Tabla de contenido
Publicidad
5 Nm ± 10%
A1
A
A2
Montagem dos componentes do conjunto
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Montagem do suporte da bolsa e do assento do condutor
(versões Panigale 899-959-1199-1299)
Limpe o depósito com água e sabão. Insira os 2 casquilhos (3) na
rosca dos 2 parafusos (4). Aplique MASSA GADUS S2 V220 AD 2 na
rosca dos 2 parafusos (4). Posicione o suporte da bolsa (2) no depó-
sito (C) e encoste os 2 parafusos (4) nos suportes dianteiros do de-
pósito, entrepondo as tiras dianteiras (2A) do suporte da bolsa (2).
Aperte os 2 parafusos (4) ao binário indicado. Abra a aba (2B) e po-
sicione a tira traseira (2C) no perno (D2) da braçadeira de fixação do
depósito. Volte a montar o assento (A) inserindo as linguetas (A2)
na parte traseira no subchassi. Encoste o parafuso (A1) no assento
(A), controlando para que a tira (2C) seja posicionada no perno (D2)
da braçadeira de fixação do depósito. Aperte o parafuso (A1) a um
binário indicado. Tensione a tira (2D) para que o suporte da bolsa
(2) adira ao depósito (C), certificando-se de que o furo do suporte
da bolsa (2) esteja centrado em relação à tampa do depósito (C3).
Recolha o excesso da tira (2D) e volte a fechar a aba (2B).
Remontagem da cobertura do canhão de ignição
(versões Panigale 899-959-1199-1299)
Posicione a cobertura do canhão de ignição (B) e encoste as 2 por-
cas especiais (B1). Aperte as 2 porcas especiais (B1) ao binário in-
dicado.
5
4
10 Nm ± 10%
3
2
2B
2D
2C
D2
2A
3
10 Nm ± 10%
4
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Assembling bag support and rider seat
(Panigale 899-959-1199-1299 versions)
Clean the tank with water and soap. Fit no.2 bushings (3) on the
thread of the no.2 screws (4). Smear the thread of no.2 screws (4)
with GADUS S2 V220 AD 2 GREASE. Position bag support (2) on
tank (C) and start no.2 screws (4) on the front tank supports, plac-
ing front straps (2A) of bag support (2) in-between. Tighten no.2
screws (4) to the specified torque. Open edge (2B) and position
rear strap (2C) on pin (D2) of the tank fastening bracket. Refit seat
(A) by inserting tabs (A2) in the rear part on the subframe. Start
screw (A1) on seat (A), checking that strap (2C) is positioned on pin
(D2) of the tank fastening bracket. Tighten screw (A1) to the speci-
fied torque. Tension strap (2D) so that bag support (2) adheres to
tank (C), making sure that the hole of bag support (2) is centred
with respect to filler cap (C3). Collect the excess of strap (2D) and
close edge (2B).
Refitting the ignition switch cover
(Panigale 899-959-1199-1299 versions)
Position ignition switch cover (B) and start no.2 special nuts (B1).
Tighten no.2 special nuts (B1) to the specified torque.
ISTR 453 / 03
8 Nm ± 10%
B1
B
C
C3
Publicidad
Tabla de contenido
