Publicidad
ESPAÑOL
Férula Rolyan
®
Gel Shell
®
INDICACIONES
• Para amortiguar y ayudar a proteger las
lesiones
CONTRAINDICACIONES
• No usar sobre suturas, heridas abiertas y
zonas infectadas
PRECAUCIONES
• El ajuste de esta férula debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dicho artículo. El
profesional médico es responsable de
informar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Si se produce alguna molestia, inflamación
o decoloración cutánea anómalos, deberá
suspenderse el uso del artículo y se habrá
de consultar con un profesional médico.
• Debe tenerse cuidado de no colocar la
férula demasiado ceñida, para no
perjudicar la circulación.
• Después de calentar el material para
entablillado, cerciorarse de su temperatura
antes de colocársela al paciente.
CUIDADO Y LIMPIEZA
1000 Remington Blvd., Suite 210
W68 N158 Evergreen Blvd.
Bolingbrook, IL 60440
Cedarburg, WI 53012
Phone: 800-323-5547
Phone: 800-323-5547
Direct Phone: 630-378-6000
Direct Phone: 630-378-6000
Fax: 800-547-4333
Fax: 800-547-4333
Direct Fax: 630-378-6310
Direct Fax: 630-378-6310
© 1992, Revised 4/93, 1/98, 3/05, 9/05, 3/07, 1/10, 5/12
Patterson Medical Products, Inc.
9104.428C
4
Férula de tela
• Retire la pieza termoplástica y la almohadilla
de gel. Abroche los cierres. Lavar a mano la
tela con agua caliente y jabón neutro.
Enjuague a fondo. Escurrir sin retorcer. Secar
a temperatura ambiente. Asegurarse de que
la férula estén completamente secos antes de
volver a colocárselo.
Cubierta termoplástica y almohadilla de gel
• Lave a mano con jabón y agua tibia (no
caliente) sin retirar la almohadilla de gel de la
cubierta plástica. Enjuague cuidadosamente.
Presione suavemente para quitar el exceso de
agua y seque a temperatura ambiente.
Asegúrese de que la férula esté
completamente seca antes de volverla a
aplicar.
COLOCACION
1. Si se desea, caliente la cubierta
termoplástica, hecha de material para
entablillado Polyform Light
agua caliente a 65 a 70 °C, durante un minuto
o hasta que resulte maleable. Sin estirar
la cubierta, séquela y moldéela sobre la
palma (A).
2. Permita que se enfríe completamente.
3. Una la almohadilla de gel al lado de la
Patterson Medical Canada
6675 Millcreek Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 5M4
Phone: 800-665-9200
Direct Phone: 905-858-6000
Direct Fax: 905-858-6001
cubierta plástica que descansará contra piel.
4. Pegue una pieza autoadhesiva circular con
enganches de fijación en el lado de la
cubierta de plástico que descansará contra la
férula de tela.
5. Coloque el inserto de gel en la férula como se
muestra en B.
6. Retire la hoja de plástico transparente de la
superficie de la almohadilla de gel.
7. Coloque la férula sobre una superficie plana y
coloque la mano en posición, de manera que
las dos tiras estén en posición lateral y que
el extremo redondeado esté en posición
medial (C).
8. Pase el extremo redondeado sobre el dorso
de la mano, tire del mismo y ajuste las dos
tiras con enganches de fijación (D).
9. Verifique la posición del inserto de gel.
®
de 1,6 mm, en
Authorized European Representative
Patterson Medical Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite
Sutton-In-Ashfield, Nottinghamshire NG17 2HU
United Kingdom
International
Phone: +44 (0) 1623 448700
Fax: +44 (0) 1623 557769
Publicidad
