Datum för den senaste uppdateringen: 13.01.2015
• Läs igenom detta dokument noggrant.
• Beakta säkerhetsanvisningarna och de förberedelser som anges i detta medföljande
dokument.
• Kontakta den ansvarige ortopedingenjören om du behöver hjälp med idrifttagning, an-
vändning eller underhåll av produkten, om produkten fungerar på ett oväntat sätt eller
om andra avvikelser förekommer.
Ta endast produkten i drift i enlighet med informationen i medföljande dokument. Informera
brukaren om korrekt hantering och skötsel av produkten.
1 Användning
Transcarpal hand 8E44=6 resp. 8E44=7 är utelsutande avsedda att användas för protesförsörj-
ning av de övre extremiteterna. Den tillåter en försörjning av mycket långa stumpar ända upp till
den transcarpala amputationsnivån.
Transcarpal hand 8E44=* är uteslutande avsett att användas till försörjning av en brukare. En
användning av produkten till en andra person är inte tillåten.
2 Säkerhetstips
Om säkerhetsanvisningarna nedan inte beaktas kan produkten skadas eller fungera
felaktigt. Beakta säkerhetsanvisningarna och de förberedelser som anges i detta
medföljande dokument.
• Vid påtagning av proteshandsken ska du inte använda dig av silikonspray, eftersom handskens
optimala passform därigenom kan komma att äventyras. Som monteringshjälp rekommenderar
vi att du använder Ottobock Procomfort-Gel 633S2.
• För att reducera felaktig funktion av Transcarpa handen och de anslutna komponenterna orsakad
av stark elektromagnetisk strålning (t ex. i närheten av högspänningsledningar, sändar, trans-
formatorer, varusäkerhetssystem), ska elektroderna ställas in på så låg känslighet som möjligt.
• Innan du lossar eller ansluter den elektriska förbindelsen (t ex. när du tar av handen från pro-
tesen) är det absolut nödvändigt att först skilja systemet från energikällan. För att göra detta
lossas batteriet ur batterifacket eller protesen stängs av genom tryck på batteriladdarens knapp.
• All form av förändring eller manipulation på komponenter som inte skriftligen godkänts av till-
verkaren är uttryckligen förbjuden.
• Transcarpal handen har utvecklats för alldaglig användning och får inte användas vid aktiviteter
som t ex. extremsport (friklättring, paraglidning, etc.). En noggrann skötsel av protesen och dess
komponenter förlänger inte bara dess livslängd, utan ökar framför allt brukarens egen säker-
het! Skulle protesen utsättas för extrema belastningar (t ex. vid fall eller liknande) måste den
omgående kontrolleras av den ansvarige ortopedingenjören, som, vid behov, vidarebefordrar
den till Ottobock Service.
• Var god vänd dig till Ottobock MyoService om du trots inställningar resp. val av program, inte
uppnår den önskade effekten med protesen.
• Undervisa brukaren i korrekt användning av Transcarpal handen i enlighet med kapitel 3,
"Brukartips".
• Var god överlämna brukarinformationen 646D44 till brukaren.
Transcarpal Hand DMC plus 8E44=6 / Transcarpal Hand Digital Twin 8E44=7
Svenska
Ottobock | 51