Sicherheitshinweise - Ottobock 8E44 6 Instrucciones De Uso

Datum der letzten Aktualisierung: 13.01.2015
Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die angegebenen Vorkehrungen in diesem
Begleitdokument.
Falls bei der Inbetriebnahme, der Benutzung oder Wartung des Produkts Hilfe erforderlich
ist sowie bei unerwartetem Betrieb oder Vorkommnissen kontaktieren Sie den zuständigen
Orthopädie-Techniker.
Nehmen Sie das Produkt nur gemäß den Informationen in den mitgelieferten Begleitdokumenten
in Betrieb.
1 Verwendungszweck
Die Transcarpal Hand 8E44=6 bzw. 8E44=7 ist ausschließlich zur exo pro thetischen Versorgung
der oberen Extremität zu verwenden. Sie erlaubt die Versorgung sehr langer Stümpfe bis zur
transcarpalen Amputationshöhe.
Die Transcarpal Hand 8E44=* ist ausschließlich für die Versorgung an einem Patienten vorgesehen.
Der Gebrauch des Produktes an einer weiteren Person ist von Seiten des Herstellers nicht zulässig.

2 Sicherheitshinweise

Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise kann zu Beschädigung
oder Fehlfunktion des Produkts führen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die
angegebenen Vorkehrungen in diesem Begleitdokument.
• Verwenden Sie beim Aufziehen des Prothesenhandschuhs kein Silikonspray, da der sichere
Sitz des Handschuhs dadurch gefährdet wird. Als Montagehilfe empfiehlt sich Ottobock
Procomfort-Gel 633S2.
• Um Fehlfunktionen der Transcarpal Hand und der angeschlossenen Komponenten durch starke
elektromagnetischen Strahlungen (z.B. in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Sendern,
Trafos, Warensicherungssystemen in Kaufhäusern) zu reduzieren, sollten die Elektroden so
unempfindlich wie möglich eingestellt sein.
• Vor dem Lösen oder Herstellen von elektrischen Verbindungen (z.B. Abziehen der Hand von
der Prothese) unbedingt das System von der Energiequelle trennen. Dazu den Akkumulator aus
dem Einlegrahmen nehmen oder die Prothese durch Drücken des Tasters in der Ladebuchse
ausschalten.
• Veränderungen an Bauteilen sind ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers ausdrücklich
untersagt.
• Die Transcarpal Hand wurde für Alltagsaktivitäten entwickelt und darf nicht für außergewöhn-
liche Tätigkeiten wie zum Beispiel Extremsportarten (Freiklettern, Paragleiten, etc.) eingesetzt
werden. Sorgfältige Behandlung der Prothese und Ihrer Komponenten erhöht nicht nur deren
Lebenserwartung, sondern dient vor allem der persönlichen Sicherheit des Patienten! Sollten
auf die Prothese extreme Belastungen aufgebracht worden sein (z.B. durch Sturz, o.ä.), so
muss diese umgehend von einem Orthopädie-Techniker auf Schäden überprüft werden. An-
sprechpartner ist der zuständige Orthopädie-Techniker, der die Prothese ggf. an den Ottobock
Myo-Service weiterleitet.
• Sollten Sie mit den Einstellungen bzw. der Auswahl des geeigneten Programms nicht den ge-
wünschten Erfolg erzielen, wenden Sie sich bitte an den Ottobock Myo-Service.
6 | Ottobock Transcarpal Hand DMC plus 8E44=6 / Transcarpal Hand Digital Twin 8E44=7
Deutsch