Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Freestyle Freedom Lite
Resumen de contenidos para Freestyle Freedom Lite
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Booklet Manual del Usuario Blood Glucose Monitoring System Sistema de Control de Glucosa en la Sangre ART22812-003_rev-A.indd 1 11/10/16 11:02 AM...
-
Página 2: The Freestyle Freedom Lite® Meter And How It Works
All manuals and user guides at all-guides.com The FreeStyle Freedom Lite® Meter and How It Works System Check Screen Data Port This display always appears when the meter is Downloads test results. Requires turned on. You should check that your meter... -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents The FreeStyle Freedom Lite® Meter and How It Works ......i FreeStyle® Control Solution..........23 Purpose . -
Página 4: Important Information About Your Blood Glucose Monitoring System
Caution: Please read all the instructions provided in this owner’s booklet and practice Test Strips are for use with the FreeStyle Freedom Lite Blood Glucose Meter to quantitatively measure the testing procedures before using the FreeStyle Freedom Lite® system. Blood glucose glucose (sugar) in fresh capillary whole blood samples drawn from the fingertips, upper arm and monitoring should be done with the guidance of a healthcare professional. -
Página 5: Setting Up The Meter
All manuals and user guides at all-guides.com Limitations: Setting Up the Meter • For in-vitro diagnostic use only (external use only). • Not for diagnosis of or screening for diabetes. Purpose • Not for testing of neonates. • The purpose of this section is to set the meter sound volume, time and date. The test strips are for single use only. -
Página 6: Set Sound Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Set Sound Volume Set Time With the sound volume on, your meter will beep when: Note: Your meter can display either the 12-hour (1:24P) or the 24-hour (13:24) • The test strip is full of blood time formats. -
Página 7: Set Date
All manuals and user guides at all-guides.com Set Date Set date format • Note: The date format can display either: Press to accept date format or • Press to change • Press to save Year Month Day Year Day Month Date Format The month will flash first Set year... -
Página 8: Testing Your Blood Glucose
There are differences in testing on fingers versus alternative sites. Warning: IMPORTANT: Use only FreeStyle Lite® test strips. Other test strips Test on your fingers if you are testing for low blood glucose (hypoglycemia) or if you suffer from can produce inaccurate results. The test strips are for single use only. -
Página 9: Important Test Strip Information
Customer Care. • Do not scrape the blood onto the test strip. • See The FreeStyle Freedom Lite® Meter and How It Works section for more • Do not apply blood to the flat side of the test strip. information. -
Página 10: Understanding Blood Glucose Test Results
All manuals and user guides at all-guides.com Understanding Blood Glucose Test Results Apply and hold blood to 1 sample area of the test strip until: • You see short lines moving clockwise on the display or The meter displays results in mg/dL. The unit of measurement is preset. You cannot change •... -
Página 11: Low And High Blood Glucose Results
All manuals and user guides at all-guides.com Low and High Blood Glucose Results Display What It Means Symptoms What To Do Result What It Means What To Do Severe low blood Weakness Follow your healthcare professional’s glucose Sweating advice to treat low blood glucose. lower than Low (hypoglycemic) Repeat the test with a new test strip, even if you do... -
Página 12: Error Codes
All manuals and user guides at all-guides.com Error Codes Display What It Means Symptoms What To Do Severe high blood Fatigue Follow your healthcare professional’s Message What It Means What To Do glucose Thirst advice to treat high blood glucose. •... - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Message What It Means What To Do Message What It Means What To Do • • There may be a problem 1. Follow your healthcare professional’s advice to Incorrect test procedure. 1. Wait for to appear before applying with the test strip treat high blood glucose if you have symptoms...
-
Página 14: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting What It Means What To Do • Blood drop is too small 1. Add blood to the same sample area within 2. The test What It Means What To Do 60 seconds, or repeat the test using a new does not •... -
Página 15: Freestyle® Control Solution
Repeat the test if control solution results are outside the range printed on the test strip vial. FreeStyle control solution is a red liquid that contains a fixed amount of glucose. • Stop using the meter if control solution results are consistently outside the The purpose of doing a control solution test is: range printed on the test strip vial. -
Página 16: Performing A Control Solution Test
Contact Customer Care. • See The FreeStyle Freedom Lite® Meter and How It Works section for more IMPORTANT: Do not use control solution past expiration date. Discard information. control solution 3 months after opening or on the expiration date •... -
Página 17: Using Your Meter Memory
All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Meter Memory View result. The result appears on the display when the test is complete. Purpose The purpose of this section is to review your stored test results and 7-, 14-, and 30-day averages. (Example only) Viewing Blood Glucose Averages in Memory Compare the control solution result to the range printed on the test strip vial. -
Página 18: Viewing Test Results In Memory
All manuals and user guides at all-guides.com Viewing Test Results in Memory Setting Reminder Alarms (optional) Meter memory stores the last 400 test results with time and date. Press to scroll through the Purpose results. The most recent result appears first. The purpose of this section is to set up to four reminder alarms to prompt you to test throughout on the display indicates that you are viewing stored test results. -
Página 19: Transferring Test Results To A Computer
All manuals and user guides at all-guides.com Maintaining the Meter Set alarm sound volume Replacing the Battery If you prefer: Press until you see: Then No sound The meter comes with a #2032, 3-volt, lithium battery installed. It provides power for about 1000 tests. -
Página 20: Cleaning And Disinfecting The Meter And Lancing Device
Cleaning and Disinfecting the Meter and Lancing Device Slide the battery door to the right to open. This section describes the cleaning and disinfection tasks for the FreeStyle Freedom Lite Meter and To remove the battery, pull the plastic tab up to release the battery. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Cleaning and disinfection should be performed using Clorox Healthcare Bleach Germicidal Wipes IMPORTANT: If you require assistance or if you notice any signs of deterioration on at least once per week. the meter or lancing device (such as clouding or crazing on the display of the meter, •...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Disinfection Additional information about the risks for transmitting bloodborne pathogens to persons undergoing fingerstick procedures for blood sampling can be found in the following references: Step 1 For disinfection, wipe all outside surfaces of the meter and lancing device thoroughly 1.
-
Página 23: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Operating 40° to 104° F (4° to 40° C) temperature Assay method Coulometric electrochemical sensor Power source One CR 2032, 3V lithium battery, replaceable Automatic shutoff 2 minutes of inactivity Result range 20 to 500 mg/dL Battery life 1000 tests... -
Página 24: Definition Of Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com Definition of Symbols El Medidor FreeStyle Freedom Lite® y su Funcionamiento Pantalla de verificación del sistema Puerto de datos Esta pantalla aparece siempre cuando se Descarga los resultados de las pruebas. enciende el medidor. Compruebe que la Requiere un sistema de administración... - Página 25 Índice El Medidor FreeStyle Freedom Lite® y su Funcionamiento ....i Solución de Control FreeStyle® ..........23 Propósito .
-
Página 26: Información Importante Sobre El Sistema De Control De Glucosa En La Sangre
El sistema de control de glucosa en sangre FreeStyle Freedom Lite no debe ser usado para el diagnóstico ni para la Precaución: Lea todas las instrucciones provistas en este manual del usuario y practique el detección de la diabetes ni se debe usar en neonatos. -
Página 27: Configuración Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Limitaciones Configuración del Medidor • Solamente para uso diagnóstico in vitro (solamente para uso externo). • No son para diagnosticar o detectar diabetes. • Propósito No son para uso en neonatos. • Las tiras de prueba son para un solo uso. No vuelva a utilizarlas. El propósito de esta sección es configurar el volumen de sonido, la fecha y la hora del medidor. -
Página 28: Configuración Del Volumen De Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del Volumen de Sonido Configuración de la Hora Si el volumen del sonido está encendido, el medidor emite un pitido cuando: Nota: El medidor puede mostrar la hora en el formato de 12 horas (1:24P) o en •... -
Página 29: Configuración De La Fecha
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de la Fecha Configure el formato de la fecha • Nota: El formato de la fecha puede mostrarse de una de las siguientes maneras: Oprima para aceptar el formato de la fecha u •... -
Página 30: Realización De Pruebas De Glucosa En La Sangre
Advertencia: IMPORTANTE: Use solamente las tiras de prueba FreeStyle Lite®. El Realice la prueba con sangre del dedo si va a revisar si tiene bajo nivel de glucosa en la sangre uso de otras tiras de prueba puede dar lugar a resultados inexactos. -
Página 31: Información Importante Sobre La Tira De Prueba
Cómo Realizar una Prueba de Glucosa en la Sangre Extraiga la tira de prueba del vial. Extremo superior Lea el prospecto de las tiras de prueba FreeStyle Lite® para obtener más información. • Introduzca la tira de prueba en el medidor para Use las tiras de prueba dentro del rango de funcionamiento del medidor: 40 °F a 104 °F (4 °C a... -
Página 32: Significado De Los Resultados De Las Pruebas De Glucosa En La Sangre
All manuals and user guides at all-guides.com Significado de los Resultados de las Pruebas de Glucosa en la Sangre Ponga y mantenga en contacto con la sangre un área de la muestra de la tira de prueba hasta que: • El medidor muestra los resultados en mg/dL. -
Página 33: Resultados De Glucosa En La Sangre Alta Y Baja
All manuals and user guides at all-guides.com Resultados de Glucosa en la Sangre Alta y Baja Qué Muestra la Qué Significa Síntomas Qué Hacer Resultado Qué Significa Qué Hacer Pantalla Nivel bajo de Debilidad Siga el consejo de su profesional de Más bajo que Baja (hipoglucemia) Repita la prueba con una tira de prueba nueva,... -
Página 34: Códigos De Error
All manuals and user guides at all-guides.com Códigos de Error Qué Muestra la Qué Significa Síntomas Qué Hacer Pantalla Mensaje Qué Significa Qué Hacer Nivel alto de glucosa Cansancio Siga el consejo de su profesional • en la sangre grave de la salud para tratar la glucosa en La muestra es demasiado 1. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Mensaje Qué Significa Qué Hacer Mensaje Qué Significa Qué Hacer • • Es posible que haya un 1. Siga el consejo de su profesional de la salud para Procedimiento de prueba 1. Espere a que aparezcan los símbolos problema con la tira de tratar la glucosa en sangre alta si tiene síntomas incorrecto.
-
Página 36: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de Problemas Qué Significa Qué Hacer • La gota de sangre es 1. Agregue sangre en la misma área de la 2. La prueba Qué Significa Qué Hacer demasiado pequeña muestra antes de que transcurran •... -
Página 37: Solución De Control Freestyle
Repita la prueba si los resultados de la solución de control se encuentran fuera del rango impreso en el vial de las tiras de prueba. La solución de control FreeStyle es un líquido de color rojo que contiene una cantidad determinada •... -
Página 38: Cómo Realizar Una Prueba De La Solución De Control
• caducidad. Deseche la solución de control 3 meses después de abrirla Consulte la sección “El Medidor FreeStyle Freedom Lite® y su o en la fecha de caducidad impresa en el frasco, lo que tenga lugar Funcionamiento” para obtener más información. -
Página 39: Uso De La Memoria Del Medidor
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la Memoria del Medidor Vea el resultado. El resultado aparece en la pantalla cuando ha finalizado la prueba. Propósito El propósito de esta sección es revisar los resultados de prueba guardados y los promedios de 7, 14 y (Sólo como ejemplo) 30 días. -
Página 40: Repaso De Los Resultados De Las Pruebas En La Memoria
All manuals and user guides at all-guides.com Repaso de los Resultados de las Pruebas en la Memoria Configuración de las Alarmas de Recordatorio (opcional) El medidor almacena en su memoria los últimos 400 resultados de pruebas con fecha y hora. Oprima Propósito para revisar los resultados. -
Página 41: Transferencia De Los Resultados De Las Pruebas A Una Computadora
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento del Medidor Configure el volumen del sonido de la alarma Cambio de la Pila Si prefiere: Oprima hasta que vea: Después Sin sonido El medidor viene con una pila de litio numero 2032, de 3 voltios, previamente instalada. -
Página 42: Limpieza Y Desinfección Del Medidor Y Del Dispositivo De Punción
Deslice la tapa de la pila hacia la derecha para abrirla. En esta sección se describen las tareas de limpieza y desinfección del medidor FreeStyle Freedom Para retirar la pila, jale la lengüeta de plástico hacia arriba para que se libere Lite y del dispositivo de punción FreeStye Lancing Device II. - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com • La limpieza y desinfección deben ser realizadas usando toallitas germicidas con blanqueador IMPORTANTE: Si requiere asistencia o si observa signos de deterioro en el medidor o Clorox Healthcare al menos una vez a la semana. el dispositivo de punción (si la pantalla del medidor se empaña, se agrieta, o si la caja •...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Desinfección Puede encontrar más información acerca de los riesgos de transmitir patógenos presentes en la sangre a personas que se someten a procedimientos de punción dactilar para obtener muestras de Paso 1 Para realizar la desinfección, limpie bien todas las superficies externas del medidor y del sangre en las siguientes referencias: dispositivo de punción con la toallita con blanqueador hasta que estén húmedas, para 1.
-
Página 45: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Temperatura de Entre 40 °F y 104 °F (4 °C y 40 °C) funcionamiento Método de ensayo Sensor electroquímico coulométrico Fuente de energía Una pila de litio CR 2032, de 3 voltios, que se puede cambiar Apagado automático 2 minutos de inactividad Rango de resultados... -
Página 46: Definición De Los Símbolos
All manuals and user guides at all-guides.com Definición de los Símbolos Consultar las instrucciones Dispositivo médico para diagnóstico de uso in vitro Limitación de temperatura Número de catálogo Fabricante Reciclar Código de partida Número de serie Usar antes del No volver a utilizar La pila de este producto debe retirarse y desecharse de acuerdo con la normativa local para la recolección separada de pilas agotadas. - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ART22812-003_rev-A.indd 43-44 11/10/16 11:02 AM...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ART22812-003_rev-A.indd 45-46 11/10/16 11:02 AM...
- Página 49 Contact Customer Care Toll Free at Llame sin cargo al departamento de Atención al Cliente al 1-888-522-5226 FreeStyle® and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Patent | Patente: https://www.abbott.com/patents ©2010-2016 Abbott For in vitro diagnostic medical device Dispositivo médico para diagnóstico in vitro...