Οδηγιεσ Χρησησ; Δηλωση Συμμορφωσησ Ce - Hozelock 4712 Manual De Instrucciones

BRUGSANVISNING
Læs brugsanvisningen før brug af udstyret
Denne sprøjte er under tryk, og der er risiko for eksplosion og
udsprøjtning af væske, hvis brugsanvisningen ikke følges. Kontakt
producenten, hvis du er i tvivl.
Den originale brugsanvisning er udarbejdet og godkendt på fransk. Alle
andre sprog er oversættelser af den originale brugsanvisning. I tilfælde
af konflikt, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den
franske og andre sprogversioner, vil den franske version være
gældende.
Sprøjtens maksimale driftstryk: 5 bar
FUNKTIONSMÅDE
VIGTIGT: Læs den generelle brugsanvisning for at kende sikkerhedsre-
glerne og anvisningerne for brug, før sprøjten tages i brug.
Afhængigt af modellen: Trykregulatoren sørger for et konstant
sprøjtetryk. Det vil sige:
Sprøjtningen udføres ved det tryk, der er angivet på trykregulatoren
(Fig. 6.b), også selvom sprøjten er indstillet til et højere tryk.
Sprøjtningen stopper, når sprøjtetrykket er mindre end angivet på
regulatoren (Fig. 6.a). Pump igen for at sætte enheden under tryk.
VEDLIGEHOLDELSE
Alle pakninger skal jævnligt smøres med fedt (Fig. 10)
Afhængigt af modellen: Når sprøjten gennemskylles med trykregulato-
ren påsat (se den generelle brugsanvisning, der fulgte med sprøjten),
skal du blive ved med at pumpe, indtil der pumpes luft ud, så trykregula-
toren tømmes helt. Tag trykregulatoren af, sæt sprøjterøret på håndtaget
igen, og aktivér aftrækkeren, så trykket aflastes helt.
Obs! Hvis du forsøger at tage trykregulatoren af, selvom der stadig er
rester af produktet i sprøjten, skal du bruge handsker, og du må ikke
aktivere håndtagets aftrækker. Efter behandlingen skal du sætte
trykregulatoren på igen for at udføre skylleoperationen som beskrevet
ovenfor.
FEJLFINDING
Se den generelle brugsanvisning, der fulgte med forstøveren.
Unormal funktion
Efter et stykke tid er det umuligt
at bevæge grebet.
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede, Joanna BARTOLI, kvalitetschef, erklærer hermed, at
produktet
Type: Forstøver med manuel tryksætning
Mærke: HOZELOCK
Model: PLUS 12L, PLUS 16L
Varenummer: 4712A0000, 4716A0000
er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med alle
relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2009/127/CE
Villefranche,
den 18/11/2016
GARANTIBESTEMMELSER
Dette produit har 3 aars garantl. Se den generelle vejledning.
DANSK
Efter at trykket er fjernet fra apparatet,
kontrolleres for:
Sørg for, at slangen er korrekt og godt
monteret på røret (fig. 5)
Sørg for, at rørets pakning er smurt med
smørefedt, og at den ikke er beskadiget
(fig. 10.A)
Afmonter pumpens rør (fig. 10), udtøm
vandet (fig. 11), og monter den på røret
igen (fig. 5)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες πριν θέσετε
τη συσκευή σε λειτουργία
Ο ψεκαστήρας είναι μια συσκευή υπό πίεση η οποία, σε περίπτωση μη
τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο, μπορεί
να παρουσιάσει κίνδυνο έκρηξης με εκτόξευση υγρού. Σε περίπτωση
αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.
Το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης συντάχθηκε και εγκρίθηκε στη γαλλική
γλώσσα. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις του
πρωτότυπου. Σε περίπτωση διαφορών, ανακριβειών ή αποκλίσεων
μεταξύ της γαλλικής και των άλλων εκδόσεων υπερισχύει η γαλλική.
Μέγιστη πίεση λειτουργίας του ψεκαστήρα: 5bars
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από οποιαδήποτε θέση σε λειτουργία του ψεκαστήρα
σας, διαβάστε τις γενικές οδηγίες χρήσης για να λάβετε γνώση των
κανόνων ασφαλείας και χρήσης του προϊόντος σας.
Ανάλογα με το μοντέλο: Ο ρυθμιστής εξασφαλίζει μια σταθερή πίεση
ψεκασμού. Κατ' αυτόν τον τρόπο:
Ο ψεκασμός πραγματοποιείται με την πίεση που επισημαίνεται επάνω
στον ρυθμιστή (Εικ. 6.b), ακόμη και αν ο ψεκαστήρας βρίσκεται σε
υψηλότερη πίεση από αυτήν.
Ο ψεκασμός σταματά μόλις η πίεση του ψεκαστήρα πέσει κάτω από
εκείνην που επισημαίνεται στον ρυθμιστή (Εικ. 6.a). Αντλήστε ξανά για
να θέσετε τη συσκευή υπό πίεση.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Λιπαίνετε περιοδικά όλα τα παρεμβύσματα (Εικ.10)
Ανάλογα με το μοντέλο: Για κάθε διαδικασία έκπλυσης του ψεκαστήρα
που πραγματοποιείται με τοποθετημένο τον ρυθμιστή (βλέπε γενικές
οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τον ψεκαστήρα), αντλήστε μέχρι να
ψεκαστεί αέρας, έτσι ώστε να αδειάσει εντελώς ο ρυθμιστής.
Αποσυναρμολογήστε τον ρυθμιστή, επανατοποθετήστε τον αυλό
επάνω στη λαβή και ενεργοποιήστε τη σκανδάλη έτσι ώστε να
εκτονώσετε πλήρως τον ψεκαστήρα.
Προσοχή, εάν επιθυμείτε να αποσυναρμολογήσετε τον ρυθμιστή ενώ
υπάρχει ακόμα προϊόν μέσα στον ψεκαστήρα, φορέστε γάντια και μην
ενεργοποιήσετε τη σκανδάλη της λαβής. Στο τέλος της επεξεργασίας,
επανατοποθετήστε τον ρυθμιστή ώστε να προβείτε στη διαδικασία
έκπλυσης όπως αναφέρεται ανωτέρω.
ΣΦΑΛΜΑΤΑ / ΛΥΣΕΙΣ
Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τον
ψεκαστήρα σας.
Δυσλειτουργίες
Μετά από κάποιο διάστημα, ο
μοχλός δεν μπορεί πια να
ενεργοποιηθεί.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος Joanna BARTOLI – Υπεύθυνος Ποιότητας -
πιστοποιώ δια της παρούσης ότι το προϊόν
Τύπος: Ψεκαστήρας με συντηρούμενη πίεση
Εμπορικό σήμα: HOZELOCK
Μοντέλο: PLUS 12L, PLUS 16L
Κωδ.: 4712A0000, 4716A0000
Έχει αναπτυχθεί, σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με το σύνολο
των σχετικών διατάξεων της Οδηγίας «Ασφάλεια των μηχανημάτων»
2009/127/CE
Villefranche,
στις 18/11/2016
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Προϊόν με τριετή εγγύηση. Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.
12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αφού εκτονώστε την πίεση της συσκευής,
ελέγξτε:
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σωστά
συνδεδεμένος στη σωλήνωση (Εικ.5)
Βεβαιωθείτε ότι το παρέμβυσμα της
σωλήνωσης έχει λιπανθεί και δεν έχει
υποστεί ζημιά (Εικ. 10.A)
Αποσπάστε τη σωλήνωση από την αντλία
(Εικ. 10), αδειάστε το νερό που περιέχει
(Εικ.11) και επανατοποθετήστε τη
σωλήνωση (Εικ.5)