Tabla de contenido
Publicidad
CONSIGNES DE SECURITE
Nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez accordée en acquérant cet appareil qui
vous donnera entière satisfaction si vous
respectez ses conditions d'emploi et d'entretien.
ATTENTION : la société est dégagée de toute
responsabilité en cas de modification,
d'adjonction de composants ou de sous
ensembles, ou d'une quelconque transformation
de l'appareil ou de l'installation, effectué par le
client ou par un tiers, sans un accord préalable
spécifique écrit par la société elle-même.
A) Entretien / Dépannage
Avant toute vérification interne et réparation,
vous devez vous assurer que l'appareil est séparé
de l'installation électrique par consignation (on
entend par consignation, un ensemble
d'opérations destinées à séparer et à maintenir
l'appareil hors tension).
Vous devez vérifier au moins tous les 6 mois le
bon état d'isolement et les raccordements des
appareils et accessoires électriques, tels que
prises, câbles souples, gaines, connecteurs,
prolongateurs, pinces de pièces, porte-électrodes
ou torches...
Les travaux d'entretien et de réparation des
enveloppes et gaines isolantes doivent être
effectuées minutieusement.
Faites réparer par un spécialiste, ou mieux faites
lui remplacer les pièces défectueuses.
Vérifier périodiquement le bon serrage et la
propreté des connections électriques.
B) Poste de travail
N'utilisez que des portes électrodes et torches
parfaitement isolés.
L'opérateur doit être isolé du sol et de la pièce à
souder (gants, chaussures de sécurité, vêtements
secs, tablier de cuir, etc...).
Ne pas toucher simultanément le fil électrode (ou
la buse) et la pièce.
C) Sécurité contre les rayonnements
lumineux
Il est indispensable de vous protéger les yeux
contre les coups d'arc (éblouissement de l'arc en
lumière visible et les rayonnements infrarouge et
ultraviolet).
Le masque de soudage, sans ou avec casque,
doit toujours être muni d'un filtre protecteur dont
l'échelon dépend de l'intensité du courant de l'arc
de soudage (Norme EN 169).
CITORCH M 441
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Le agradecemos la confianza que ha depositado
en nosotros al adquirir este aparato, que le dará
total satisfacción si respeta sus condiciones de
empleo y de mantenimiento.
ATENCIÓN: La sociedad se exime de toda
responsabilidad en caso de modificación,
añadido de componentes o de subconjuntos,
o de cualquier transformación del aparato o
instalación efectuada por el cliente o por un
tercero, sin el acuerdo previo específico y por
escrito de la propia sociedad.
A) Mantenimiento / Reparación
Antes de cualquier verificación interna o
reparación, debe asegurarse de que el aparato
está separado de la instalación eléctrica
mediante consignación (se entiende por
consignación, un conjunto de operaciones
destinadas a separar y mantener el aparato fuera
de tensión).
Al menos cada 6 meses, debe verificar el
correcto estado de aislamiento y las conexiones
de los aparatos y de los accesorios eléctricos
como tomas, cables flexibles, conductos,
conectores, prolongadores, pinzas de piezas,
portaelectrodos o torchas.Los trabajos de
mantenimiento y de reparación de las cubiertas y
conductos aislantes deben realizarse
minuciosamente.Las reparaciones deben ser
efectuadas por un especialista, así como el
cambio de las piezas defectuosas.
Verificar periódicamente si el apriete y la
limpieza de las conexiones eléctricas son
correctos.
B) Puesto de trabajo
Utilice únicamente portaelectrodos y torchas
perfectamente aislados.
El operador debe estar aislado del suelo y de la
pieza que va a soldar (guantes, calzado de
seguridad, ropa seca, delantal de cuero, etc.).
No tocar simultáneamente el hilo electrodo (o la
boquilla) y la pieza.
C) Seguridad contra las radiaciones
luminosas
Es indispensable protegerse los ojos contra los
golpes de arco (deslumbramiento del arco en luz
visible y radiaciones infrarroja y ultravioleta).
La mascarilla de soldadura, con o sin casco,
siempre debe estar equipada de un filtro
protector, cuya graduación depende de la
intensidad de la corriente del arco de soldadura
(Norma EN 169).
6
40636403 Rev 060123
Publicidad
Tabla de contenido
