verwendung von Nichtoriginal-Ersatzteilen, wie Reparaturarbeiten
durch Personal das nicht dem Kundendienst angehört, oder bei dem es sich nicht im Personal handelt, das schriftlich von dem
Hersteller dazu autorisiert wurde. Die obrigen Angaben gelten auch für die Komponenten und das Zubehör.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY
1,5 kg
D Manuelle Vorverdichtungspumpe
Loaded weight
YLBVT621_0 Libretto d'uso VT621
6 Lt
3 bar
2,2 bar
7,5 Kg
0,37 Lt / min.
0,77 Lt / min.
0,23 Lt
pag. 7 di 40