Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cerneţi ingredientele uscate de trei ori.
Bateţi şi amestecaţi untul şi zahărul până când se obţine un aluat uşor şi pufos.
Adăugaţi ouăle unul câte unul bătând bine fiecare ou. Adăugaţi un sfert din
ingredientele uscate în amestecul bătut şi apoi aproximativ 1/4 din zer alternând
până când se amestecă bine. Adăugaţi la amestec vanilia şi colorantul alimentar.
Coaceţi timp de 10-14 minute sau până când brioşa este aurie, scoateţi şi lăsaţi să
se răcească. După ce se răcesc, decoraţi-le după preferinţă.
(PL) Czerp radość z wypiekania w domu swoich własnych cupcake'ów, muffinów lub
babeczek! Dzięki temu małemu przyrządowi nie ma nic prostszego, udekoruj je jak
tylko chcesz!
1. Opis poszczególnych części
A. Wskaźnik świetlny
B. Uchwyt
C. Aluminiowe tacki
2. Ostrzeżenia
- Usunąć opakowanie.
- Rozwinąć całkowicie kabel sieciowy.
- NIE ZANURZAĆ NIGDY POWIERZCHNI DO PIECZENIA W WODZIE.
- W celu ochrony przed ogniem i porażeniem prądem elektrycznym oraz aby uniknąć
uszkodzeń, nie zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.
- Przed pierwszym użyciem, umyć powierzchnię do pieczenia w ciepłej wodzie z
mydłem za pomocą miękkiej gąbki.
- Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.
- Nie dotykać gorących powierzchni. Zawsze używać plastikowego uchwytu na
pokrywie. - Nie dotykać gorącej pokrywy.
- Powierzchnie do pieczenia czyścić wilgotną i miękką szmatką, a następnie wytrzeć
je do sucha.
- Należy uważnie pilnować dzieci podczas używania urządzenia lub gdy znajdują się
w jego pobliżu.
- Nie pozwalać aby kabel wychodził poza brzeg stołu lub blatu oraz aby nie dotykał
gorących powierzchni.
- Nie ustawiać w pobliżu lub na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w
gorącym piekarniku.
- Używać tylko na suchej, płaskiej i antypoślizgowej powierzchni.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie używać urządzenia jeśli jego wtyczka lub kabel są uszkodzone.
- Używanie niezalecanych akcesoriów może spowodować pożar, porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie sprzętu.
- Odłączyć zawsze kabel z gniazdka sieciowego jeżeli urządzenie nie jest używane
lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia, w celu uniknięcia przypadkowego
porażenia prądem elektrycznym. Odczekać do całkowitego wystygnięcia urządzenia
przed przystąpieniem do jego czyszczenia.
- Gdy urządzenie jest gorące, pomimo, że jest odłączone od gniazdka sieciowego,
istnieje ryzyko poparzenia. Nie dotykać ani nie chować gorącego urządzenia.
- Nie stosować do innych celów niż zalecane.
- Używać tylko przy napięciu 220-240 V i 50/60 Hz. Używać gniazda z dobrym
uziemieniem. Nie używać adapterów z trzech na dwa bolce z załączonym kablem z
wtyczką o trzech bolcach.
- Do użytku wyłącznie wewnątrz domu.
- Aby upiec więcej cupcake'ów, posmarować ponownie powierzchnię do pieczenia
olejem, zamknąć pokrywę i odczekać odpowiedni okres czasu.
- Gdy wskaźnik świetlny oznaczający gotowość urządzenia zaświeci się ponownie,
można powtórzyć cały proces według wcześniejszych wskazówek.
- Po zakończeniu pieczenia, odłączyć natychmiast kabel elektryczny.
- Pozostawić urządzenie otwarte do całkowitego wystygnięcia.
- Uwaga: Powierzchnie grzewcze oraz boki i wierzch urządzenia mogą się bardzo
nagrzewać. Unikać kontaktu z wymienionymi częściami, używając uchwytów.
- Podczas używania urządzenie musi być zawsze ustawione w pozycji poziomej.
3. Sposób czyszczenia i konserwacji
- Odłączyć kabel z gniazda sieciowego.
- Czyścić urządzenie tylko i wyłącznie po jego całkowitym ostygnięciu.
- Czyścić zewnętrzną część urządzenia oraz powierzchnię do pieczenia za pomocą
miękkiej, wilgotnej szmatki.
- Usunąć wszystkie resztki jedzenia oraz pozostałości po oleju. –
- Utrzymywanie w czystości powierzchni nieprzywierających do pieczenia pozwala
zachować właściwości warstwy nieprzywierającej.
- Okruchy oraz resztki ciasta można łatwo usunąć za pomocą miękkiej szczoteczki.
- Nie stosować środków ściernych ani ostrych przedmiotów (noży lub szorstkich
gąbek).
- Uwaga: Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach, gdyż może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
• NIE MYĆ W ZMYWARCE DO NACZYŃ
4. Dane techniczne
- Napięcie działania: 220-240 V - 50 Hz
- Moc: 900 - 1100 W
5. Instrukcja obsługi
- Nanieść olej roślinny lub spray do smażenia na powierzchnie grzewcze.
- Zamknąć pokrywkę
- Podłączyć kabel do gniazda sieciowego o napięciu 220 - 240 woltów.
- Wskaźnik świetlny na urządzeniu zaświeci się i aluminiowe tacki zaczną się
nagrzewać.
- Otworzyć urządzenie używając wyłącznie uchwytu znajdującego się z przodu.
- Nałożyć ciasto do każdej foremki nie wypełniając jej całkowicie, ponieważ ciasto
urośnie podczas pieczenia. Zazwyczaj, należy je wypełnić do 2/3 pojemności.
- Po zamknięciu urządzenia upewnić się, że zablokowało się zabezpieczenie.
- Uwaga: W przypadku zbyt dużej ilości ciasta urządzenie nie zamknie się. Nie
należy nigdy zamykać urządzenia na siłę, jeśli zostało za bardzo wypełnione.
- Podczas pieczenia, wewnętrzny termostat reguluje temperaturę. Zielone światło
oznacza, że cupcake'i są w trakcie pieczenia, natomiast czerwone światło oznacza,
że czas pieczenia się skończył.
- Czas pieczenia waha się w granicach od 10 do 14 minut. Jeśli jednak masa zawiera
kawałki czekolady lub kakao, czas pieczenia będzie dłuższy.
- Po zakończeniu pieczenia, otworzyć ostrożnie urządzenie i wyjąć upieczony
produkt za pomocą płaskiej łopatki drewnianej lub plastikowej. (Nigdy nie używać w
tym celu ostrych ani metalowych przedmiotów takich jak noże lub metalowe łopatki,
gdyż mogą one uszkodzić nieprzywieralną powłokę.)
- Cupcake'i są dobrze wypieczone jeśli są delikatnie złote na spodzie i lekko
przyrumienione na wierzchu.
- Jeśli cupcake'i nie wyrosną, zamknąć pokrywę i piec je jeszcze przez kilka minut.
6. Przydatne rady
- Podczas pierwszego użycia, przy nagrzewaniu się urządzenie może wydzielać lekki
zapach. Jest to spowodowane okresem docierania się urządzenia i nie powinno być
powodem do obaw.
- Jeżeli górna część cupcake'ów lub babeczek jest niedopieczona lub słabo
przyrumieniona, należy dodać więcej ciasta do każdej foremki.
- Jeżeli spód cupcake'a lub babeczki jest niedopieczony, spróbować dodać więcej
ciasta lub dłużej nagrzewać urządzenie przed pieczeniem.
- Aby sprawdzić, czy cupcake'i są upieczone, można wbić w nie widelec lub patyczek
i jeśli pozostanie na nich przylepione ciasto, oznacza to, że cupcake'i nie są jeszcze
gotowe.
- Używać plastikowych przyrządów o delikatnych krawędziach. Nie używać
przyrządów kuchennych o ostrych krawędziach, takich jak noże, widelce lub łyżki,
gdyż mogą one zarysować nieprzywierającą powłokę i negatywnie wpłynąć na jej
działanie.
7. Aby upiec Twój cupcake:
Posmarować wnętrze miski masłem przy pomocy łopatki. Dodać jajka do masy.
Ubijać przez minutę na średnich obrotach. Następnie ubijać na wysokich obrotach
przez 1,5 minuty dopóki ciasto nie zostanie dobrze wymieszane. Przelać masę na
cupcake'i do jednorazowych foremek, aż do ich całkowitego napełnienia. Piec przez
10-14 minut lub do momentu, gdy po wyjęciu włożonego do ciasta patyczka będzie
on całkiem czysty i suchy, a następnie wyjąć z piekarnika i pozostawić do
ostygnięcia. Po ostygnięciu cupcake'ów ozdobić według własnego gustu.
8. Specjalne przepisy na cupcake'i
CUPCAKE'I Z CZEKOLADĄ I MASŁEM ORZECHOWYM
• 2 i 1/4 filiżanki mąki
• 1,5 filiżanki cukru
• Pół filiżanki masła orzechowego o kremowej konsystencji
• 3,5 łyżeczki proszku do pieczenia
• 1 łyżeczka soli
• 1/8 łyżeczki sody oczyszczonej
• 3 łyżeczki kakao do pieczenia
• 1 i 1/4 filiżanki półtoraprocentowego mleka
• 1 łyżeczka wanilii
• 3 duże jajka
Podgrzać wstępnie, do momentu zapalenia się lampki sygnalizującej gotowość
urządzenia do pracy. Aby uniknąć przyklejenia się cupcake'ów należy umieścić
foremki jednorazowe we wgłębieniach urządzenia lub spryskać zapobiegającym
przywieraniu sprayem zanim wleje się do nich ciasto.
Wymieszać wszystkie składniki w dużej misce. Miksować na niskich obrotach przez
30 sekund i na wysokich obrotach przez 3 minuty. Napełnić jednorazowe foremki
masą lub wlać masę bezpośrednio do natłuszczonych uprzednio foremek
urządzenia, dopóki nie zostaną napełnione do połowy lub do 2/3. Piec przez 10-14
minut lub do momentu, gdy po wyjęciu włożonego do ciasta patyczka będzie on
całkiem czysty i suchy, a następnie wyjąć z piekarnika i pozostawić do ostygnięcia.
Ozdobić cupcake'i czekoladą i masłem orzechowym według własnego gustu.
PROSTY PRZEPIS NA CUPCAKE'I
• 2 i 1/4 filiżanki mąki
• 1 i 1/3 filiżanki cukru
• 3 łyżeczki proszku do pieczenia
• Pół łyżeczki soli
• Pół filiżanki oleju do ciasta
• 1 filiżanka mleka
• 1 łyżeczka wanilii
• 2 duże jajka
Podgrzać wstępnie, do momentu zapalenia się lampki sygnalizującej gotowość
urządzenia do pracy. Umieścić we wgłębieniach jednorazowe foremki lub spryskać
zapobiegającym przyleganiu sprayem. Wymieszać mąkę z cukrem, proszkiem do
pieczenia i solą w dużej misce. Dodać olej, mleko i wanilię.
MUFFINY Z KAWAŁKAMI CZEKOLADY
• 340 g kawałków czekolady
• 150 g miękkiego masła
• 4 średnie jajka
• 2,5 filiżanki mąki
• 1 filiżanka cukru
• 1/4 filiżanki mleka
• 1 łyżka proszku do pieczenia
• Pół łyżeczki ekstraktu z wanilii
• Pół łyżeczki soli
Rozgrzać wstępnie urządzenie do pieczenia Mini Cupcake'ów dopóki nie zapali się
lampka sygnalizująca gotowość urządzenia do pracy. Umieścić we wgłębieniach
jednorazowe foremki lub spryskać zapobiegającym przyleganiu sprayem.
Ubić masło z ekstraktem z wanilii aż do uzyskania masy o lekkiej i lejącej
konsystencji. Dodawać po kolei jajka i delikatnie ubijać. Po każdym jajku wsypać
jedną czwartą filiżanki cukru i dobrze wymieszać. Wsypać proszek do pieczenia i sól
do mleka, a następnie dodać do masy. Dodać mąkę i kawałki czekolady.
Wlać masę do natłuszczonych foremek napełniając każdą z nich do dwóch trzecich
objętości. Piec około 10-14 minut lub dopóki muffin się nie zarumieni, a następnie
wyjąć z urządzenia i pozostawić do ostygnięcia. Po ich ostygnięciu ozdobić według
własnego gustu.
CUPCAKE'I Z CZERWONEGO AKSAMITU
• 2,5 filiżanki mąki
• 2 filiżanki cukru
• pół filiżanki kakao w proszku
• 1 łyżeczka proszku do pieczenia
8
Publicidad
