Panphonics AA-160 Basic Manual Del Usuario página 11

aussi haut que possible sans qu'il y a
se produit une distorsion à
l'amplificateur AA-160.
10. Assurez-vous que l'amplificateur et
l'alimentation ne sont pas en contact
avec de l'eau et d'autres liquides. Ne
pas placer de liquides ou d'objets
contenant des liquides sur ou près
de la source d'alimentation ou de
l'amplificateur.
11. Le matériel doit être installé et
maintenu par un technicien qualifié.
12. L'étiquette se trouve à l'arrière de
l'amplificateur.
EST 11. TÄHTIS OHUTUSTEAVE
1. Panphonicsi kõlarid on mõeldud
kasutamiseks ainult tootjapoolse
võimendi ning toiteallikaga.
2. Eemaldage kõlar vooluallikast enne
kui ühendate teisi juhtmeid
3. Lugege läbi kogu dokumentatsioon
enne kui hakkate kasutama oma
seadmeid
4. Järgige kõiki juhiseid
5. Ärge eemaldage tagumist paneeli.
Seal ei ole kasutatavaid osi sees.
6. Veenduge, et pistikupesad vastavat
võimsuse nõuetele
7. Ärge kasutage seadet pinnal või
keskkonnas, mis takistab seadme
ümber normaalset õhuliikuvust.
8. Ärge kasutage seadet kohtades, kus
on kuum või niiske. Seade on ainult
sisetingimustes kasutamiseks.
9. Kui ühendate meediapleierit, määrake
meediapleieri väljundi helitugevus(kui
võimalik) nii tugevaks kui võimalik,
ilma et põhjustaks helimoonutusi
AA-160 helivõimendile sisendis
10. Vältige vedelike sattumist toiteallikale
või võimendile. Ärge asetage
vedelikke või vedelikke sisaldavaid
esemeid, toiteallika või võimendi
peale ega nende lähedale.
11.
SEADMEID LASKE HOOLDADA JA PAI
GALDADA AINULT ASJATUNDJATEL.
12. Toote etikett asub helivõimendi
tagumisel paneelil.
11. WICHTIGE INFORMATIONEN
GER
ZUR SICHERHEIT
1. Panphonics Lautsprecher dürfen
ausschließlich mit dem mitgelieferten
Verstärker und Netzteil verwendet
werden.
2. Trennen Sie die Einheit von der
Stromquelle bevor Sie die Verbindung
herstellen bzw. das Gerät anschließen.
3. Lesen Sie alle Bedienungsunterlagen
aufmerksam, bevor Sie Ihre Geräte in
Betrieb nehmen.
4. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Die hintere Abdeckung des Gerätes
darf nicht entfernt werden. Die darin
enthaltenen Bauteile können nicht
durch den Benutzer repariert oder
gewartet werden.
6. Stellen Sie sicher, dass die verwendete
Steckdose dem spezifischen
Spannungsbedarf und Strombedarf
entspricht.
7. Lassen Sie um das Gerät ausreichend
Platz, damit das Gerät gut belüftet
und problemlos gewartet werden
kann. Betreiben Sie das Gerät nicht in
Bereichen oder auf Oberflächen,
welche die Luftzufuhr behindern.
8. Stellen Sie das Geräte keinesfalls in
Bereichen auf, die feucht oder nass
sind, ·starker Hitze oder Schwankungen
in der Umgebungstemperatur und
der Umgebungsfeuchte ausgesetzt
sind. Das Gerät ist ausschließlich für
den Gebrauch im Innenbereich
bestimmt.
9. Wenn Sie einen Media Player an das
Gerät anschließen, stellen Sie die
Lautstärke (wenn einstellbar) am
Media Player so hoch wie möglich,
ohne am Eingang des AA-160
Verstärkers Verzerrung zu erzeugen.
10. Achten Sie darauf, dass kein Wasser
oder andere Flüssigkeiten in oder auf
das Netzteil oder den Verstärker
gelangt. Legen Sie keine Flüssigkeiten
oder Gegenstände, die Flüssigkeiten
enthalten, auf oder in die Nähe des
Netzteils oder des Verstärkers.
11. Die Anlage sollte nur von einer
Fachkraft installiert und gewartet
werden.
12. Die Produktkennzeichnung befindet
sich auf der Rückseite des Verstärkers.
11. VIKTIG SIKKERHETS-
NOR
INFORMASJON
1. Panphonics høyttalere er utviklet for
kun å benyttes med tilhørende
forsterker og strømforsyning.
2. Husk å koble enhet fra nettspenning
før tilkobling av høyttaler.
3. Les all dokumentasjon før bruk av
utstyret.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Fjern ikke bakdeksel. Her finnes ingen
deler som kan repareres.
6. Sørg for strømuttak i samsvar med
kraftbehov.
7. Ikke bruk enheten på en overflate
eller i miljø som kan hindre normal
luftstrøm rundt enheten.
8. Ikke bruk enheten i nærheten av høy
varme eller enheter som produserer
fuktighet. Høyttaler er kun for
innvendig bruk.
9. Ved tilkobling av en mediespiller sett
mediespillere volumet (når justerbar)
så høyt som mulig uten å forårsake
noen forvrengning til AA-160
forsterkers inngang.
10. Apparat må ikke utsettes for
dryppende vann eller vannsprut,
og ingen gjenstander som inneholder
væske, som eksempelvaser, må
plasseres på apparatet
11.
UTSTYRET SKAL INSTALLERES OG
VEDLIKEHOLDES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
12. Produktetiketten er plassert på
forsterkerens bakplate.
11. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
CZE
INFORMACE
1. Reproduktory Panphonics jsou
navrženy pro použití pouze s
dodávaným zesilovačem a zdrojem
energie.
2. Před provedením jakéhokoli
propojení, odpojte zařízení od
hlavního el. napětí.
3. Přečtěte si veškerou dokumentaci
před zahájením provozu vašeho
zařízení.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Neodstraňujte zadní kryt. Uvnitř
zařízení nejsou žádné opravitelné části.
6. Ujistěte se, že použité zásuvky jsou v
souladu s energetickými požadavky
zařízení.