SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 14

3.
4.
13
Press the area as shown to remove
the filter.
Drücken Sie die Stelle wie abgebildet,
um den Filter zu entfernen.
Appuyez sur la zone comme montré
pour détacher le filtre.
Presione la zona como se muestra
para quitar el filtro.
Premere nell'area indicate per
rimuovere il filtro.
Remove the 4 screws holding the
fan, and remove the fan from the
interior of the chassis. Then
reinstall the chassis by following the
previous steps in reverse order.
Entfernen Sie die 4
Befestigungsschrauben des Lüfters
und nehmen Sie den Lüfter aus dem
Chassis. Montieren Sie das Chassis
wieder, indem Sie die o.g. Schritte in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Retirez les 4 vis fixant le ventilateur,
et retirez le ventilateur par l'intérieur
du boîtier. Puis remontez le boîtier
en suivant les étapes précédentes
dans l'ordre inverse.
Quite los 4 tornillos que sujetan el
ventilador y luego retire el ventilador
d e l in t e r io r d el cha si s. Luego
reinstale el chasis siguiendo los pasos
previos en sentido inverso.
Rimuovere le 4 viti che serrano la
ventola e rimuoverla dal suo telaio,
quindi reinstallare il telaio seguendo
i passaggi precedenti in ordine inverso.
Для того чтобы убрать фильтр,
нажмите на указанную область.
그림에서와 같은 위치를 눌러 필터를
제거합니다.
図に示された場所を押
してフィルタを外します。
繁体中文 繁体中文
請依圖示輕按以卸下濾網.
简体中文 简体中文
请依图示轻按以卸下滤网.
Открутите 4 шурупа, удерживающие
вентилятор, и выньте вентилятор из
корпуса. Затем соберите корпус,
проделав предыдущие шаги в
обратном порядке.
팬을 고정하고 있는 4개의 나사를
제거한 후, 팬을 케이스 내부로 부터
제거합니다. 케이스 조립은 분해의
역순으로 하시면 됩니다.
ファンを固定しているネジ4本
を外し、ケースの内側からファンを
取り外します。その後は、逆の
手順でケースを元に戻します。
繁体中文 繁体中文
將鎖固風扇的四顆螺絲卸下後，
自機殼內取出風扇。
再依照前述步驟反向安裝機殼.
简体中文 简体中文
将锁固风扇的四颗螺丝卸下后，
自机箱内取出风扇。
再依照前述步骤反向安装机箱.