RAUMER 536 Manual Del Usuario página 15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γενικές πληροφορίες για τα προϊόντα RAUMER
συμμορφώνονται με τα πρότυπα
Οι γενικές πληροφορίες εξηγούν πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τις ασφάλειες.
Οι γενικές πληροφορίες αναφέρονται στο δελτίο τεχνικών δεδομένων και στο δελτίο επιθεώρησης.
Διαβάστε και τα δυο έγγραφα για να πληροφορηθείτε και να βεβαιωθείτε ότι καταλάβατε πλήρως όλες
τις πληροφορίες πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μόνο οι τεχνικές που δεν φέρουν το σύμβολο του κινδύνου είναι εγκεκριμένες για τη χρήση του
προϊόντος.
Δείτε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις και όλες τις επιπρόσθετες πληροφορίες στην ιστοσελίδα
www . raumerclimbing . com .
Σε περίπτωση αμφιβολίας ή δυσκολίας κατανόησης των πληροφοριών, μην ρισκάρετε αλλά
επικοινωνήσετε με την εταιρία μας Raumer Srl – Via delle Prese 13 – 36014 Santorso (VI) – Tel. +39
371 3046373
Πλακέτα Wing + στρογγυλός κρίκος–Κωδικός Προϊόντος 536 (Ø 12)
Πλακέτα Wing + στρογγυλός κρίκος–Κωδικός Προϊόντος 148 (Ø 10)
Πλακέτα Wing + παράλληλος κρίκος - Κωδικός Προϊόντος 402 (Ø 12)
Πλακέτα Wing + παράλληλος κρίκος - Κωδικός Προϊόντος 147 (Ø 10)
Πρότυπα Αναφοράς:
Διατάξεις Αγκύρωσης Κατηγορίας A – σύμφωνα με το πρότυπο EN 795: 2012
Αγκύρωση βράχου - σύμφωνα με το πρότυπο EN 959: 2018
Σύμφωνα με το διεθνή κανονισμό πιστοποίησης UIAA 123
Υλικό : Ανοξείδωτος χάλυβας της σειράς AISI 316 L
Πλακέτα Wing – Κωδικός Προϊόντος 171 (Ø 12)
Πλακέτα Wing - Κωδικός Προϊόντος 170 (Ø 10)
Πρότυπα Αναφοράς:
Διατάξεις Αγκύρωσης Κατηγορίας A – σύμφωνα με το πρότυπο EN 795: 2012
Υλικό : Ανοξείδωτο ατσάλι της σειράς AISI 316 L
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Aυτές οι άγκυρες προορίζονται για αναρρίχηση, σπηλαιολογία, canyoning και δραστηριότητες
ορειβασίας.
Τέχνη. 171, 170, 536, 148, 402, 147, είναι συσκευές αγκύρωσης τύπου Α, συμμορφώνονται με το
πρότυπο EN 795: 2012, για χρήση μόνο από ένα άτομο και μπορούν να αφαιρεθούν από τη δομή.
Τέχνη. 536, 148, 402, 147 συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 959: 2018 για χρήση ως σφήνες. Οι
βράχοι βράχων ορίζονται ως συσκευές αγκύρωσης για επαναλαμβανόμενη χρήση μετά την
εγκατάσταση, οι οποίες εισάγονται σε μια τρύπα στο βράχο και στερεώνονται με ρητίνη ή επεκτείνονται.
έχουν επίσης ένα σημείο σύνδεσης για την τοποθέτηση ενός συνδετήρα.
Συσκευές αγκύρωσης Art. 536, 148, 402, 147 πληρούν επίσης τις απαιτήσεις του UIAA 123 σχετικά με τις
αγκυρώσεις.
Όταν η ασφάλεια χρησιμοποιείται ως τμήμα ενός συστήματος ανάσχεσης πτώσεων από μεγάλο ύψος,ο
χρήστης πρέπει να είναι εξοπλισμένος με τα αναγκαία μέσα προκειμένου να περιορίσει τις μέγιστες
δυναμικές τάσεις που ασκούνται σ' αυτά κατά τη διάρκεια της πτώσης και που δεν θα πρέπει να
ξεπερνούν τα 6 kN.
Προσοχή: αυτή η συσκευή αγκύρωσης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για προστασία από
πτώσεις από ύψος και ανύψωση εξοπλισμού
Να μην χρησιμοποιείται το προϊόν πέραν των δυνατοτήτων του ή για σκοπούς άλλους απ' αυτούς που
Art. 536 – 402 – 147 – 148 – 170 - 171
προορίζεται.
Ελέγξετε ότι το προϊόν είναι συμβατό με τα άλλα υλικά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:
επικοινωνήστε με την εταιρία Raumer εάν δεν είστε σίγουροι για τη συμβατότητα.
Προσοχή: όλες οι δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη χρήση αυτής της συσκευής είναι όλες
επικίνδυνες, ενέχουν υψηλούς κινδύνους και μπορεί να οδηγήσουν και σε θανάσιμους
τραυματισμούς. Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταλάβει πλήρως τον τρόπο λειτουργίας και χρήσης αυτού του
προϊόντος, ότι έχετε εξοικειωθεί μ' αυτό και ότι γνωρίζετε τις επιτρεπτές επιδόσεις και τα όρια
αντοχής της συσκευής.
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΒΥΣΜΑΤΩΝ HANG FIX
Προϊόν 109: Μ12 x 74 χιλιοστά – βάρος 124 γραμμάρια
Προϊόν 114: Μ12 x 100 χιλιοστά – βάρος 144 γραμμάρια
Προϊόν 224: Μ12 x 120 χιλιοστά – βάρος 164 γραμμάρια
Προϊόν 156: Μ10 x 66 χιλιοστά – βάρος 94 γραμμάρια
Προϊόν 157: Μ10 x 86 χιλιοστά – βάρος 105 γραμμάρια
Προϊόν 215: Μ10 x 86 χιλιοστά – βάρος 107 γραμμάρια
Προϊόν 150 Μ10 x 110 χιλιοστά – βάρος 120 γραμμάρια
Υλικό : Ανοξείδωτο Ατσάλι της σειράς AISI 316 L
ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΝΤΟΧΗΣ
1) Φορτίο αντοχής με διαμήκη διεύθυνση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
2) Φορτίο αντοχής με εγκάρσια διεύθυνση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
Η μέγιστη αναπτυσσόμενη δύναμη είναι:
Η μέγιστη γωνία εκτροπής της πλακέτας της ασφάλειας είναι : 30 mm
Η μέγιστη παραμόρφωση της ασφάλειας είναι : 25 mm
Στοιχεία ετικέτας
Κατασκευαστής : Raumer Srl – που φέρει το λογότυπο «Raumer»
Εικονόγραμμα που επισημαίνει την ανάγκη
να διαβάσει ο χρήστης τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος:
Αύξων αριθμός αναγνώρισης (παράδειγμα 536 001 0515) που αποτελείται από:
- Ταυτότητα του μοντέλου - Αριθμός έγκρισης προϊόντος (π.χ. 536)
- Αριθμός παρτίδας: (π.χ. 001)
- Μήνας και χρόνος κατασκευής: (π.χ. 0515 = Μάϊος 2015)
Πρότυπα αναφοράς : Ευρωπαϊκός Κανονισμός Πιστοποίησης
EN 795:2012/A (Art. 171, 170, 536, 148, 402, 147)
Art. 536, 148, 402, 147)
Ευρωπαϊκός Κανονισμός Πιστοποίησης EN 959:2018 (
Κλάση της αγκύρωσης, που περιβάλλεται από έναν κύκλο: 2
Η φέρουσα ακτινική ικανότητα φορτίου: 25 ΚΝ
Η φέρουσα αξονική ικανότητα φορτίου: 29 ΚΝ
Δείτε τον πίνακα μέσα στο συνημμένο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, για τα αποτελέσματα αντοχής
του προϊόντος.
Υλικό: Ανοξείδωτο Ατσάλι της σειράς AISI 316 L
Σύστημα που χρησιμοποιείται από έναν και μοναδικό συνδεμένο χρήστη: 1 Ρ
Οι σημάνσεις πρέπει πάντοτε να διαβάζονται καθ' όλη τη διάρκειας
ζωής του προϊόντος και δεν πρέπει να αφαιρούνται.
Συνιστάται το σύστημα ασφάλειας να φέρει την σήμανση της ημερομηνίας του επόμενου ή του
προηγούμενου ελέγχου.
Εάν η σημάνσεις του στελέχους δεν είναι πλέον αναγνώσιμες μετά την εγκατάσταση, πρέπει να
παρέχονται κάποιες επιπρόσθετες σημάνσεις κοντά στη συσκευή.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ανάλογα με τους περιβαλλοντικούς παράγοντες, οι άγκυρες είναι δυνητικά υπεύθυνες για να
υποφέρουν από:
• Γαλβανική διάβρωση
• διάβρωση
• SCC: Σκασίματα διάβρωσης λόγω άγχους
Οι άγκυρες μας είναι κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα 316L και ως εκ τούτου της κλάσης 2,
κατάλληλες για περιβάλλοντα που δεν είναι αρκετά επιθετικά ώστε να προκαλέσουν βλάβη στο
σύστημα SCC. Το περιβάλλον στο οποίο θα εγκατασταθούν θα είναι χωρίς ενδείξεις SCC ως αποδεικτικά
στοιχεία και χωρίς υποψία, με λίγους διαβρωτικούς παράγοντες
Κίνδυνοι που ενέχει η χρήση αυτής της συσκευής και ευθύνη
Μόνο ικανά άτομα που έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα υπό την επίβλεψη καταρτισμένων και
εξειδικευμένων εκπαιδευτών θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν.
Αποτελεί δική σας ευθύνη το να γνωρίζετε επαρκώς αυτό το προϊόν, τη χρήση του, καθώς επίσης και τις
απαραίτητες τεχνικές και τα μέτρα ασφαλείας.
Κάθε ενδεχόμενη ζημιά, τραυματισμός ή θάνατος που μπορεί να προκληθεί σε σας τους ίδιους ή σ' άλλα
άτομα εξαιτίας της λανθασμένης χρήσης οπουδήποτε είδους προϊόντος της εταιρίας RAUMER Srl
αποτελεί αποκλειστικά και μόνο δικό σας ρίσκο και ευθύνη. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες που
περιγράφουν το εύρος της χρήσης και των μεθόδων εφαρμογής του προϊόντος.
Αποτελεί δική σας ευθύνη το να συμβουλευτείτε όλες τις ανακοινώσεις και ενημερώσεις γι' αυτά τα
προϊόντα.
Η εταιρία Raumer Srl. αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημιές, τραυματισμούς ή θάνατο που προκύπτει και
οφείλεται σε : εσφαλμένη χρήση του προϊόντος (λόγω της στήριξης ή της ακαταλληλότητας του
περιβάλλοντος), χρήση του προϊόντος καθ' υπέρβαση των ορίων του, τροποποίηση του προϊόντος,
επιδιορθώσεις που έγιναν από μη εξειδικευμένα άτομα.
Εάν δεν είστε σε θέση να αναλάβετε αυτή την ευθύνη και τον κίνδυνο, μην χρησιμοποιήσετε αυτά τα
προϊόντα.
Η ζωή σας εξαρτάται από τη συνεχή αποτελεσματικότητα του εξοπλισμού σας (προτείνουμε ιδιαιτέρως ο
εξοπλισμός να προορίζεται για προσωπική χρήση) και το ιστορικό (χρήση, αποθήκευση, έλεγχοι κλπ.).
Εφόσον το προϊόν δεν προορίζεται για προσωπική χρήση (αλλά θα χρησιμοποιηθεί για παράδειγμα από
συλλόγους) προτείνουμε να διεξαχθούν πριν και μετά τη χρήση έλεγχοι από εξειδικευμένο άτομο.
Ελέγξτε και βεβαιώθείτε ότι όλες οι ασφάλειες δεν παρουσιάζουν ενδείξεις ρωγμών ή φθοράς. Πριν
9 kN χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό σκεφτείτε ότι σε περίπτωση ανάγκης, μια πιθανή διάσωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν η φυσική κατάσταση του χρήστη δεν ενδείκνυται για τη
δουλειά που προβλέπεται. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, εάν πάσχετε από ασθένειες όπως ίλιγγο,
λαβυρινθίτιδα, ή άλλες παθήσεις οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του
εξοπλισμού υπό κανονικές συνθήκες ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Πριν από κάθε χρήση
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι:
– Σε πολύ καλή κατάσταση και λειτουργεί κανονικά.
– Κατάλληλο για την εργασία που σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε: επιτρέπονται μόνο οι
τεχνικές που δεν έχουν διαγραφεί με Χ. Κάθε άλλη χρήση απαγορεύεται: κίνδυνος
θανάτου! Τα παραδείγματα που παρουσιάζονται στο συνημμένο έντυπο είναι μόνο
μερικές από τις λανθασμένες εφαρμογές: υπάρχουν πολλά άλλα που είναι αδύνατο να
αναφερθούν.
– Χωρίς ρωγμές, παραμορφώσεις και διαβρώσεις.
Ελέγξετε προσεκτικά την κατάσταση και το είδος της επιφάνειας στο οποίο θα εγκαταστήσετε το προϊόν.
Εάν ο βράχος έχει υποστεί ρωγμές, κτλ. Αποφύγετε το. Εάν έχετε την παραμικρή αμφιβολία για την
ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος, αντικαταστήστε το αμέσως.
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης
Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος και να βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε σωστά όλα τα
κομμάτια του μεταξύ τους. Βεβαιωθείτε οπτικά για την ποιότητα της ασφάλειας.
Η αντοχή μιας φυσικής ή μη φυσικής ασφάλειας, στο βράχο δεν εγγυάται εκ των προτέρων. Γι' αυτό
είναι απαραίτητη η κρίση του χρήστη για να εξασφαλιστεί ένα ανάλογο επίπεδο προστασίας.
Περιοδικοί έλεγχοι
Δεν αρκεί να ελέγχετε το προϊόν πριν και κατά τη διάρκεια της κάθε χρήσης, αλλά περιοδικοί έλεγχοι
πρέπει να διενεργούνται τουλάχιστον κάθε 12 μήνες από ένα τεχνικό, εγκεκριμένο από τον
κατασκευαστή. Όλοι οι έλεγχοι πριν και μετά την χρήση πρέπει να πραγματοποιούνται από ένα αρμόδιο
άτομο (η συχνότητα εξαρτάται από την ένταση και το είδος της χρήσης).
Μετά την διεξαγωγή των επιθεωρήσεων, τα αποτελέσματα πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση
τεχνικού ελέγχου. Αυτό θα σας επιτρέψει να καταγράψετε πολλά από τα δεδομένα. Η έκθεση τεχνικού
ελέγχου θα πρέπει πάντα να επισυνάπτεται στις γενικές πληροφορίες του προϊόντος και μπορείτε να τη
βρείτε και να την κατεβάσετε επίσης από την ιστοσελίδα www.raumerclimbing.com.
Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο, έτσι ώστε, να γνωρίζει καλά την πλήρη
εικόνα του προϊόντος.
Προσοχή: Πρέπει να κάνετε τακτικά περιοδικούς ελέγχους ! Η ασφάλεια των χρηστών εξαρτάται από την
σταθερή απόδοση και αντοχή του εξοπλισμού.
Συνιστούμε να φυλάξετε και να συμπληρώσετε την έκθεση τεχνικού ελέγχου για κάθε στοιχείο, σύστημα
και υποσύστημα. Μπορείτε επίσης να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα www.raumerclimbing.com