Publicidad
Dach-und Balkonaufbauten
Roof and balcony constructions / Toit et des constructions balcon / Dak- en balkonopbouw /
Estructuras de cubierta y balcón / Construções telhado e balcão / Nadbudówki dachowe i balkonowe
Anschlüsse sind gemäß DIN 18531/Flachdachrichtlinie auszuführen / Connections must be made as per DIN 18531/flat roof directive. /
Réaliser les raccordements conformément à la norme DIN 18531 / directive relative aux toitures terrasses /
Aansluitingen dienen conform DIN 18531/richtlijn voor platdaken te worden uitgevoerd./ Las conexiones deberán realizarse según DIN 18531/directriz para cubiertas planas. /
Efetuar as ligações de acordo com a DIN 18531/Diretiva relativa a telhados planos. / Przyłącza wykonać zgodnie z normą DIN 18531 / dyrektywą w sprawie dachów płaskich.
DE
Attikaablauf mit Entwässerungselement
inkl. Noteinheit und Terrassenaufsatz
GB
Parapet drain with drainage element including emergency
unit and terrace grating
Avaloir d'acrotère avec élément d'évacuation des eaux,
FR
unité de secours et rehausse de terrasse incluses
Attiek-afvoer met afwateringselement incl. noodeenheid
NL
en terrasopzetstuk
ES
Sumidero para muros de ático con elemento de desagüe,
inclusive unidad de emergencia y prolongador para terrazas
PT
Sumidouro de parapeito com elemento de escoamento
incl. inserto de emergência e suplemento para terraços
PL
Wpust attykowy z elementem odwadniającym z jednostką
awaryjną i nasadą tarasową
Plattenbelag / Slabbing / Dallage / Plaatbekleding
Pavimento de losas / Piso de placas / wykładzina z płyt
Kiesbett / Gravel bed / Lit de gravier / Grind
Lecho de grava / Camada de cascalho / podłoże żwirowe
2-lagige Bitumenabdichung / 2-layer bitumen seal
Étanchéification bitumée bicouche/2-laagse bitumenafdichting
Impermeabilización asfáltica de 2 capas
Impermeabilização betuminosa de 2 camadas
2-warstwowe uszczelnienie bitumiczne
DE
Attikaablauf mit Balkonablaufgehäuse 83,
TistoDrain Aufstockelement und Terrassenaufsatz
Parapet drain with balcony drain housing 83,
GB
raising piece TistoDrain and terrace grating
FR
Avaloir d'acrotère avec corps d'avaloir de balcon 83,
élément pour rehausser TistoDrain et rehausse de terrasse
NL
Attiek-afvoer met balkonafvoerkolk 83,
opbouwelement TistoDrain en terrasopzetstuk
ES
Sumidero para muros de ático con cazoleta sumidero para balcones 83
elemento de elevación TistoDrain y prolongador para terrazas
PT
Sumidouro de parapeito com caixa do sumidouro para terraços 83,
elemento de aumento TistoDrain e suplemento para terraços
PL
Wpust attykowy z korpusem wpustu balkonowego 83,
przedłużka TistoDrain i nasadą tarasową
Fliesenbelag / Tile/Carreau/Tegels/Baldosa/Azulejos/P ytki
Fliesenkleber / Adhesive layer / Lit de colle / Lijmplank /
Lecho adhesivo / Camada de cola / Klejem do płytek
Flüssigabdichtung/liquid waterproofing/étanchéité liquide/
liquide waterdicht/impermeabilizante líquida/
impermeabilização líquidos/ciecz uszczelniająca
Estrich/Floating floor/Chape/Afstrijkvloer/Solado/Betão/Wylewka
Wärmedämmung/Heat insulation/Isolation thermique/Warmte-isolatie/
Aislamiento térmico / Isolamento térmico / Izolacja termiczna
bituminöse Dampfsperre / Bituminous vapour barrier /
Barrière pare-vapeur bitumineuse / Bitumineus vochtscherm /
Barrera antivapor asfáltica/Barreira contra vapor betuminosa/
paroizolacja bitumiczna
DE
Attikaablauf mit Balkonablaufgehäuse 83,
CeraDrain Aufstockelement und Terrassenaufsatz
GB
Parapet drain with balcony drain housing 83,
raising piece CeraDrain and terrace grating
FR
Avaloir d'acrotère avec corps d'avaloir de balcon 83,
élément pour rehausser CeraDrain et rehausse de terrasse
NL
Attiek-afvoer met balkonafvoerkolk 83,
opbouwelement CeraDrain en terrasopzetstuk
ES
Sumidero para muros de ático con cazoleta sumidero para balcones 83
elemento de elevación CeraDrain y prolongador para terrazas
PT
Sumidouro de parapeito com caixa do sumidouro para terraços 83,
elemento de aumento CeraDrain e suplemento para terraços
Wpust attykowy z korpusem wpustu balkonowego 83,
PL
przedłużka CeraDrain i nasadą tarasową
Flüssigabdichtung/liquid waterproofing/étanchéité liquide/
liquide waterdicht/impermeabilizante líquida/
impermeabilização líquidos/ciecz uszczelniająca
Estrich/Floating floor/Chape/Afstrijkvloer/Solado/Betão/Wylewka
Wärmedämmung/Heat insulation/Isolation thermique/Warmte-isolatie/
Aislamiento térmico / Isolamento térmico / Izolacja termiczna
bituminöse Dampfsperre / Bituminous vapour barrier /
Barrière pare-vapeur bitumineuse / Bitumineus vochtscherm /
Barrera antivapor asfáltica/Barreira contra vapor betuminosa/
paroizolacja bitumiczna
ł
- 4 -
510310
635471
635310
635327
635341
400468
513168
verlängerbar
mit HT-Rohr
DN 100
HT-Rohr DN 70
bauseits
635310
635327
635341
510310
513069
verlängerbar
mit HT-Rohr
DN 100
830340
HT-Rohr DN 70
bauseits
635310
635327
635341
Publicidad
