Tabla de contenido
Publicidad
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
5
INSTALLATION AND REMOVAL
MONTAGE ET DEMONTAGE
AN - UND ABBAUEN
INSTALACIÓN Y DESMONTAMENTO
5.1
5.2
5.3
5.1 Per effettuare il montaggio / smontaggio del demolitore sul braccio
I
si consiglia di appoggiare la macchina il più possibile in piano.
5.2 ATTENZIONE ! Prima di azionare il martello accertarsi che il deviatore
allo scarico dell'escavatore sia nella posizione 'IMPIANTO
MARTELLO'. In caso di escavatore senza deviatore utilizzare per lo
scarico martello la linea dedicata.
5.3 Prima di scollegare i tubi sollevare il demolitore in posizione verticale,
appoggiare la punta a terra e spegnere il motore. Azionare ripetutamente il
pedale del martello per scaricare la pressione residua nel tubo della
mandata.
5.1 In order to mount / dismount the hammer on the hinged arm it's
GB
advisable to place the breaker on a flat surface.
5.2 WARNING ! Before operating the breaker arrange the switch on the
dedicated 'HAMMER LINE' or in case of excavator without switch select
the correct oil delivery line.
5.3 Before disconnecting hoses lift the hammer vertically, lean the chisel on the
ground and turn off the engine. Now pump repeatedly the pedal of the
hammer to discharge the residual pressure.
5.1 Pour effectuer le montage / démontage du démolisseur sur le bras
F
on conseille d'appuyer la machine la plus possible en étage.
5.2 ATTENTION ! Avant de actionner le marteau assurer que le sifflet de
déviation de l'huile soit en position 'INSTALLATION MARTEAU'. En
cas de excavateur sans sifflet de déviation utiliser pour le déchargé la ligne
approprié.
5.3 Avant de disjoindre les tubes soulever le marteau verticalement, appuyer la
pointe sur le terre et éteindre le moteur. Avec le moteur éteint, actionner
plusieurs fois le pédale pour décharger la pression restant dans le tube
d'entrée huile.
7
Publicidad
Tabla de contenido
