Publicidad
INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
CAT. A
GB
Do not use water high pressure cleaners.
I
Non utilizzare idropulitrici.
D
Hochdruckreiniger benutzung ist verboten.
F
Ne utilisez pas de nettoyeur haute pression sur la luminaire.
E
No utilice limpiadores a presión.
GB
Terminal block not included. Installation may require advice from a qualified person.
For wiring, use a terminal complies with EN 60998-2-1 and EN 60998-2-2.The IP rating
of the electrical connection must be equal to or greater than the IP rating of the luminaire.
I
La morsettiera di giunzione non è inclusa. L'installazione può richiedere il coinvolgimento
di personale qualificato. Effettuare il cablaggio con una morsettiera conforme alle EN
60998-2-1 o EN 60998-2-2. Il sistema di connessione alla linea di alimentazione deve
avere un grado di protezione IP uguale o maggiore al grado di protezione IP dell'apparec-
chio.
D
Klemmenblock nicht inbegriffen. Die Installation kann Beratung durch eine qualifizierte
Person erforderlich. Für die Verdrahtung, verwenden Sie ein Terminal mit EN 60998-2-
1 und EN 60998-2-2 erfüllt. Die Schutzklasse von the elektrischen Anschlüssen muss
gleich oder größer sein als die Schutzklasse der Leuchte selber.
F
Bornier pas inclus. L'installation peut nécessiter des conseils d'une personne qualifiée.
Pour le câblage, utilisez un terminal est conforme à la norme EN 60998-2-1 et EN
60998-2-2. Le degré de protection de la connexion eletrique doit être égal ou supérieur
du degré OP dellìappareil.
E
Bloque de terminales no está incluido. La instalación puede requerir el asesoramiento
de una persona calificada. Para el cableado, utilice un terminal cumple con la norma EN
60998-2-1 y EN 60998-2-2. EL sistema de connexión para los aparatos IP deben tener
un grado de protección igual ou superior al grado IP del aparato.
GB
For use only when immersed in water. Not suitable for submersion in sea water.
I
Non idoneo per installazioni fuori dall'acqua. Non idoneo per installazione in acqua
salata.
D
Der Betrieb der Leuchte darf nur unter Wasser erfolgen. Nicht geeignet für Meerwasser.
F
La luminaire ne peut pas être installée hors de l'eau. Installation du luminaire non
adaptée en eau salée
E
Se desaconseja instalarlo fuera del agua. No indicado para instalación en agua salada.
GB
Luminaire unsuitable to be intalled in the ground in accessible areas.
I
Apparecchio non adatto ad essere installato a terra in aree accessibili.
D
Leuchte nicht geeignet, um in der Erde in zugänglichen Bereichen installiert werden.
F
Luminaire pas apte à être installé dans le sol dans les zones accessibles.
E
Luminaria no es adecuado para ser instalado en el suelo en áreas accesibles
Lighting fittings totally removed from water for lamp substitution.
GB
Apparecchi di illuminazione che sono completamente rimossi dall'acqua per sostituire le
lampade.
I
Beleuchtungskörper vollständig von Wasser für Lampen Substitution entfernt.
D
F
Luminaires qui sont complètement enlevé dans l'eau pour le re-lamping
Luminarias retirados totalmente de agua para la sustitución de la lámpara.
E
S I M E S
5
Publicidad
