Panphonics AA-160 Basic Manual Del Usuario página 12

7. Nepoužívejte zařízení na povrchu
nebo v prostředí, které může narušit
normální tok vzduchu okolo zařízení.
8. Nepoužívejte zařízení v blízkosti
zdroje tepla nebo vlhkosti. Zařízení je
pouze pro vnitřní použití.
9. Při připojení multimediálního
přehrávače, nastavte výstupní
hlasitost (při možnosti nastavení) na
nejhlasitější, aby nebylo způsobeno
žádné narušení vstupu zesilovače
AA-160.
10. Vyvarujte se polití zesilovače a zdroje
vodou, nebo jinými tekutinami.
Nepokládejte tekutiny nebo objekty
obsahující tekutinu na zařízení.
Nepokládejte do blízkosti zdroje
elektrického napájení nebo zesilovače.
11.
ZAŘÍZENÍ BY MĚLO BÝT NAINSTALOVÁNO
A OBSLUHOVÁNO POUZE KVALIFIKOVA
NOU OSOBOU.
12. Štítek produktu je umístěn na zadní
desce zesilovače.
11. VIKTIG SÄKERHETS-
SWE
INFORMATION
1. Högtalare från Panphonics är
tillverkade för att endast användas
med medföljande förstärkare och
nätadapter.
2. Koppla ur strömmen från enheten
innan du gör några anslutningar.
3. Läs all dokumentation innan du
använder dig av din enhet.
4. Följ alla instruktioner.
5. Avlägsna ej höljet på baksidan. Det
finns inga delar på insidan som kan
justeras eller repareras av användaren.
6. Säkerställ att nätströmsuttag möter
strömkraven.
7. Använd ej enheten på en yta eller i en
miljö som kan hindra normalt luftflöde
runt enheten.
8. Använd ej enheten i närheten av hög
värme eller fuktproducerande
apparater. Enheten får endast
användas inomhus.
9. När du ska ansluta en mediaspelare,
ställ mediaspelarens utgångsvolym
(om den är reglerbar) så starkt som
möjligt utan att orsaka distorsion i
AA-160-förstärkarens ingång.
10. Spill ej vatten eller andra vätskor i
eller på nätadaptern eller förstärkaren.
Spelaren för inte utsättas för droppar
eller fukt och därför skall inte föremäl
som innehåller vätska, exsempelvis
vaser, placeras på spelaren
11.
INSTALLATION OCH SERVICE FÅR
ENDAST UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.
12. Produktens märkning är placerad på
förstärkarens baksida.
11. INFORMACIÓN IMPORTANTE
SPA
DE SEGURIDAD
1. Las bocinas Panphonics están
diseñadas para ser operadas con el
amplificador y fuente de poder
suministradas.
2. Desconecte el equipo de la red de
alimentación antes de hacer
cualquier conexión.
3. Lea toda la documentación incluida
antes de operar el equipo.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No retire la tapa trasera. No hay
ningún tipo de reparación o ajuste
dentro del equipo que el usuario
pueda acceder.
6. Asegúrese de que la red eléctrica
cumpla con los requisitos de
alimentación del equipo.
7. No opere el equipo en una superficie
o ambiente que impida el flujo
normal de aire alrededor del mismo.
8. No use el equipo cerca de una fuente
de calor o dispositivos que generen
humedad. El equipo es para uso en
interior únicamente.
9. Al conectar el reproductor de audio,
ajuste el volumen del mismo (si se
puede) lo más alto posible sin que
esto cause ninguna distorsión a la
entrada del amplificador AA-160.
10. No derrame agua o cualquier otro
liquido en o dentro del amplificador o
su fuente de alimentación. No colo
que líquidos, tampoco objetos que
contengan líquidos sobre o cerca de
la fuente de alimentación o el
amplificador.
11.
EL EQUIPO DEBE SER INSTALADO Y
REPARADO POR PERSONAL CALIFICADO.
12. Los datos de placa están localizados
en la parte posterior del amplificador.
11. IMPORTANTI INFORMAZIONI
ITA
DI SICUREZZA
1. I diffusori Panphonics sono progettati
per essere impiegati solamente con
l'amplificatore e l'alimentatore forniti.
2. Sconnettere l'unità dalla presa di
alimentazione prima di effettuare le
connessioni.
3. Leggere tutta la documentazione
prima di mettere in funzione
l'apparecchiatura.
4. Seguire tutte le istruzioni fornite.
5. Non rimuovere la copertura
posteriore. Non ci sono parti
modificabili all'interno.
6. Assicurarsi che le prese di corrente
disponibili forniscano energia in
modalità conforme a quanto richiesto.
7. Non usare l'unità ponendola su una
superficie o in un ambiente che non
permettano il normale flusso d'aria
attorno alla stessa.
8. Non usare l'unità vicino a sorgenti di
calore o dispositivi che producano
umidità. Il dispositivo è progettato per
l'esclusivo uso interno.
9. Connettendo un media player
regolarne il volume al massimo livello
possibile (se regolabile) evitando di
causare distorsione allo stadio di
ingresso dell' AA-160.
10. Non versare acqua o altri liquidi
sull'alimentatore e sull'amplificatore.
L'apparecchio non deve essere
esposto a gocciolamenti o schizzi e
non bisogna collocarvi sopra oggetti
pieni di liquidi, come vasi
11. L'apparecchiatura deve essere
installata e mantenuta solamente
da personale esperto.
12. L'etichetta di prodotto è posizionata
sul pannello posteriore
HUN 11. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
1. A Panphonics hangszórók csak a
hozzájuk tartozó erősítővel és
tápegységgel használhatók.
2. Hangszóró és egyéb audio csatlakozás
szerelése előtt győződjön meg arról,
hogy az eszköz nincs tápfeszültség
alatt.
3. Használat előtt olvassa el figyelmesen