Manuales relacionados para SIMES MICROPOOL
Resumen de contenidos para SIMES MICROPOOL
- Página 1 S I M E S POOL INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRPOOL2 REV.8 05/17...
- Página 2 Weight Tipo Lampada Peso Lampe Gewicht Catégorie Lampe Poids Tipo Lámpara Peso 24V PWM LED RGBW MICROPOOL 3,6 kg QRCBC 50W IRC GU5,3 24V PWM LED RGBW POOL 4,6 kg QT12 90W GY6,35 24V PWM LED RGBW POOL 7,3 kg...
- Página 3 S I M E S PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONI PRODOTTI DIMENSIONS DES PRODUITS MICROPOOL RECESS BOX / CASSAFORMA / EINGIESSGEHÄUSE / BOÎTIER D’ENCASTREMENT Supplied with cable Fornito con cavo Festverdrahtet mit Kabel Livré avec câble L = 6 mt 16 5...
- Página 4 INSTALLATION RACCOMANDATIONS S I M E S RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE S I M E S S.xxxx Technical data on the internal label. Dati tecnici sulla etichetta interna. Technische Daten auf der internen Bezeichnung. Données techniques sur l’étiquette interne. IPXX Datos técnicos en la etiqueta interna.
- Página 5 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Do not use water high pressure cleaners. Non utilizzare idropulitrici. Hochdruckreiniger benutzung ist verboten. Ne utilisez pas de nettoyeur haute pression sur la luminaire. No utilice limpiadores a presión. Terminal block not included.
- Página 6 INSTALLATION RACCOMANDATIONS S I M E S RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Electronic equipment sensitive to voltage surges. The installation of a protection device against overvoltages on the electrical system attenuates the intensity of these phenomena protecting apparatus from the risk of damage. Apparecchiatura elettronica sensibile alle sovratensioni.
- Página 7 LED / versione per LED monocolore / version pour LED monocromatique: water - POOL : max 40m / MINIPOOL : max 40m / MICROPOOL : max 40m acqua version for LED RGBW / versione per LED RGBW / version pour LED RGBW:...
- Página 8 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION !! The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical European norms and the mounting instructions in this box;...
- Página 9 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE QUALQUER ALTERAÇÃO NESTE APARELHO, SEM AUTORIZAÇÃO, È INTERDITA !! A segurança das luminárias é garantida somente se as normas eléctricas Europeias forem respeitadas bem como as in- struções de montagem que estão na embalagem.
- Página 10 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE RECOMMANDATIONS GENERALES POUR L’ENTRETIEN Pour tous les appareils d’éclairage à part la classe à laquelle ils appartiennent et le type d’utilisation , un entretien à échéance programmée doit être effectuée ;...
- Página 11 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE - controleer de plastic of isolerende afdekking van de armaturen van veiligheidsklasse 2, op schade; - controleer of alle dichtingen in goede staat zijn, en niet droog, beschadigd of gebarsten; - controleer de glazen of plastic afdekking op schade en vervang indien nodig;...
- Página 12 10-20 cm from the connection box. Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza essere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta; il pressacavo non deve essere toccato;...
- Página 13 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE L=5 mt MICRO/MINIPOOL L=7 mt POOL 6X MICROPOOL 10X MINIPOOL 14X POOL L=6 mt MICRO/MINIPOOL L=8 mt POOL swimming-pool piscina piscine Max Ø 25mm 90°...
- Página 14 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE NO!! NO!! NO!! NON!! NON!! NON!!
- Página 15 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE 10X MINIPOOL 14X POOL SWIMMING POOL LINER TELO PISCINA BÂCHE PISCINE...
- Página 16 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE ATTENTION!! THE IP RATING OF THE SYSTEM IS GUARANTEED ONLY BY A CORRECT LOCKING OF THE CABLE GLANDE ATTENZIONE!! LA TENUTA DEL SISTEMA E’ GARANTITA SOLO DAL CORRETTO SERRAGGIO DEL PRESSACAVO! ATTENTION !!!! LE TENUE DU SYSTEME EST GARANTIE SEULEMENT...
- Página 17 INSTALLATION AND WIRING S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE Please refer to the mounting instruction attached to the remote junction box with power supply of the POOL family products for all additional information relative to the wiring, how to use and limitations. Fare riferimento alle relative istruzioni di montaggio incluse con il pozzetto di alimentazione remoto della serie POOL acquistato per tutte le informazioni aggiuntive relative al cablaggio, indicazioni d’uso e limitazioni.
- Página 18 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE RGBW 24V PWM Black cable Cavo nero Câble noir Channel / Canale / Canal Red cable Cavo rosso RED / ROSSO / ROUGE Câble rouge Green cable Cavo verde GREEN / VERDE / VERT Câble vert...
- Página 19 S I M E S NOTES NOTE...
- Página 20 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...